“一死千年恨不休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一死千年恨不休”出自哪首诗？
答案： “一死千年恨不休”出自： 宋代 谢绪的 《绝笔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sǐ qiān nián hèn bù xiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一死千年恨不休”的上一句是什么？
答案：
“一死千年恨不休”的上一句是： 沦胥天下谁能救 , 诗句拼音为： lún xū tiān xià shuí néng jiù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一死千年恨不休”的下一句是什么？
答案： “一死千年恨不休”的下一句是： 湖水不沉忠义气 , 诗句拼音为： hú shuǐ bù chén zhōng yì qì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“一死千年恨不休”全诗
绝笔 (jué bǐ)
立志平夷尚未酬，莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救，一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气，淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞，流此丹心灭虏酋。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一死千年恨不休”繁体原文
絕筆
立志平夷尚未酬，莫言心事付東流。
淪胥天下誰能救，一死千年恨不休。
湖水不沉忠義氣，淮淝自愧破秦謀。
苕溪北去通胡塞，流此丹心滅虜酋。
“一死千年恨不休”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
立志平夷尚未酬，莫言心事付东流。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沦胥天下谁能救，一死千年恨不休。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
湖水不沉忠义气，淮淝自愧破秦谋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
苕溪北去通胡塞，流此丹心灭虏酋。
“一死千年恨不休”全诗注音
立志平夷尚未酬，莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救，一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气，淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞，流此丹心灭虏酋。
“一死千年恨不休”全诗翻译
译文：
立下志向平定夷狄尚未得偿，不要说心中的事情付诸东流。
陷落于此天下，有谁能够解救？一死千年的怨愤不会停息。
湖水虽不沉没，但忠诚的情义永存，淮淝自感愧疚，因为破坏了先秦的雄图。
苕溪向北流入通向胡塞，奔流于此，用赤诚之心消除虏酋的威胁。
总结：
诗人表达了立志平定夷狄的雄心壮志，但尚未实现，心中的愿望却被埋没。面对动荡的时局，不知有何人能够挽救。千年的怨愤将不会熄灭。诗中强调了忠诚的情义和自责，湖水寓意着忠诚不灭，而淮淝则批评了自己破坏了雄图。最后，苕溪奔流北去，象征着用赤诚之心来铲除胡虏的威胁。整首诗抒发了诗人的抱负和情感，以及对国家命运的关切。
“一死千年恨不休”相关诗句：
- 一死千年恨不休 出自 [宋] 谢绪 ·《绝笔 》
- 千年不死一庭柏 出自 [宋] 袁说友 ·《孔明庙柏 》
- 身死千年恨溪水 出自 [唐] 李贺 ·《老夫采玉歌 》
- 恨不死荒年 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 一死恨不蚤 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 群奸未死公休恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《读巴东集二首 》
- 千年风致一时休 出自 [宋] 来梓 ·《子猷访戴 》
- 千年风致一时休 出自 [宋] 朱子仪 ·《访戴图 》
- 千年毒不死 出自 [宋] 释德洪 ·《游庐山简寂观三首 其三 》
- 青冢千年恨不埋 出自 [宋] 陆文圭 ·《题昭君画卷五绝 其三 》
- 水声不洗千年恨 出自 [宋] 周密 ·《次程仪父游清溪 》
- 千年不死伴灵龟 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 二 》
- 千年不死爱民心 出自 [宋] 强至 ·《题鲁司徒庙 》
- 倒垂不死千年树 出自 [宋] 杨万里 ·《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其二 》
- 堕地千年光不死 出自 [唐] 陈陶 ·《古镜篇 》
- 晁董千年元不死 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 筠竹千年老不死 出自 [唐] 李贺 ·《湘妃 》
- 千年桂魄不肯死 出自 [宋] 释云岫 ·《古月号 》
- 筠竹千年老不死 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 湘妃 》
- 千年古井丹不死 出自 [宋] 萧立之 ·《题玉庭观二首 其二 》