“南州烟水北州云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南州烟水北州云”出自哪首诗?
答案: “南州烟水北州云”出自: 唐代 白居易的 《荅杨使君登楼见忆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán zhōu yān shuǐ běi zhōu yún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“南州烟水北州云”的上一句是什么?
答案:
“南州烟水北州云”的上一句是: 忠万楼中南北望 , 诗句拼音为:zhōng wàn lóu zhōng nán běi wàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“南州烟水北州云”的下一句是什么?
答案: “南州烟水北州云”的下一句是: 两州何事偏相忆 , 诗句拼音为: liǎng zhōu hé shì piān xiāng yì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“南州烟水北州云”全诗
荅杨使君登楼见忆 (dá yáng shǐ jūn dēng lóu jiàn yì)
忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“南州烟水北州云”繁体原文
荅楊使君登樓見憶
忠萬樓中南北望,南州煙水北州雲。
兩州何事偏相憶,各是籠禽作使君。
“南州烟水北州云”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。
“南州烟水北州云”全诗注音
忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆,各是笼禽作使君。
“南州烟水北州云”全诗翻译
译文:
忠万楼里,向南望去,可以看到南州的烟水;向北望去,可以看到北州的云。
两地之间有什么特别的情谊,各自都有被囚禁的鸟儿作为使君。
全诗的意思是,诗人站在忠万楼上,远望南州和北州的风景,南州的烟水和北州的云景都令人心生怀念。诗人描绘两地之间的情谊,暗喻人们也像是被囚禁的鸟儿,各自在不同的地方担任着重要的角色。这首诗通过景物的对比,表达了对远方故友的思念之情。
“南州烟水北州云”总结赏析
赏析:这首诗《荅杨使君登楼见忆》是白居易创作的一首七言绝句。诗人以楼览远景为背景,写杨使君在楼上眺望,回忆起各自的故乡,抒发了对故土的深情怀念。
诗中的“忠万楼”是一座高楼,从楼上可以鸟瞰南北两州的景色。南州和北州分别代表着诗人和杨使君的故乡,他们因为不同的使命而相聚在此,引发了对各自故土的回忆。
第一句“忠万楼中南北望”以楼为视角,展示了壮丽的南北景色,通过对南州和北州的对比,突显出诗人和杨使君故土的异域之感。
第二句“南州烟水北州云”通过烟水和云朵的形象描绘,表现出两地的风景特点。烟水暗示了南方江水的柔和,而北方的云则可能象征了北地的广袤和辽阔。
第三句“两州何事偏相忆”点明了诗人和杨使君之间的交往和相聚,他们在异乡相见,不禁忆起各自的故土,不禁思念之情涌上心头。
最后一句“各是笼禽作使君”用“笼禽”比喻自己和杨使君,强调了他们身份的特殊,好像被困住的禽鸟一样,注定要在异乡为国家效力,而这也增添了离愁别绪。
“南州烟水北州云”相关诗句:
- 南州烟水北州云 出自 [唐] 白居易 ·《荅杨使君登楼见忆 》
- 窥觑无门底南州北州 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二○ 》
- 我向南州君北州 出自 [宋] 汪元量 ·《星子驿别客 》
- 其去也南州北州 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二九 》
- 收舍南州与北州 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一二 》
- 倦走南州与北州 出自 [宋] 杨公远 ·《酬黄仲宣见寄 》
- 南到杭州北楚州 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其六 》
- 北州韩信在南州 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 关羽 其一 》
- 南入虔州北吉州 出自 [宋] 杨万里 ·《憩分水岭望乡二首 其一 》
- 又向南州话北州 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 南州桃李北州梅 出自 [唐] 白居易 ·《花前叹 》
- 别後南州与北州 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 南州打到北州头 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二一 》
- 汉水萦州北且南 出自 [宋] 胡寅 ·《魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命後自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以爲罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以爲妄作与洪兴祖爲程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死 》
- 南州北州 出自 [宋] 释崇岳 ·《超禅人持鉢 》
- 南州北州 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一一二 》
- 南康南麓江州北 出自 [宋] 晁补之 ·《由开先万杉栖贤罗汉入城南康守云惜君未至紫霄峰也因以此答 》
- 南康南麓江州北 出自 [宋] 晁补之 ·《题庐山 》
- 南州北县 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其一 》
- 南州北县 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其六 》