“逆旅到三湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逆旅到三湘”出自哪首诗?
答案: “逆旅到三湘”出自: 唐代 王维的 《送张舍人佐江州同薛璩十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nì lǚ dào sān xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“逆旅到三湘”的上一句是什么?
答案:
“逆旅到三湘”的上一句是: 当自浔阳下 , 诗句拼音为: dāng zì xún yáng xià
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“逆旅到三湘”的下一句是什么?
答案: “逆旅到三湘”的下一句是: 长途应百舍 , 诗句拼音为: cháng tú yìng bǎi shè ,诗句平仄:○平○仄仄。
“逆旅到三湘”全诗
送张舍人佐江州同薛璩十韵 (sòng zhāng shè rén zuǒ jiāng zhōu tóng xuē qú shí yùn)
束带趋承明,守官唯谒者。
清晨听银蚪,薄暮辞金马。
受辞未尝易,当是方知寡。
清范何风流,高文有风雅。
忽佐江上州,当自浔阳下。
逆旅到三湘,长途应百舍。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。
董奉杏成林,陶潜菊盈把。
范蠡常好之,庐山我心也。
送君思远道,欲以数行洒。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
“逆旅到三湘”繁体原文
送張舍人佐江州同薛璩十韻
束帶趨承明,守官唯謁者。
清晨聽銀蚪,薄暮辭金馬。
受辭未嘗易,當是方知寡。
清範何風流,高文有風雅。
忽佐江上州,當自潯陽下。
逆旅到三湘,長途應百舍。
香爐遠峰出,石鏡澄湖瀉。
董奉杏成林,陶潛菊盈把。
范蠡常好之,廬山我心也。
送君思遠道,欲以數行灑。
“逆旅到三湘”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
束带趋承明,守官唯谒者。
平平○平仄,仄仄平平仄。
清晨听银蚪,薄暮辞金马。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
受辞未尝易,当是方知寡。
平仄平平平,平平仄平仄。
清范何风流,高文有风雅。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
忽佐江上州,当自浔阳下。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
逆旅到三湘,长途应百舍。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
董奉杏成林,陶潜菊盈把。
仄○平仄平,平平仄平仄。
范蠡常好之,庐山我心也。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
送君思远道,欲以数行洒。
“逆旅到三湘”全诗注音
束带趋承明,守官唯谒者。
清晨听银蚪,薄暮辞金马。
受辞未尝易,当是方知寡。
清范何风流,高文有风雅。
忽佐江上州,当自浔阳下。
逆旅到三湘,长途应百舍。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。
董奉杏成林,陶潜菊盈把。
范蠡常好之,庐山我心也。
送君思远道,欲以数行洒。
“逆旅到三湘”全诗翻译
译文:
束带急忙跪拜朝廷的明君,守职的官员只有拜访他。
清晨倾听银蚪的歌声,黄昏告别金马的乘坐。
离别之辞未曾容易,经历方知自己的渺小。
清范何等风流出众,高文有着优雅的风度。
突然辅佐江上的州郡,定居在浔阳下。
逆境下旅行至三湘,漫长的旅途应该有无数的住处。
香炉中散发出远处山峰的香气,石镜中清澈地映照着湖泊。
董奉的杏花成片成林,陶潜手持满把菊花。
范蠡常常赞美庐山,而我心中也对它钟爱有加。
送你,思念远方的旅途,愿以几行文字洒别。
“逆旅到三湘”总结赏析
赏析:
王维的《送张舍人佐江州同薛璩十韵》描绘了送别张舍人和薛璩的情景,以及对他们的祝愿和思念之情。
诗首两句“束带趋承明,守官唯谒者。”表现出送别时的情景,舍人身披束带,匆匆赴朝,履行官职,尽忠职守,展现了他们的忠诚与奉公守法的品质。接着“清晨听银蚪,薄暮辞金马。”则生动描绘了送别的时刻,清晨辞别,听到银蚪鸣叫,黄昏时分离别,金马已备,意蕴深远。
后文“受辞未尝易,当是方知寡。”表达了送别之苦涩,告别并不容易,让人领悟到离别的辛酸。紧接着,“清范何风流,高文有风雅。”则展现了送别者的高尚品质和风采,以及他们所具有的文采和雅望。
接下来以“忽佐江上州,当自浔阳下。”为转折,描述了送别者前往江州的行程和目的地。继而,“逆旅到三湘,长途应百舍。”又一次强调了旅途的辛劳,逆行长途,应经百舍。
诗中以“香炉远峰出,石镜澄湖泻。”描绘了目的地的景色,生动而美丽。然后以“董奉杏成林,陶潜菊盈把。”点明江州之美景,陶渊明的菊花、董仲舒的杏林,寓意出作者对江州之美的期待和向往。
最后,以“范蠡常好之,庐山我心也。”表达了对江州的美景和君子风范的称赞和向往。最后两句“送君思远道,欲以数行洒。”再次表达了送别者的思念之情和对友人远行的祝愿。
标签: 送别、赞美、思乡
“逆旅到三湘”相关诗句:
- 逆旅到三湘 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 归到故庐同逆旅 出自 [宋] 晁说之 ·《归到 》
- 逆旅方三舍 出自 [唐] 储光羲 ·《行次田家澳梁作 》
- 不觉三年逆旅身 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 旅雁留三湘 出自 [宋] 贺铸 ·《登乌江柏子冈怀潘景仁 》
- 三湘鸿不到 出自 [宋] 翁卷 ·《送周子静桂阳教官 》
- 江到三湘尽 出自 [宋] 贺铸 ·《酬桂林从叔 》
- 怅望到三湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二 》
- 万里三湘客到 出自 [唐] 王建 ·《三台 四 》
- 万里三湘客到 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 二 》
- 梅花发後到三湘 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵夜别王八员外 》
- 直自三湘到七闽 出自 [宋] 韩驹 ·《送东林珪老游闽五绝句 其四 》
- 不到三湘识九疑 出自 [宋] 王质 ·《用沈述之韵赋灵槎 》
- 来自三湘到五溪 出自 [唐] 房孺复 ·《酬窦大闲居见寄 》
- 梅花落後到三湘 出自 [唐] 萧静 ·《三湘有怀 》
- 投逆旅 出自 [唐] 白居易 ·《句(《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》) 》
- 逆旅而已 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 贵贱等逆旅 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 逆旅欠常何 出自 [宋] 张孝祥 ·《和王景文 其二 》