“只忆朝云不忆家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只忆朝云不忆家”出自哪首诗？
答案： “只忆朝云不忆家”出自： 宋代 李龙高的 《苏词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yì cháo yún bù yì jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“只忆朝云不忆家”的上一句是什么？
答案：
“只忆朝云不忆家”的上一句是： 翩翩彩笔赋梅花 , 诗句拼音为：piān piān cǎi bǐ fù méi huā
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“只忆朝云不忆家”的下一句是什么？
答案： “只忆朝云不忆家”的下一句是： 为说坡仙休怅恨 , 诗句拼音为： wèi shuō pō xiān xiū chàng hèn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“只忆朝云不忆家”全诗
苏词 (sū cí)
翩翩彩笔赋梅花，只忆朝云不忆家。
为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“只忆朝云不忆家”繁体原文
蘇詞
翩翩綵筆賦梅花，只憶朝雲不憶家。
爲說坡仙休悵恨，昭君猶自弄琵琶。
“只忆朝云不忆家”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
翩翩彩笔赋梅花，只忆朝云不忆家。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶。
“只忆朝云不忆家”全诗注音
翩翩彩笔赋梅花，只忆朝云不忆家。
为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶。
“只忆朝云不忆家”全诗翻译
译文：
翩翩的彩色笔墨勾勒出梅花的美景，只怀念早晨的云彩，不思念家乡的情景。
说起坡仙，不必再感伤悲，昭君依然在弹奏着琵琶。
总结：
诗人以优美的笔墨描绘了梅花的娇美，表达了对早晨云彩和家乡的不同情感。接着，提到了坡仙与昭君的故事，表达了一种对逝去人事的感慨，但又寄托着希望和坚强。整首诗情感流转，抒发了对自然景色和历史人物的深切感受。
“只忆朝云不忆家”相关诗句：
- 只忆朝云不忆家 出自 [宋] 李龙高 ·《苏词 》
- 题诗朝忆复暮忆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 未好忆家先忆君 出自 [宋] 徐照 ·《李溪曲别郑遇 》
- 只忆旧家山 出自 [宋] 楼钥 ·《玉堂早起 》
- 渊明只忆晋朝事 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其六 》
- 懒对春风只忆家 出自 [宋] 王琮 ·《旅兴 》
- 只忆家园烂熳游 出自 [宋] 王安礼 ·《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一 》
- 朝家记忆超宗父 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其一 》
- 忆家望云路 出自 [唐] 钱起 ·《送元评事归山居 》
- 云飞似忆家 出自 [唐] 顾况 ·《送李道士 》
- 每见琵琶忆朝云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 家忆青山与白云 出自 [唐] 马戴 ·《失意书怀呈知己 》
- 只忆帝京不可到 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚登江楼有怀 》
- 谁人不忆家 出自 [唐] 于鹄 ·《送张司直入单于 》
- 不爲忆家还 出自 [宋] 吕本中 ·《与崔德符田元邈别後奉寄 》
- 独自狂夫不忆家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 四 》
- 未信楼岩不忆家 出自 [宋] 朱南杰 ·《尹楼岩久留华亭 》
- 忆着终还不似家 出自 [宋] 戴表元 ·《铜山寺口初见梅花书寄何则顔二首 其一 》
- 不管闲人也忆家 出自 [宋] 高似孙 ·《都下 》
- 要自狂夫不忆家 出自 [唐] 蒋维翰 ·《怨歌 》