“亦慰异乡魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦慰异乡魂”出自哪首诗?
答案: “亦慰异乡魂”出自: 宋代 刘敞的 《冬暖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì wèi yì xiāng hún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“亦慰异乡魂”的上一句是什么?
答案:
“亦慰异乡魂”的上一句是: 爰居或避地 , 诗句拼音为: yuán jū huò bì dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“亦慰异乡魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦慰异乡魂”已经是最后一句了。
“亦慰异乡魂”全诗
冬暖 (dōng nuǎn)
南服已卑湿,隆冬方晏温。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“亦慰异乡魂”繁体原文
冬暖
南服已卑濕,隆冬方晏温。
夏蟲輕火伏,葛履易霜繁。
誰復謀吹律,吾真笑負暄。
爰居或避地,亦慰異鄉魂。
“亦慰异乡魂”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
南服已卑湿,隆冬方晏温。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
“亦慰异乡魂”全诗注音
南服已卑湿,隆冬方晏温。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
“亦慰异乡魂”全诗翻译
译文:
南方的服饰已经潮湿低垂,寒冬里才开始温暖宜人。夏天的虫儿轻轻地躲避火焰,而葛藤上却结满了霜花。谁还会去筹谋吹奏乐律,我真的只会嘲笑那温暖的虚假。或者选择居住在这里或是逃离这个地方,也能给异乡的灵魂带来些许安慰。
总结:
诗人以南方服饰湿透、北方隆冬温暖为比喻,揭示了世间虚伪和真实之间的对比。夏天的虫儿和结霜的葛藤象征着真实与自然,而谋求虚假温暖的人只会让诗人感到嘲笑。诗人选择在异乡居住,希望能给自己的灵魂带来一丝慰藉。
“亦慰异乡魂”相关诗句:
- 亦慰异乡魂 出自 [宋] 刘敞 ·《冬暖 》
- 异乡岁晚慰流落 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 异乡岁晚慰流落 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 故亦慰累魂 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 梦中万里异乡魂 出自 [宋] 汪梦斗 ·《夜宿黄河 》
- 闻说飘零亦异乡 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日登楼客次怀张覃进士 》
- 异乡我亦嗟游宦 出自 [宋] 强至 ·《依韵和杨尉郊外怀乡 》
- 梦到华胥亦异乡 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实雨中即事二首 其二 》
- 乡亲乡友销魂地 出自 [宋] 梅挚 ·《新繁县秘藏院留别乡知 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 身到故乡胜异乡 出自 [宋] 许及之 ·《人日 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [宋] 韦骧 ·《和资守许泽翁见寄 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 异乡偏感故乡春 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 吾乡独有异乡无 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其五 》