“九关隔云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九关隔云雨”出自哪首诗？
答案： “九关隔云雨”出自： 宋代 朱松的 《秋怀十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ guān gé yún yǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“九关隔云雨”的上一句是什么？
答案：
“九关隔云雨”的上一句是： 袖手久不试 , 诗句拼音为： xiù shǒu jiǔ bù shì
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“九关隔云雨”的下一句是什么？
答案： “九关隔云雨”的下一句是： 谁肯借一臂 , 诗句拼音为： shuí kěn jiè yī bì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“九关隔云雨”全诗
秋怀十首 其一○ (qiū huái shí shǒu qí yī ○)
江海有一士，补衮抱经纬。
帝衣日月明，袖手久不试。
九关隔云雨，谁肯借一臂。
弦急而调卑，此叹同万世。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平○平，仄○平仄仄。
“九关隔云雨”繁体原文
秋懷十首 其一○
江海有一士，補衮抱經緯。
帝衣日月明，袖手久不試。
九關隔雲雨，誰肯借一臂。
絃急而調卑，此歎同萬世。
“九关隔云雨”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
江海有一士，补衮抱经纬。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
帝衣日月明，袖手久不试。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
九关隔云雨，谁肯借一臂。
平仄平○平，仄○平仄仄。
弦急而调卑，此叹同万世。
“九关隔云雨”全诗注音
江海有一士，补衮抱经纬。
帝衣日月明，袖手久不试。
九关隔云雨，谁肯借一臂。
弦急而调卑，此叹同万世。
“九关隔云雨”全诗翻译
译文：
江海有一个士人，穿着朝服，显得威严端庄，手握经纬仪器。皇帝的衣袍如同太阳和月亮一样光辉灿烂，他却一直抱着手，不肯试一试。九重宫阙隔着云雨，有谁肯借出一只臂膀帮助他呢？他弹奏琴弦的音乐虽然急促，但调子却低沉悲凉，这是他对时世的叹息，与万世同哀。
总结：
诗中描写了一个士人，他衣着华丽，手握经纬仪器，却不愿尝试，似乎对现状有所不满。他孤独面对困境，希望得到他人帮助，但周围似乎没有人愿意伸出援手。诗人通过描写他弹琴时的急促调子和低沉悲凉的旋律，表达了对时世的叹息和无奈。整首诗透露出对现状的不满和对人情冷漠的感慨。
“九关隔云雨”总结赏析
赏析：这首诗《秋怀十首 其一○》是朱松的作品，表达了一位士人秋日怀古之情。诗中以清晰的笔墨勾勒了一位官员，他穿着帝衣，背负着历经风雨的政治经历，但却未能实际施展权力。他站在江海之滨，观察着世界的运转，却不愿过于介入。这位士人深沉地思考着时局，但对于权谋政治却保持着距离。
诗人运用了富有想象力的比喻，将帝衣比作日月明，强调它的高贵和光辉，而士人袖手不试，则表现出他的谦逊和无欲望。诗中提到的"九关隔云雨"可能指的是阻隔了他实现理想的种种困难和障碍。最后两句表达了他的内心矛盾和无奈，弦声急促，音调卑微，传达出他的深刻感慨和对历史进程的思考。
“九关隔云雨”相关诗句：
- 云雨隔九关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 九关隔云雨 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 九虎关深隔云雨 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 北辰九关隔云雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其二 》
- 九虎守关雷雨隔 出自 [宋] 张扩 ·《谢赐御书临晋唐帖三轴 》
- 九天隔云雨 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 天门隔九关 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其二 》
- 千步场深隔九关 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 京国回头九关隔 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功次范元长韵 》
- 风雨隔河关 出自 [宋] 严羽 ·《有怀阆风山人 》
- 怅望隔云关 出自 [宋] 章云心 ·《庐山 》
- 阴云隔九重 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔冲寂观 》
- 隔云好鸟语间关 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其五 》
- 望云犹隔数重关 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其八五 》
- 碧云不隔乡关梦 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 雨际烟峦接九关 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔楼居次韵戏之 》
- 涵云蓄雾九锁隔 出自 [宋] 程公许 ·《步虚蕊珠七言 》
- 九门天上云泥隔 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其三 》
- 谁云九万隔高穹 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 浮云深九关 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其三 》