“九虎关深隔云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九虎关深隔云雨”出自哪首诗?
答案: “九虎关深隔云雨”出自: 宋代 萧立之的 《送沈时父随沈使君归西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ hǔ guān shēn gé yún yǔ ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“九虎关深隔云雨”的上一句是什么?
答案:
“九虎关深隔云雨”的上一句是: 天荒地老崖谷寒 , 诗句拼音为: tiān huāng dì lǎo yá gǔ hán
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“九虎关深隔云雨”的下一句是什么?
答案: “九虎关深隔云雨”的下一句是: 向来结客江湖里 , 诗句拼音为: xiàng lái jié kè jiāng hú lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“九虎关深隔云雨”全诗
送沈时父随沈使君归西湖 (sòng shěn shí fù suí shěn shǐ jūn guī xī hú)
卧龙山下仙人家,琼璫玉佩明春华。
平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞。
妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾。
天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨。
向来结客江湖里,走马驮金花下醉。
酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪。
眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲。
胸中风味见大雅,往往有似吾元宾。
半年同往仙人国,书来相知不相识。
岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼。
西湖藕香鲈鱠肥,锦囊一路载诗归。
天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞。
漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃。
萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄○○仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄○平平仄○仄。
仄平○仄平仄平,平平平仄仄仄○。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平平○平仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平○,仄仄平仄平平平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“九虎关深隔云雨”繁体原文
送沈時父隨沈使君歸西湖
卧龍山下仙人家,瓊璫玉佩明春華。
平生所聞蒼玉洞,投老有意窮烟霞。
妄希刀圭亦仙去,仙人掉頭不我顧。
天荒地老崖谷寒,九虎關深隔雲雨。
向來結客江湖裏,走馬馱金花下醉。
酒邊題字墨猶香,已墮黄壚兩行淚。
眼前吟友今幾人,東陽公子下筆親。
胸中風味見大雅,往往有似吾元賓。
半年同往仙人國,書來相知不相識。
豈不欲往畏簡書,紫騮銜口鳥鷙翼。
西湖藕香鱸鱠肥,錦囊一路載詩歸。
天津橋上望閩嶠,落日惟有南鳶飛。
漫郎空復蕪城住,風雨荒寒舊瓜圃。
蕭蕭短髮簿書塵,慎勿湖邊語鷗鷺。
“九虎关深隔云雨”韵律对照
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
卧龙山下仙人家,琼璫玉佩明春华。
平平仄○○仄仄,平仄仄仄平平平。
平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞。
仄平平平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
向来结客江湖里,走马驮金花下醉。
仄平○仄仄○平,仄○平平仄○仄。
酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪。
仄平○仄平仄平,平平平仄仄仄○。
眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
胸中风味见大雅,往往有似吾元宾。
仄平平仄平平仄,平平○平仄○仄。
半年同往仙人国,书来相知不相识。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼。
平平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
西湖藕香鲈鱠肥,锦囊一路载诗归。
平平平仄仄平○,仄仄平仄平平平。
天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭。
“九虎关深隔云雨”全诗注音
卧龙山下仙人家,琼璫玉佩明春华。
平生所闻苍玉洞,投老有意穷烟霞。
妄希刀圭亦仙去,仙人掉头不我顾。
天荒地老崖谷寒,九虎关深隔云雨。
向来结客江湖里,走马驮金花下醉。
酒边题字墨犹香,已堕黄垆两行泪。
眼前吟友今几人,东阳公子下笔亲。
胸中风味见大雅,往往有似吾元宾。
半年同往仙人国,书来相知不相识。
岂不欲往畏简书,紫骝衔口鸟鸷翼。
西湖藕香鲈鱠肥,锦囊一路载诗归。
天津桥上望闽峤,落日惟有南鸢飞。
漫郎空复芜城住,风雨荒寒旧瓜圃。
萧萧短发簿书尘,慎勿湖边语鸥鹭。
“九虎关深隔云雨”全诗翻译
译文:
卧龙山下有位仙人的家,他佩戴着美丽的琼璫和玉佩,春天的华彩明亮。
我平生听说过苍玉洞,心怀意愿前去探访那幽深的烟霞之地。
虽然希望能像仙人一样离去,但他却掉过头不再看我一眼。
天荒地老,崖谷寒冷,九虎关深隔云雨。
我曾结交过江湖中的客人,骑马托着金花在醉意中度过时光。
在酒边题字,墨香犹存,但已有泪水滴落黄土之上。
眼前的吟友有几人,东阳公子亲自下笔。
他胸怀风雅之情,常常让我想起我敬爱的元宾先生。
半年的光阴,一同去过仙人的国度,书信来往,虽相知却未相识。
难道不想前往畏简书,骑着紫骝,口中衔着鸟儿,翱翔蓝天。
西湖的藕香,鱼肥而多,我将诗篇装入锦囊,踏上归途。
站在天津桥上眺望闽峤,落日时只有南鸢在飞翔。
漫郎空空地居住在荒凉的旧瓜圃,风雨和寒冷已使其荒废。
短发飘飘,书籍尘封,务必小心,不要在湖边与鸥鹭言语。
(全诗主题)诗人追忆昔日友谊,抒发离愁别绪,描绘了江湖风景和诗文之旅,传达了人生离合之感。
“九虎关深隔云雨”相关诗句:
- 九虎关深隔云雨 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 九虎守关雷雨隔 出自 [宋] 张扩 ·《谢赐御书临晋唐帖三轴 》
- 云雨隔九关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 九关隔云雨 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 北辰九关隔云雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其二 》
- 虎豹九关深 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其五 》
- 九虎当关北斗深 出自 [宋] 杨万里 ·《跋眉山程仁万言书草 》
- 九关深沉虎豹恶 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 虎豹深沉九关远 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其三 》
- 当关虓虎九门深 出自 [宋] 程俱 ·《用韵述怀 》
- 千步场深隔九关 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 九天隔云雨 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 浮云深九关 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其三 》
- 进乃隔九虎 出自 [宋] 陈造 ·《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其七 》
- 九关守虎豹 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其八 》
- 虎豹下九关 出自 [宋] 孔平仲 ·《越州飞来山 》
- 九关虎豹守 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵希旦喜雨 》
- 九关呀虎豹 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其九 》
- 虎豹九关严 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘法直诗卷 》
- 行却九关虎 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆府教厅瑞麦 》