首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题李伯时飞骑习射图 > 千步场深隔九关

“千步场深隔九关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千步场深隔九关”出自哪首诗？

答案： “千步场深隔九关”出自： 宋代 章良能的 《题李伯时飞骑习射图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān bù chǎng shēn gé jiǔ guān ，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。

问题2：“千步场深隔九关”的上一句是什么？

答案： “千步场深隔九关”的上一句是： 交鞯焕烂青丝络 , 诗句拼音为： jiāo jiān huàn làn qīng sī luò ，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。

问题3：“千步场深隔九关”的下一句是什么？

答案： “千步场深隔九关”的下一句是： 毕景驰驱有余乐 , 诗句拼音为： bì jǐng chí qū yǒu yú lè ，诗句平仄：仄仄平○仄平仄。

“千步场深隔九关”全诗

题李伯时飞骑习射图 (tí lǐ bǎi shí fēi qí xí shè tú)

。 朝代：宋 。    作者： 章良能。

禁营貔虎天廐龙，技痒不奈刍粟丰。
闻道宝津尝护驾，前期踊跃矜骁雄。
红绡低系柳枝碧，满满弯弓斫鬉射。
偶然穿叶未为奇，截下红绡方破的。
彩绳长曳彩球轻，闪烁眩转如奔星。
弦头霹雳起马脚，回看一箭落欃枪。
乌纱帽稳春衫薄，交鞯焕烂青丝络。
千步场深隔九关，毕景驰驱有余乐。
李侯应奉随春官，日晏归穿卫士班。
平生抵死怜神骏，绝艺那能不细看。
不学阎公伏池侧，仓皇丹粉供宣索。
他年乘兴试追寻，妙处只须凭子墨。
十六蹄翻意态真，罄控应节顾眄亲。
当时骑士尽应尔，尚想元丰兵制新。
慨今多事困供亿，养兵殆且殚民力。
未闻士歌马腾槽，安得从容观戏剧。

○平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
○仄仄平平仄仄，平○仄仄平平平。
平○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平○，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，○○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平○仄平平平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
平平○○仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○仄仄仄○。
○平○仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄○平平仄。
仄○仄平仄平平，平仄○平○仄仄。

jìn yíng pí hǔ tiān jiù lóng ， jì yǎng bù nài chú sù fēng 。
wén dào bǎo jīn cháng hù jià ， qián qī yǒng yuè jīn xiāo xióng 。
hóng xiāo dī xì liǔ zhī bì ， mǎn mǎn wān gōng zhuó zōng shè 。
ǒu rán chuān yè wèi wèi qí ， jié xià hóng xiāo fāng pò de 。
cǎi shéng cháng yè cǎi qiú qīng ， shǎn shuò xuàn zhuǎn rú bēn xīng 。
xián tóu pī lì qǐ mǎ jiǎo ， huí kàn yī jiàn luò chán qiāng 。
wū shā mào wěn chūn shān báo ， jiāo jiān huàn làn qīng sī luò 。
qiān bù chǎng shēn gé jiǔ guān ， bì jǐng chí qū yǒu yú lè 。
lǐ hóu yìng fèng suí chūn guān ， rì yàn guī chuān wèi shì bān 。
píng shēng dǐ sǐ lián shén jùn ， jué yì nà néng bù xì kàn 。
bù xué yán gōng fú chí cè ， cāng huáng dān fěn gòng xuān suǒ 。
tā nián chéng xìng shì zhuī xún ， miào chù zhī xū píng zǐ mò 。
shí liù tí fān yì tài zhēn ， qìng kòng yìng jié gù miǎn qīn 。
dāng shí qí shì jìn yìng ěr ， shàng xiǎng yuán fēng bīng zhì xīn 。
kǎi jīn duō shì kùn gòng yì ， yǎng bīng dài qiě dān mín lì 。
wèi wén shì gē mǎ téng cáo ， ān dé cóng róng guān xì jù 。

“千步场深隔九关”繁体原文

題李伯時飛騎習射圖

禁營貔虎天廐龍，技癢不奈芻粟豐。
聞道寶津嘗護駕，前期踴躍矜驍雄。
紅綃低繫柳枝碧，滿滿彎弓斫鬉射。
偶然穿葉未爲奇，截下紅綃方破的。
綵繩長曳綵毬輕，閃爍眩轉如奔星。
弦頭霹靂起馬脚，回看一箭落欃槍。
烏紗帽穩春衫薄，交韉煥爛青絲絡。
千步場深隔九關，畢景馳驅有餘樂。
李侯應奉隨春官，日晏歸穿衛士班。
平生抵死憐神駿，絕藝那能不細看。
不學閻公伏池側，倉皇丹粉供宣索。
他年乘興試追尋，妙處祇須憑子墨。
十六蹄翻意態真，罄控應節顧眄親。
當時騎士盡應爾，尚想元豐兵制新。
慨今多事困供億，養兵殆且殫民力。
未聞士歌馬騰槽，安得從容觀戲劇。

“千步场深隔九关”韵律对照

○平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
禁营貔虎天廐龙，技痒不奈刍粟丰。

○仄仄平平仄仄，平○仄仄平平平。
闻道宝津尝护驾，前期踊跃矜骁雄。

平○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
红绡低系柳枝碧，满满弯弓斫鬉射。

仄平○仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
偶然穿叶未为奇，截下红绡方破的。

仄平○仄仄平○，仄仄仄仄○平平。
彩绳长曳彩球轻，闪烁眩转如奔星。

平平仄仄仄仄仄，○○仄仄仄平平。
弦头霹雳起马脚，回看一箭落欃枪。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
乌纱帽稳春衫薄，交鞯焕烂青丝络。

平仄平○仄仄平，仄仄平○仄平仄。
千步场深隔九关，毕景驰驱有余乐。

仄平○仄平平平，仄仄平○仄仄平。
李侯应奉随春官，日晏归穿卫士班。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄○。
平生抵死怜神骏，绝艺那能不细看。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
不学阎公伏池侧，仓皇丹粉供宣索。

平平○○仄平平，仄仄平平平仄仄。
他年乘兴试追寻，妙处只须凭子墨。

仄仄平平仄仄平，仄仄○仄仄仄○。
十六蹄翻意态真，罄控应节顾眄亲。

○平○仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
当时骑士尽应尔，尚想元丰兵制新。

仄平平仄仄仄仄，仄平仄○平平仄。
慨今多事困供亿，养兵殆且殚民力。

仄○仄平仄平平，平仄○平○仄仄。
未闻士歌马腾槽，安得从容观戏剧。

“千步场深隔九关”全诗注音

jìn yíng pí hǔ tiān jiù lóng ， jì yǎng bù nài chú sù fēng 。

禁营貔虎天廐龙，技痒不奈刍粟丰。

wén dào bǎo jīn cháng hù jià ， qián qī yǒng yuè jīn xiāo xióng 。

闻道宝津尝护驾，前期踊跃矜骁雄。

hóng xiāo dī xì liǔ zhī bì ， mǎn mǎn wān gōng zhuó zōng shè 。

红绡低系柳枝碧，满满弯弓斫鬉射。

ǒu rán chuān yè wèi wèi qí ， jié xià hóng xiāo fāng pò de 。

偶然穿叶未为奇，截下红绡方破的。

cǎi shéng cháng yè cǎi qiú qīng ， shǎn shuò xuàn zhuǎn rú bēn xīng 。

彩绳长曳彩球轻，闪烁眩转如奔星。

xián tóu pī lì qǐ mǎ jiǎo ， huí kàn yī jiàn luò chán qiāng 。

弦头霹雳起马脚，回看一箭落欃枪。

wū shā mào wěn chūn shān báo ， jiāo jiān huàn làn qīng sī luò 。

乌纱帽稳春衫薄，交鞯焕烂青丝络。

qiān bù chǎng shēn gé jiǔ guān ， bì jǐng chí qū yǒu yú lè 。

千步场深隔九关，毕景驰驱有余乐。

lǐ hóu yìng fèng suí chūn guān ， rì yàn guī chuān wèi shì bān 。

李侯应奉随春官，日晏归穿卫士班。

píng shēng dǐ sǐ lián shén jùn ， jué yì nà néng bù xì kàn 。

平生抵死怜神骏，绝艺那能不细看。

bù xué yán gōng fú chí cè ， cāng huáng dān fěn gòng xuān suǒ 。

不学阎公伏池侧，仓皇丹粉供宣索。

tā nián chéng xìng shì zhuī xún ， miào chù zhī xū píng zǐ mò 。

他年乘兴试追寻，妙处只须凭子墨。

shí liù tí fān yì tài zhēn ， qìng kòng yìng jié gù miǎn qīn 。

十六蹄翻意态真，罄控应节顾眄亲。

dāng shí qí shì jìn yìng ěr ， shàng xiǎng yuán fēng bīng zhì xīn 。

当时骑士尽应尔，尚想元丰兵制新。

kǎi jīn duō shì kùn gòng yì ， yǎng bīng dài qiě dān mín lì 。

慨今多事困供亿，养兵殆且殚民力。

wèi wén shì gē mǎ téng cáo ， ān dé cóng róng guān xì jù 。

未闻士歌马腾槽，安得从容观戏剧。

“千步场深隔九关”全诗翻译

译文：

禁营内养着貔虎和天廐的神龙，武技兴起却无法满足丰足的粮草。
听闻宝津屡次护驾，初期士气高昂，自负英勇。
红绡低垂系在柳枝上，翠绿的弯弓张开，射中鬉（zhōng）上。
偶然中穿过树叶并不为奇，却将红绡截断。
彩绳长长拖曳着彩球，闪烁不定，如同飞驰的星星。
弦头像是霹雳一般，引起了马匹的惊跳，回头看见一支箭已插在木欃（lǎn）上。
乌纱帽稳稳戴在春衫上，青丝络缀得烂烂的，交鞯（jiān）也焕发着亮丽的颜色。
千步场深深隔绝了九关，毕景（bì jǐng）驾车快马，仍然心满意足地欣赏。
李侯应邀随从春官，太阳已晚，归来穿过卫士班列。
平生对于美马赞叹不已，这匹出色的骏马怎能不仔细欣赏。
不学阎公附近的池边，匆忙地用丹粉来供奉宣索（xuān suǒ）。
日后若是有兴致，可试着去寻觅，妙处只需依靠子墨来描述。
十六匹马展现出不同的姿态，极尽驭马的技巧，关切地顾眄（miàn）主人。
当时的骑士们皆效法此风范，仍然怀念着元丰时的军制创新。
叹息今日充满纷争，国家财政拮据，养兵已近耗竭民力。
却未听闻士人歌颂马腾的骏马，何处能从容地欣赏戏剧演出。


总结：

诗中通过描写禁营中的武技训练、马匹表现以及一些历史典故，表达了对士人的马术技艺和军事才能的赞美，同时反思了当今社会的困境和军事资源的浪费。与此同时，诗中还呈现了对过往英勇事迹的怀念以及对元丰时代军事制度的向往。

“千步场深隔九关”诗句作者章良能介绍：

章良能（？～一二一四），字达之，丽水（今属浙江）人，居吴兴（今浙江湖州）。孝宗淳熙五年（一一七八）进士（清光绪《处州府志》卷一六）。宁宗庆元六年（一二○○）爲枢密院编修官兼实录院检讨官。嘉泰元年（一二○一）除起居舍人（以上《南宋馆阁续录》卷八、九）。开禧二年（一二○六）爲宗正少卿（《宋会要辑稿》职官七三之三七）。嘉定元年（一二○八）直学士院兼侍讲（同上书崇儒七之二七）。官至参知政事。七年卒（同上书职官七八之六三）。着有《嘉林集》（《吴兴诗存》二集卷七），已佚。今录诗二首。更多...

“千步场深隔九关”相关诗句：

“千步场深隔九关”每个字的意思：

包含“千步场深隔九关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂