“楼空放妓归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼空放妓归”出自哪首诗?
答案: “楼空放妓归”出自: 唐代 白居易的 《时热少客因咏所怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu kōng fàng jì guī ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“楼空放妓归”的上一句是什么?
答案:
“楼空放妓归”的上一句是: 院静留僧宿 , 诗句拼音为: yuàn jìng liú sēng sù
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“楼空放妓归”的下一句是什么?
答案: “楼空放妓归”的下一句是: 衰残强欢宴 , 诗句拼音为: shuāi cán qiáng huān yàn ,诗句平仄:平平平平仄。
“楼空放妓归”全诗
时热少客因咏所怀 (shí rè shǎo kè yīn yǒng suǒ huái)
冠栉心多懒,逢迎兴渐微。
况当时热甚,幸遇客来稀。
湿洒池边地,凉开竹下扉。
露牀青篾簟,风架白蕉衣。
院静留僧宿,楼空放妓归。
衰残强欢宴,此事久知非。
○仄平平仄,平○○仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“楼空放妓归”繁体原文
時熱少客因詠所懷
冠櫛心多懶,逢迎興漸微。
況當時熱甚,幸遇客來稀。
濕灑池邊地,涼開竹下扉。
露牀青篾簟,風架白蕉衣。
院靜留僧宿,樓空放妓歸。
衰殘強歡宴,此事久知非。
“楼空放妓归”韵律对照
○仄平平仄,平○○仄平。
冠栉心多懒,逢迎兴渐微。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
况当时热甚,幸遇客来稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
湿洒池边地,凉开竹下扉。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
露牀青篾簟,风架白蕉衣。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
院静留僧宿,楼空放妓归。
平平平平仄,仄仄仄平平。
衰残强欢宴,此事久知非。
“楼空放妓归”全诗注音
冠栉心多懒,逢迎兴渐微。
况当时热甚,幸遇客来稀。
湿洒池边地,凉开竹下扉。
露牀青篾簟,风架白蕉衣。
院静留僧宿,楼空放妓归。
衰残强欢宴,此事久知非。
“楼空放妓归”全诗翻译
译文:
冠栉心多懒,逢迎兴渐微。
况当时热甚,幸遇客来稀。
湿洒池边地,凉开竹下扉。
露牀青篾簟,风架白蕉衣。
院静留僧宿,楼空放妓归。
衰残强欢宴,此事久知非。
冠冕华丽的心态变得懒散,迎合的心情逐渐消退。
尤其是当时的炎热异常,幸好稀少客人光临。
湿润洒落在池塘旁边的地面,凉爽在竹门下敞开。
露水洒在青色的篾簟上,微风吹动白色的蕉叶衣裳。
庭院宁静,留下僧人住宿,楼阁空荡荡,放任妓女归去。
衰老残缺的欢宴强行进行,这种事情早已久知不宜。
总结:
诗人以自然景物来衬托自身的情绪变化,描绘了心态的转变和世事的冷暖。他感慨自己的心境逐渐变得懒散,与外界的迎合也逐渐失去热情。尤其在当时炎热的气候中,幸好少有客人光临,使他能够享受一份清凉宁静。诗中通过描绘湿润的池塘、凉爽的竹门、青色的篾簟和白色的蕉叶衣裳等自然景物,突出了与外界的对比。庭院宁静,留下僧人住宿,而楼阁却空荡荡,妓女归去。最后一句揭示了残缺的欢宴与诗人对此的深思疑虑,他明白这样的场景并不适宜,早已久知非。整首诗通过细腻的描写和对比的手法,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静与真实的追求。
“楼空放妓归”总结赏析
赏析:: 这首诗《时热少客因咏所怀》是唐代诗人白居易创作的作品。诗人以时节炎热、少有客人来访为背景,表达了自己对清凉和宁静的向往,以及对世事变迁的感慨。
首先,诗人在诗的开篇写道:“冠栉心多懒,逢迎兴渐微。”这两句意味着诗人心情懒散,因为很少有客人前来拜访,所以他的待客之情也变得冷淡。这里可以标签为“抒情”。
接下来,诗人提到“湿洒池边地,凉开竹下扉。”这里描写了池塘边的清凉景象,表现出诗人对凉爽环境的向往。这可以标签为“写景”。
然后,诗人描述了寂静的院落和空荡的楼阁,以及衰残的欢宴。这部分表达了诗人对于世事的变迁和岁月的流逝的感慨,标签可以为“咏史”。
总的来说,这首诗通过描写时节炎热、少有客人的情况,反衬出了诗人对清凉、宁静和过去时光的怀念之情,表达了深沉的情感和人生感慨。
“楼空放妓归”相关诗句:
- 楼空放妓归 出自 [唐] 白居易 ·《时热少客因咏所怀 》
- 东山事往妓楼空 出自 [唐] 李商隐 ·《赠赵协律晳 》
- 声妓放郑卫 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 传君妓楼好 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 一 》
- 垂杨拂妓楼 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 楼晴妓卷帘 出自 [唐] 白居易 ·《书事咏怀 》
- 梯上妓楼春 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 楼上看珠妓 出自 [唐] 陈子昂 ·《上元夜效小庾体 》
- 青嶂妓楼悬 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 画楼吹笛妓 出自 [唐] 王维 ·《过崔驸马山池 》
- 对舞青楼妓 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴韦司马楼船观妓 》
- 鸾飞掩妓楼 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 酒楼歌妓集 出自 [宋] 吴龙翰 ·《泊芜湖县 》
- 危楼拥妓临晴雪 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其一 》
- 御妓应传鳷鹊楼 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》
- 妓楼遽喜春生座 出自 [宋] 陈造 ·《雪晴再用韵 》
- 小妓楼中吹玉管 出自 [宋] 郭祥正 ·《向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也 》
- 此日登楼籍妓员 出自 [宋] 汪元量 ·《歌楼感事 》
- 楼船载妓胜仙槎 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其二 》
- 妓人半在登楼看 出自 [宋] 王禹偁 ·《初上单州有作 》