“青嶂妓楼悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青嶂妓楼悬”出自哪首诗?
答案: “青嶂妓楼悬”出自: 唐代 沈佺期的 《同李舍人冬日集安乐公主山池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng zhàng jì lóu xuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“青嶂妓楼悬”的上一句是什么?
答案:
“青嶂妓楼悬”的上一句是: 紫岩妆阁透 , 诗句拼音为: zǐ yán zhuāng gé tòu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“青嶂妓楼悬”的下一句是什么?
答案: “青嶂妓楼悬”的下一句是: 峰夺香炉巧 , 诗句拼音为: fēng duó xiāng lú qiǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“青嶂妓楼悬”全诗
同李舍人冬日集安乐公主山池 (tóng lǐ shè rén dōng rì jí ān lè gōng zhǔ shān chí)
尝闻天女贵,家即帝宫连。
亭插宜春果,山冲太液泉。
桥低乌鹊夜,台起凤皇年。
故事犹如此,新图更可怜。
紫岩妆阁透,青嶂妓楼悬。
峰夺香炉巧,池偷明镜圆。
梅花寒待雪,桂叶晚留烟。
兴尽方投辖,金声还复传。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平平仄○。
“青嶂妓楼悬”繁体原文
同李舍人冬日集安樂公主山池
嘗聞天女貴,家即帝宮連。
亭插宜春果,山衝太液泉。
橋低烏鵲夜,臺起鳳皇年。
故事猶如此,新圖更可憐。
紫巖妝閣透,青嶂妓樓懸。
峰奪香爐巧,池偷明鏡圓。
梅花寒待雪,桂葉晚留煙。
興盡方投轄,金聲還復傳。
“青嶂妓楼悬”韵律对照
平○平仄仄,平仄仄平平。
尝闻天女贵,家即帝宫连。
平仄平平仄,平平仄仄平。
亭插宜春果,山冲太液泉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
桥低乌鹊夜,台起凤皇年。
仄仄○○仄,平平○仄平。
故事犹如此,新图更可怜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
紫岩妆阁透,青嶂妓楼悬。
平仄平平仄,平平平仄平。
峰夺香炉巧,池偷明镜圆。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
梅花寒待雪,桂叶晚留烟。
○仄平平仄,平平平仄○。
兴尽方投辖,金声还复传。
“青嶂妓楼悬”全诗注音
尝闻天女贵,家即帝宫连。
亭插宜春果,山冲太液泉。
桥低乌鹊夜,台起凤皇年。
故事犹如此,新图更可怜。
紫岩妆阁透,青嶂妓楼悬。
峰夺香炉巧,池偷明镜圆。
梅花寒待雪,桂叶晚留烟。
兴尽方投辖,金声还复传。
“青嶂妓楼悬”全诗翻译
译文:
天上传闻天女尊贵,她的家就在帝宫之中相连。
亭中插满了宜春的果品,山间涌出太液泉。
桥下乌鹊夜晚低鸣,台上凤皇岁月重生。
故事依旧如此,新的画卷更加可怜。
紫岩的妆阁透出光华,青嶂的妓楼悬挂其中。
峰巅夺取香炉巧妙,池塘偷窥明镜圆润。
梅花寒冬等待雪的降临,桂叶晚秋留下烟雾缭绕。
兴致尽时便投官辖之中,金声却仍在回荡传扬。
“青嶂妓楼悬”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人沈佺期创作的山水诗。诗人以冬日集安乐公主山池为背景,描写了这个美丽的仙境,以及其中的各种仙景仙趣,展现了一幅令人陶醉的仙境画面。
首节描述了这个地方的高贵与神秘,将其与天女、帝宫相联系,营造出神仙仙境的氛围。接着以“亭插宜春果,山冲太液泉”描写了这里的景色宜人,果树在亭子旁盛开,山泉从山脚涌出,形成了一幅宜人的画面。
第二节以“桥低乌鹊夜,台起凤皇年”描写了夜晚的景色,乌鹊飞翔在低矮的桥上,凤皇在高台上栖息,营造出了一幅神秘的仙境夜景。
第三节“故事犹如此,新图更可怜”表达了诗人对这个仙境的敬仰之情,认为即使已经有了美丽的传说,但新的景象仍然更加令人惊叹。
接下来的节奏描写了仙境的更多景色,包括“紫岩妆阁透,青嶂妓楼悬”,展现了山峰上的阁楼和妓楼,以及“峰夺香炉巧,池偷明镜圆”,形容山峰宛如巧夺香炉,池水犹如偷走了明镜的光辉。
最后两节通过“梅花寒待雪,桂叶晚留烟”表现出四季变换的景象,同时“兴尽方投辖,金声还复传”意味着诗人在这个仙境中得到了灵感,将其转化为诗歌。
整首诗以其细腻的描写和华丽的修辞,勾勒出了一个充满神秘和仙趣的山水仙境,展现了诗人对自然美的赞美和对传说仙境的向往之情。
标签: 写景、仙境、赞美自然
“青嶂妓楼悬”相关诗句:
- 青嶂妓楼悬 出自 [唐] 沈佺期 ·《同李舍人冬日集安乐公主山池 》
- 对舞青楼妓 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴韦司马楼船观妓 》
- 楼台青嶂合 出自 [宋] 徐评 ·《宁国院 》
- 碧波青嶂对红楼 出自 [宋] 史弥忠 ·《西湖 》
- 海岸楼台青嶂外 出自 [宋] 王安国 ·《送李子仪知明州 》
- 叠嶂插空青照楼 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其二 》
- 楼阁两回青嶂冷 出自 [唐] 齐己 ·《落星寺 》
- 远嶂数瀑悬 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 悬灯千嶂夕 出自 [唐] 孙逖 ·《宿云门寺阁 》
- 鸾飞掩妓楼 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 梯上妓楼春 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 画楼吹笛妓 出自 [唐] 王维 ·《过崔驸马山池 》
- 楼晴妓卷帘 出自 [唐] 白居易 ·《书事咏怀 》
- 楼上看珠妓 出自 [唐] 陈子昂 ·《上元夜效小庾体 》
- 酒楼歌妓集 出自 [宋] 吴龙翰 ·《泊芜湖县 》
- 楼空放妓归 出自 [唐] 白居易 ·《时热少客因咏所怀 》
- 传君妓楼好 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 一 》
- 垂杨拂妓楼 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 妓围笑指红楼去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和李希膺春日醉吟 》
- 妓楼遽喜春生座 出自 [宋] 陈造 ·《雪晴再用韵 》