“若非杯酒里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若非杯酒里”出自哪首诗？
答案： “若非杯酒里”出自： 唐代 李敬方的 《劝酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò fēi bēi jiǔ lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“若非杯酒里”的上一句是什么？
答案：
“若非杯酒里”的上一句是： 区区有限身 , 诗句拼音为： qū qū yǒu xiàn shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“若非杯酒里”的下一句是什么？
答案： “若非杯酒里”的下一句是： 何以寄天真 , 诗句拼音为： hé yǐ jì tiān zhēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“若非杯酒里”全诗
劝酒 (quàn jiǔ)
不向花前醉，花应解笑人。
只忧连夜雨，又过一年春。
日日无穷事，区区有限身。
若非杯酒里，何以寄天真。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“若非杯酒里”繁体原文
勸酒
不向花前醉，花應解笑人。
只憂連夜雨，又過一年春。
日日無窮事，區區有限身。
若非杯酒裏，何以寄天真。
“若非杯酒里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不向花前醉，花应解笑人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只忧连夜雨，又过一年春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日日无穷事，区区有限身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
若非杯酒里，何以寄天真。
“若非杯酒里”全诗注音
不向花前醉，花应解笑人。
只忧连夜雨，又过一年春。
日日无穷事，区区有限身。
若非杯酒里，何以寄天真。
“若非杯酒里”全诗翻译
译文：
不向花前醉，花应解笑人。
在花前不醉酒，反而花儿应该嘲笑人。
只忧连夜雨，又过一年春。
只担心连绵的夜雨，又度过了一年的春天。
日日无穷事，区区有限身。
每天都有无尽的事情，而我自身只是微不足道。
若非杯酒里，何以寄天真。
如果不是在酒杯里，又如何表达我的真实情感。
全诗概括：诗人表达了对人生短暂和有限的思考。他感慨自己面对无尽琐事，生命的短暂和有限。他认为人生的真实感受只能通过酒中的心灵寄托来表达。花朵似乎在嘲笑人们为一些微不足道的事而烦恼，而时间也在不停地流逝，一年一年又过去了。诗中透露出对人生真实性和时间流逝的思考和追问。
“若非杯酒里”相关诗句：
- 若非杯酒里 出自 [唐] 李敬方 ·《劝酒 》
- 杯酒若爲情 出自 [唐] 罗隐 ·《初夏寄顾绍宗 》
- 酒杯若叶露 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 岂若一杯酒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《病起二首 其二 》
- 气若酣杯酒 出自 [唐] 杜甫 ·《上水遣怀 》
- 莫将若下三杯酒 出自 [宋] 杨万里 ·《晚寒题水仙花并湖山三首 其二 》
- 才华未若一杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《江湖集钱塘刊近人诗 》
- 除非一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 无非泥酒杯 出自 [宋] 张侃 ·《梅花谢嘲 》
- 杯酒疎狂非曩日 出自 [唐] 罗隐 ·《霅溪晚泊寄裴庶子 》
- 杯酒淋漓已非敌 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 和顿主簿起见赠二首 其二 》
- 是非已落酒杯中 出自 [宋] 方岳 ·《戏简王尉 其一 》
- 杯空无酒非瓶耻 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 四曰尘爵耻虚罍寒华徒自荣 》
- 一杯浊酒非难事 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其一 》
- 羡君杯酒里 出自 [宋] 吴芾 ·《题閲岁亭 》
- 恐在酒杯里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和陶公止酒 》
- 嗜好本非杯勺里 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 愁里销除赖酒杯 出自 [宋] 李纲 ·《次韵翁士特相招居武夷 》
- 秦邸狱成杯酒里 出自 [宋] 周密 ·《句 其一 》
- 客里酒杯初到口 出自 [宋] 曾丰 ·《游春集未成再赋呈赵司法 》