“自问行何迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自问行何迟”出自哪首诗?
答案: “自问行何迟”出自: 唐代 白居易的 《自问行何迟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì wèn xíng hé chí ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“自问行何迟”的上一句是什么?
答案:
“自问行何迟”的上一句是: 二旬四百里 , 诗句拼音为: èr xún sì bǎi lǐ
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“自问行何迟”的下一句是什么?
答案: “自问行何迟”的下一句是: 还乡无他计 , 诗句拼音为: huán xiāng wú tā jì ,诗句平仄:平平平平仄。
“自问行何迟”全诗
自问行何迟 (zì wèn xíng hé chí)
前月发京口,今辰次淮涯。
二旬四百里,自问行何迟。
还乡无他计,罢郡有余资。
进不慕富贵,退未忧寒饥。
以此易过日,腾腾何所为。
逢山輙倚櫂,遇寺多题诗。
酒醒夜深後,睡足日高时。
眼底一无事,心中百不知。
想到京国日,嬾放亦如斯。
何必冒风水,促促赴程归。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
“自问行何迟”繁体原文
自問行何遲
前月發京口,今辰次淮涯。
二旬四百里,自問行何遲。
還鄉無他計,罷郡有餘資。
進不慕富貴,退未憂寒飢。
以此易過日,騰騰何所爲。
逢山輙倚櫂,遇寺多題詩。
酒醒夜深後,睡足日高時。
眼底一無事,心中百不知。
想到京國日,嬾放亦如斯。
何必冒風水,促促赴程歸。
“自问行何迟”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
前月发京口,今辰次淮涯。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
二旬四百里,自问行何迟。
平平平平仄,仄仄仄平平。
还乡无他计,罢郡有余资。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
进不慕富贵,退未忧寒饥。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
以此易过日,腾腾何所为。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
逢山輙倚櫂,遇寺多题诗。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
酒醒夜深後,睡足日高时。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
眼底一无事,心中百不知。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
想到京国日,嬾放亦如斯。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
何必冒风水,促促赴程归。
“自问行何迟”全诗注音
前月发京口,今辰次淮涯。
二旬四百里,自问行何迟。
还乡无他计,罢郡有余资。
进不慕富贵,退未忧寒饥。
以此易过日,腾腾何所为。
逢山輙倚櫂,遇寺多题诗。
酒醒夜深後,睡足日高时。
眼底一无事,心中百不知。
想到京国日,嬾放亦如斯。
何必冒风水,促促赴程归。
“自问行何迟”全诗翻译
译文:
前一个月我出发离开京口,今天到达淮涯。经过二十天行程,共四百里路,我自问为何行动如此迟缓。回到家乡,没有其他打算,辞去官职还有足够的资金。我不渴望追逐富贵,也不担心贫困和饥饿。以这种方式度过每一天,心里想做什么就做什么。遇到山脉就依靠船桨,遇到寺庙就写下诗篇。酒醒时已深夜,睡足后已是日上高时。眼前没有一丝烦扰,内心中却百般不知所措。想起在京都的日子,懒散放纵也如此。何必追求风水之利,匆匆忙忙赶路归去。
“自问行何迟”相关诗句:
- 自问行何迟 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 君行迟速何须问 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其二 》
- 自问来何迟 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》
- 问我自行何所去 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 我行何迟迟 出自 [宋] 沈遘 ·《淮山 》
- 问荅桮行迟 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 问我来何迟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 箪食问何迟 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其三 》
- 问疾来何迟 出自 [宋] 苏轼 ·《独酌试药玉滑盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景不可失作诗招之 》
- 何迟问安在 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 问花开何迟 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其二 》
- 借问久矣来何迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《入关山 》
- 问公去速来何迟 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 写我何如问信迟 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 心赏何须问速迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和氏月菊 》
- 问我溪边来何迟 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 兹行自栖迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵潘端叔送行二首 其一 》
- 羸马自行迟 出自 [唐] 于鹄 ·《途中寄杨涉 》
- 花边行自迟 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 一 》
- 经行自不迟 出自 [宋] 范百禄 ·《中秋待月夜分乃见 》