“自问来何迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自问来何迟”出自哪首诗？
答案： “自问来何迟”出自： 唐代 白居易的 《秋池二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì wèn lái hé chí ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“自问来何迟”的上一句是什么？
答案：
“自问来何迟”的上一句是： 悠然心中语 , 诗句拼音为： yōu rán xīn zhōng yǔ
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“自问来何迟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自问来何迟”已经是最后一句了。
“自问来何迟”全诗
秋池二首 一 (qiū chí èr shǒu yī)
身闲无所为，心闲无所思。
况当故园夜，复此新秋池。
岸闇鸟栖後，桥明月出时。
菱风香散漫，桂露光参差。
静境多独得，幽怀竟谁知。
悠然心中语，自问来何迟。
平平平仄平，平平平仄○。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平○仄，仄仄平平○。
“自问来何迟”繁体原文
秋池二首 一
身閑無所爲，心閑無所思。
況當故園夜，復此新秋池。
岸闇鳥棲後，橋明月出時。
菱風香散漫，桂露光參差。
靜境多獨得，幽懷竟誰知。
悠然心中語，自問來何遲。
“自问来何迟”韵律对照
平平平仄平，平平平仄○。
身闲无所为，心闲无所思。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
况当故园夜，复此新秋池。
仄○仄平仄，平平仄仄平。
岸闇鸟栖後，桥明月出时。
平平平仄仄，仄仄平○平。
菱风香散漫，桂露光参差。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
静境多独得，幽怀竟谁知。
平平平○仄，仄仄平平○。
悠然心中语，自问来何迟。
“自问来何迟”全诗注音
身闲无所为，心闲无所思。
况当故园夜，复此新秋池。
岸闇鸟栖後，桥明月出时。
菱风香散漫，桂露光参差。
静境多独得，幽怀竟谁知。
悠然心中语，自问来何迟。
“自问来何迟”全诗翻译
译文：
身处闲适，无所从事，心境宁静，无所思索。何况此刻回到故园的夜晚，再次来到这个新秋的池塘。河岸的黑暗中鸟儿已栖息，桥上明亮的月亮出现。菱叶飘香四溢，桂树上露水闪烁不定。宁静的环境中多有独自体会的愉悦，深邃的心怀究竟有谁能了解。心中沉浸在悠然自得的言语中，自问为何来得这般迟缓。
总结：
诗人形容自己身心闲适，不受外界事务的牵扯，思维也空灵宁静。在夜晚回到故园，在秋天的池塘畔，感受着宁静的环境。黑暗中的鸟儿已归巢，明亮的月亮从桥上升起。菱叶飘香，桂树上的露水闪烁不定。在这样的环境中，诗人享受到独自得到的宁静愉悦，但又觉得无人能真正理解他内心的感受。诗人沉浸在自得其乐的心灵对话中，自问为何迟迟才领悟到这一境界。
“自问来何迟”相关诗句：
- 自问来何迟 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》
- 自问行何迟 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 问我来何迟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《仙游 》
- 问疾来何迟 出自 [宋] 苏轼 ·《独酌试药玉滑盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景不可失作诗招之 》
- 问我溪边来何迟 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 借问久矣来何迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《入关山 》
- 问公去速来何迟 出自 [宋] 曹仙家（《罗浮山志会编》卷一六作姑） ·《赠邹葆光道士 》
- 问客何自来 出自 [宋] 王炎 ·《门有车马客 》
- 借问玄圭何自来 出自 [宋] 韩驹 ·《谢钱珣仲惠高丽墨 》
- 疾病问渠何自来 出自 [宋] 章甫 ·《与北山长老 》
- 羿妻问我何自来 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 月台 》
- 来何迟迟去何勇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》
- 迟迟来日去何疾 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮绝句四首 其四 》
- 尔来何迟迟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄友人 》
- 问花开何迟 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其二 》
- 箪食问何迟 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其三 》
- 何迟问安在 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 写我何如问信迟 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 心赏何须问速迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和氏月菊 》
- 君行迟速何须问 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其二 》