“湖波冷浸云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖波冷浸云”出自哪首诗?
答案: “湖波冷浸云”出自: 宋代 朱熹的 《挽吴给事三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú bō lěng jìn yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“湖波冷浸云”的上一句是什么?
答案:
“湖波冷浸云”的上一句是: 圃树寒留月 , 诗句拼音为: pǔ shù hán liú yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“湖波冷浸云”的下一句是什么?
答案: “湖波冷浸云”的下一句是: 悬知千载下 , 诗句拼音为: xuán zhī qiān zǎi xià ,诗句平仄:平平平仄仄。
“湖波冷浸云”全诗
挽吴给事三首 其二 (wǎn wú gěi shì sān shǒu qí èr)
粤自辞神武,超然绝世纷。
前身疏太傅,今日范忠文。
圃树寒留月,湖波冷浸云。
悬知千载下,此地想遗芬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“湖波冷浸云”繁体原文
挽吳給事三首 其二
粵自辭神武,超然絕世紛。
前身疏太傅,今日范忠文。
圃樹寒留月,湖波冷浸雲。
懸知千載下,此地想遺芬。
“湖波冷浸云”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粤自辞神武,超然绝世纷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
前身疏太傅,今日范忠文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
圃树寒留月,湖波冷浸云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
悬知千载下,此地想遗芬。
“湖波冷浸云”全诗注音
粤自辞神武,超然绝世纷。
前身疏太傅,今日范忠文。
圃树寒留月,湖波冷浸云。
悬知千载下,此地想遗芬。
“湖波冷浸云”全诗翻译
译文:
粤自辞去了神武的职位,超然绝世,不受世俗纷扰。
以前曾是太傅的侍从,如今是范忠文的属下。
在花园中,树影寒冷,月光依然挂在空中;湖水波澜冷凉,浸没云霞。
他悬念着千百年后的事情,但也依然怀念着这个地方,想要留下自己的美好记忆。
全诗表达了主人公粤辞去高官显职,不受尘世名利干扰,过上超然自适的生活。虽然他如今是范忠文的属下,却仍保持着自己的独特性格和情怀。在这个寒冷的花园和湖泊之间,他独自沉思,心系千百年后的事情,但也怀念过去留下的美好记忆。整首诗流露出主人公的豁达与情怀,表现出对过往及未来的思考和怀念之情。
“湖波冷浸云”相关诗句:
- 湖波冷浸云 出自 [宋] 朱熹 ·《挽吴给事三首 其二 》
- 阔阔湖波冷浸天 出自 [宋] 吴惟信 ·《太湖 》
- 下浸秋波冷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《芙蓉 》
- 冷色浸平湖 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗三首 其二 》
- 浸月冷波千顷练 出自 [唐] 白居易 ·《宿湖中 》
- 湘波冷浸一枝莲 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其三 》
- 金波冷浸山河影 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其四 》
- 波光冷浸一天星 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 波光冷浸一天秋 出自 [宋] 张孝祥 ·《寒光亭 》
- 湖光冷浸越王都 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 其一 》
- 湖边冷艳浸秋蒲 出自 [宋] 唐庚 ·《题郎官湖 》
- 冷浸平湖别有天 出自 [宋] 曾巩 ·《舜泉 》
- 贺监明湖冷浸天 出自 [宋] 郑穆 ·《送程给事知越州 》
- 一片澄湖冷浸秋 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 湖波浸竹篱 出自 [宋] 翁卷 ·《赠葛天民 》
- 万顷湖波浸碧天 出自 [唐] 周岳秀 ·《君山祠 》
- 三年波浸白湖门 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄家龙谿寺小阁初成 》
- 冷浸一溪云 出自 [宋] 洪朋 ·《云溪院 》
- 冷浸一溪云 出自 [宋] 洪炎 ·《云溪院 》
- 长川冷浸秋云白 出自 [宋] 司马光 ·《宿石堰闻牧马者歌 》