“清谈犹得当时事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清谈犹得当时事”出自哪首诗?
答案: “清谈犹得当时事”出自: 宋代 王安石的 《送庞签判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tán yóu dé dàng shí shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“清谈犹得当时事”的上一句是什么?
答案:
“清谈犹得当时事”的上一句是: 三年通籍更从军 , 诗句拼音为: sān nián tōng jí gèng cóng jūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“清谈犹得当时事”的下一句是什么?
答案: “清谈犹得当时事”的下一句是: 遗爱应从此日闻 , 诗句拼音为: yí ài yìng cóng cǐ rì wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清谈犹得当时事”全诗
送庞签判 (sòng páng qiān pàn)
北都两去不辞勤,仕路论材况出群。
一相开藩尝负弩,三年通籍更从军。
清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“清谈犹得当时事”繁体原文
送龐簽判
北都兩去不辭勤,仕路論材况出群。
一相開藩嘗負弩,三年通籍更從軍。
清談猶得當時事,遺愛應從此日聞。
我憶荆溪山最樂,看君摩翮上青雲。
“清谈犹得当时事”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
北都两去不辞勤,仕路论材况出群。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
一相开藩尝负弩,三年通籍更从军。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云。
“清谈犹得当时事”全诗注音
北都两去不辞勤,仕路论材况出群。
一相开藩尝负弩,三年通籍更从军。
清谈犹得当时事,遗爱应从此日闻。
我忆荆溪山最乐,看君摩翮上青云。
“清谈犹得当时事”全诗翻译
译文:
北方都城我曾经两次去过,都不辞辛勤劳苦,职业发展上论才能、品行都出众。有一次担任相位时创立了一座藩国,曾亲自背负弩弓。另外三年时间里曾担任过官职,后来又重新投入军队从军。在闲暇时依然擅长进行清谈,讨论时事,而留下的爱意也将会从此日起被传颂开来。我仍然怀念在荆溪山最开心的时光,现在希望你能一展才华,飞升上青云。
全文
总结:
此篇古文描述了主人公北上都城两次历任官职,不辞辛劳,论才能出众,其中一次开创藩国,还有三年投军从战。闲暇之余热爱清谈时事,留下深情厚意,对故乡荆溪山怀念不已,并期望有人能有所作为,成就大事。
“清谈犹得当时事”相关诗句:
- 清谈犹得当时事 出自 [宋] 王安石 ·《送庞签判 》
- 犹得故人谈世事 出自 [宋] 袁说友 ·《过扬州平山堂邂逅许深父主漕 》
- 有时书帙当清谈 出自 [宋] 戴表元 ·《简汤及翁 》
- 当时风俗尚清谈 出自 [宋] 马之纯 ·《卞壼墓 》
- 清谈得意时 出自 [宋] 郭印 ·《次韵大受过苏企道晚饮 》
- 犹道当时乐事多 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 去思堂 》
- 乱前犹省当时事 出自 [宋] 刘一止 ·《张仲宗判监别近三十年经由余不访余有诗次其韵 》
- 人犹能说当时事 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅圣俞尝爲建德尉仆过是邑询之果然且言今有梅公堂在焉 》
- 清溪犹有当时月 出自 [唐] 陈宫妃嫔 ·《与颜濬冥会诗 二 》
- 委地当时事独清 出自 [宋] 韦骧 ·《福州古田天王院撤珠轩 》
- 如今算得当时事 出自 [唐] 同谷子 ·《五子之歌 三 》
- 如今忆得当时事 出自 [唐] 聂通志 ·《经故宫女坟有感(二首) 一 》
- 记得当时事也无 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四九 》
- 争遣当时事得成 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王坦之 》
- 有人说得当时事 出自 [唐] 窦巩 ·《过骊山 》
- 当时稷下纵谈时 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 怕谈当世事 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉和子华秋怀四首 其一 》
- 不谈当世事 出自 [宋] 于石 ·《山居 其二 》
- 时时犹高谈 出自 [宋] 张耒 ·《寄中山鹤 》
- 清谈可当歌 出自 [宋] 王安石 ·《与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其二 》