“铃轩省鞭抶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铃轩省鞭抶”出自哪首诗?
答案: “铃轩省鞭抶”出自: 宋代 苏辙的 《送王震给事知蔡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng xuān shěng biān chì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“铃轩省鞭抶”的上一句是什么?
答案:
“铃轩省鞭抶”的上一句是: 时雨如倾盆 , 诗句拼音为: shí yǔ rú qīng pén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“铃轩省鞭抶”的下一句是什么?
答案: “铃轩省鞭抶”的下一句是: 幕府多壶樽 , 诗句拼音为: mù fǔ duō hú zūn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“铃轩省鞭抶”全诗
送王震给事知蔡州 (sòng wáng zhèn gěi shì zhī cài zhōu)
朝廷入忘返,冠盖如云屯。
贤哉贵公子,独以民社言。
西台出命书,落笔波涛翻。
东台典封驳,坐惜日月奔。
试剧得上蔡,高卧强东藩。
旱岁独多麦,时雨如倾盆。
铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。
逡巡文字乐,斥去簿领烦。
赐环行当至,坐席恐未温。
三槐日成阴,富贵属曾孙。
平○仄仄仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
“铃轩省鞭抶”繁体原文
送王震給事知蔡州
朝廷入忘返,冠蓋如雲屯。
賢哉貴公子,獨以民社言。
西臺出命書,落筆波濤翻。
東臺典封駁,坐惜日月奔。
試劇得上蔡,高卧强東藩。
旱歲獨多麥,時雨如傾盆。
鈴軒省鞭抶,幕府多壺樽。
逡巡文字樂,斥去簿領煩。
賜環行當至,坐席恐未溫。
三槐日成陰,富貴屬曾孫。
“铃轩省鞭抶”韵律对照
平○仄仄仄,○仄○平平。
朝廷入忘返,冠盖如云屯。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
贤哉贵公子,独以民社言。
平平仄仄平,仄仄平平平。
西台出命书,落笔波涛翻。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
东台典封驳,坐惜日月奔。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
试剧得上蔡,高卧强东藩。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
旱岁独多麦,时雨如倾盆。
平平仄平仄,仄仄平平平。
铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
逡巡文字乐,斥去簿领烦。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
赐环行当至,坐席恐未温。
○平仄平平,仄仄仄平平。
三槐日成阴,富贵属曾孙。
“铃轩省鞭抶”全诗注音
朝廷入忘返,冠盖如云屯。
贤哉贵公子,独以民社言。
西台出命书,落笔波涛翻。
东台典封驳,坐惜日月奔。
试剧得上蔡,高卧强东藩。
旱岁独多麦,时雨如倾盆。
铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。
逡巡文字乐,斥去簿领烦。
赐环行当至,坐席恐未温。
三槐日成阴,富贵属曾孙。
“铃轩省鞭抶”全诗翻译
译文:
朝廷进入遗忘中,官员们络绎不绝,如云屯集。
多么仁德的贵公子啊,独自倡导民众的言论。
西台下达命令书,笔下波涛汹涌。
东台审定封爵之事,坐看着日月匆匆奔逝。
曾试演剧在上蔡,高卧而强做东方的边防。
旱年里麦子独占多收,时而大雨倾盆而至。
铃轩省中打鞭抽打,幕府里多了壶樽。
匆匆忙忙整理文书和乐曲,摒弃了繁琐的账簿管理。
赐予的玉玺即将到手,但座位上怕是还未温暖。
三槐树阴下,富贵属于曾孙一辈。
总结:
这首诗以描写朝廷的繁忙景象为开端,形容官员众多,气象壮观。接着赞美了一位仁德的贵公子,他独自代言民众心声。诗人叙述了西台发布命令的情景,字里行间充满波涛汹涌的气势。东台审定封爵的事务,诗人则借此表达对光阴逝去的感慨。接下来提及了曾在上蔡试演剧目的经历,将高洁的意志与行动紧密结合。接着描写了旱年丰收的喜悦和时雨如注的情景。后文描述了铃轩省中的鞭抽活动和幕府中的饮宴场景,凸显了热闹非凡。最后描绘了文书和玺印的赐予,但仍有些许遗憾。最后一句以三槐树的阴影为背景,表达了富贵归于曾孙的寓意。整首诗通过描绘多个场景,展示了丰富的社会生活,同时抒发了对光阴流逝和富贵传承的思考。
“铃轩省鞭抶”总结赏析
《送王震给事知蔡州》这首诗是苏辙的代表作之一,表达了对王震去任蔡州的送别之情。以下是赏析:和
“铃轩省鞭抶”相关诗句:
- 铃轩省鞭抶 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 租讼省鞭抶 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 抶马蟠桃鞭 出自 [唐] 李贺 ·《相劝酒 》
- 奔走若鞭抶 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 加巾急鞭抶 出自 [宋] 周文璞 ·《赠苏召叟 》
- 催科费鞭抶 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 可忍鞭抶之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙辰仍宿清泉寺 》
- 日夜急鞭抶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 心清要省铃斋讼 出自 [宋] 李寅仲 ·《题节庵 》
- 铃轩无事日清谈 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其一 》
- 渐能省鞭笞 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 从来省朴鞭 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 骑来未省将鞭触 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《伤病马 》
- 鞭挞白丁省限踰 出自 [宋] 陈藻 ·《试黜题卢子俞所居 》
- 扬鞭省闼声名籍 出自 [宋] 廖刚 ·《王守生辰七月十四日 》
- 扬鞭禁省声华籍 出自 [宋] 廖刚 ·《贺知府毛检讨生辰 》
- 扬鞭掣辔趋省廷 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 以省名轩 出自 [宋] 包恢 ·《临江合皂李仲章以省轩求诗 》
- 鱼轩来粉省 出自 [宋] 杨万里 ·《马郎中母蒋夫人挽章 》
- 直省卧南轩 出自 [唐] 杨浚 ·《赠李郎中 》