“寻常只向堂前宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻常只向堂前宴”出自哪首诗?
答案: “寻常只向堂前宴”出自: 唐代 牛殳的 《方响歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún cháng zhī xiàng táng qián yàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寻常只向堂前宴”的上一句是什么?
答案:
“寻常只向堂前宴”的上一句是: 此乐不教外人闻 , 诗句拼音为: cǐ lè bù jiào wài rén wén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寻常只向堂前宴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寻常只向堂前宴”已经是最后一句了。
“寻常只向堂前宴”全诗
方响歌 (fāng xiǎng gē)
乐中何乐偏堪赏,无过夜深听方响。
缓击急击曲未终,暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水,碎电打着山寺钟。
又似公卿入朝去,环佩鸣玉长街路。
忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片,敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻,寻常只向堂前宴。
仄○平仄平平仄,平○仄○○平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平平平○○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
○仄○平仄仄仄,○仄平平平仄仄。
仄仄仄○仄平○,平平仄仄平平仄。
“寻常只向堂前宴”繁体原文
方響歌
樂中何樂偏堪賞,無過夜深聽方響。
緩擊急擊曲未終,暴雨飄飄生坐上。
鏗鏗鐺鐺寒重重,盤渦蹙派鳴蛟龍。
高樓漏滴金壺水,碎電打著山寺鐘。
又似公卿入朝去,環珮鳴玉長街路。
忽然碎打入破聲,石崇推倒珊瑚樹。
長短參差十六片,敲擊宮商無不遍。
此樂不教外人聞,尋常只向堂前宴。
“寻常只向堂前宴”韵律对照
仄○平仄平平仄,平○仄○○平仄。
乐中何乐偏堪赏,无过夜深听方响。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
缓击急击曲未终,暴雨飘飘生坐上。
平平平平平○○,平平仄仄平平平。
铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
高楼漏滴金壶水,碎电打着山寺钟。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄○平仄。
又似公卿入朝去,环佩鸣玉长街路。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树。
○仄○平仄仄仄,○仄平平平仄仄。
长短参差十六片,敲击宫商无不遍。
仄仄仄○仄平○,平平仄仄平平仄。
此乐不教外人闻,寻常只向堂前宴。
“寻常只向堂前宴”全诗注音
乐中何乐偏堪赏,无过夜深听方响。
缓击急击曲未终,暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水,碎电打着山寺钟。
又似公卿入朝去,环佩鸣玉长街路。
忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片,敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻,寻常只向堂前宴。
“寻常只向堂前宴”全诗翻译
译文:
乐中有何乐趣可尽情欣赏,没有比得上深夜里倾听的畅快。
缓慢的击鼓,急促的敲击,曲调未尽,突然下起暴雨,雨滴激荡,形成坐上的节奏。
铿锵铛铛的声音寒气袭人,盘涡蹙派间响起了蛟龙的呼啸。
高楼上漏滴着金壶中的水,像是碎电击打着山寺的钟。
宛如公卿们入朝的热闹场面,环佩鸣响,长街巷上声声传来。
突然,打击声变得断续有序,像是石崇推倒了珊瑚树。
音符长短不一,各种音调的宫商音无所不包。
这样的音乐,不让外人听闻,平时只在堂前宴会上演奏。
全诗概括:诗中描绘了一场充满激情和变化的乐曲表演,以及听众的热烈反应。演奏中忽缓忽急,形态多变,仿佛暴雨倾盆,蛟龙翻腾;金壶漏水,山寺钟声伴着碎电般的敲击。整个音乐节奏动感迅猛,气氛热烈喧嚣,让人仿佛身临其境。然而,作者似乎对这样的乐曲有所保留,认为这样的音乐应该只在私人宴会上演奏,不宜让外人闻听。整篇诗歌以形容丰富生动的笔调,将乐曲的奇特魅力和其独特地位娓娓道来。
“寻常只向堂前宴”相关诗句:
- 寻常只向堂前宴 出自 [唐] 牛殳 ·《方响歌 》
- 宴会寻常召不才 出自 [宋] 魏野 ·《和呈寇相公见赠 》
- 重向高堂举宴杯 出自 [宋] 韩琦 ·《初会昼锦堂 》
- 六尺堂堂只眼前 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 归宴前堂罗曲筵 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 王谢堂前宴令辰 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其一 》
- 起坐只寻常 出自 [唐] 智闲 ·《出家颂 》
- 只是寻常日 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六七 》
- 寻常只是闲 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四十三 》
- 寻常只自闻 出自 [唐] 贯休 ·《淮上逢故人 》
- 只是寻常操 出自 [宋] 潘牥 ·《琴 其一 》
- 只是寻常月半 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九六 》
- 贫家只似寻常日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《生日提点少卿公谔惠诗因次元韵 》
- 只将险绝作寻常 出自 [宋] 李流谦 ·《小孤二绝句 其一 》
- 月华只是寻常明 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 杖藜只作寻常出 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲赠六四叔之作 》
- 寻常行过只如家 出自 [宋] 陆佃 ·《答张朝奉四首 其三 》
- 看来真个只寻常 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○ 》
- 寻常只把毫端弄 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 看云只似寻常立 出自 [宋] 张鎡 ·《池上 其一 》