“生葅入汤翻手成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生葅入汤翻手成”出自哪首诗?
答案: “生葅入汤翻手成”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵子瞻春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng zū rù tāng fān shǒu chéng ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“生葅入汤翻手成”的上一句是什么?
答案:
“生葅入汤翻手成”的上一句是: 蒌蒿芽甜蔊头辣 , 诗句拼音为: lóu hāo yá tián hàn tóu là
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“生葅入汤翻手成”的下一句是什么?
答案: “生葅入汤翻手成”的下一句是: 芼以姜橙夸缕抹 , 诗句拼音为: mào yǐ jiāng chéng kuā lǚ mǒ ,诗句平仄:○仄平○平仄仄。
“生葅入汤翻手成”全诗
次韵子瞻春菜 (cì yùn zǐ zhān chūn cài)
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
仄平平平仄平仄,平仄○仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
平平仄○平仄平,○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
平○平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
“生葅入汤翻手成”繁体原文
次韵子瞻春菜
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄雞羹糝滑。
蓴絲色紫菰首白,蔞蒿芽甜蔊頭辣。
生葅入湯翻手成,芼以薑橙誇縷抹。
驚雷菌子出萬釘,白鵝截掌鼈解甲。
琅玕森深未飄籜,軟炊香秔煨短茁。
萬錢自是宰相事,一飯且從吾黨說。
公如端爲苦筍歸,明日青衫誠可脫。
“生葅入汤翻手成”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄○仄平平仄。
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
平平仄○平仄平,○仄平○平仄仄。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
平平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
仄○仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
平○平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
“生葅入汤翻手成”全诗注音
北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨。
韭苗水餠姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。
蓴丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。
生葅入汤翻手成,芼以姜橙夸缕抹。
惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鼈解甲。
琅玕森深未飘箨,软炊香秔煨短茁。
万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。
公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱。
“生葅入汤翻手成”全诗翻译
译文:
北方的春天,还在咀嚼着冰雪,温暖的念头却飘向南山的蕨菜。
韭苗水饼由姑姑摆放,苦菜黄鸡羹糁得很滑。
蓴丝的颜色紫菰头发白,蒌蒿芽又甜又辣。
生葅入汤一翻手,芼用姜橙来夸缕抹。
惊雷菌子钉子万般出,白鹅截断鼈的甲。
琅玕森深箨还未飘落,软炊香秔煨短茁生。
千万钱是宰相的差使,一顿饭先从我们这儿说起。
公如端端正正地回家采摘苦笋,明天可以真心摆脱那青色的衣衫。
全文总结:春天北方还在感受冰雪,温暖的心思却向往南方的蕨菜。各种美食,如韭菜饼、苦菜黄鸡羹、蓴丝、蒌蒿芽等,让人垂涎欲滴。菜肴的制作过程中,使用了姜橙、紫菰等调味,增添了风味。而在大自然中,惊雷菌和白鹅展现了生命的不同侧面。未经风吹雨打的森林仍然郁郁葱葱,软炊和秔煨也展示了食物的丰美。文中提到了一饭千钱的宰相,以及一位公子回家采摘苦笋的情景,展现了不同社会阶层的生活。全文以春天美食和大自然景观为主线,展现了丰富多彩的生活画面。
“生葅入汤翻手成”相关诗句:
- 生葅入汤翻手成 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻春菜 》
- 冰葅煮汤餠 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 翻手覆手成云雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠城西谢知堂 》
- 渺翻空而汤汤 出自 [宋] 刘才邵 ·《题清轩 》
- 成败翻覆手 出自 [宋] 陆游 ·《月下小酌 》
- 成败翻覆手 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 翻手成胡越 出自 [宋] 张椿龄 ·《寄故人 》
- 文真翻手成 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 莫夸好手翻成误 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩 》
- 岂知翻手两成翁 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴成之 》
- 成毁须臾翻覆手 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 新诗那更翻手成 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 丰悴真成手翻覆 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 催我诗成翻手归 出自 [宋] 杨万里 ·《和徐盈赠诗二首 其一 》
- 覆雨翻云转手成 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其一 》
- 便成翻手辜前赏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》
- 翻手书空字已成 出自 [宋] 释智才 ·《颂古二首 沩山百年後,向山前檀越家作一头水牯牛去。 》
- 翻手成文同舍惊 出自 [宋] 谢逸 ·《哭胡民望 其二 》
- 少壮翻手成华颠 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《短歌行 》
- 肩吾作诗翻手成 出自 [宋] 张九成 ·《闻彦执熙仲有辣螺诗聊复有作 》