“终岁常却扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终岁常却扫”出自哪首诗?
答案: “终岁常却扫”出自: 宋代 程俱的 《赋长兴钱圃翁诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng suì cháng què sǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“终岁常却扫”的上一句是什么?
答案:
“终岁常却扫”的上一句是: 城西有寛闲 , 诗句拼音为: chéng xī yǒu kuān xián
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“终岁常却扫”的下一句是什么?
答案: “终岁常却扫”的下一句是: 安得五亩园 , 诗句拼音为: ān dé wǔ mǔ yuán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“终岁常却扫”全诗
赋长兴钱圃翁诗 (fù cháng xīng qián pǔ wēng shī)
学书要不成,学圃苦不早。
向来执戟郎,何似於陵老。
我无拏云意,所念在一饱。
闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁。
荒畦财一席,啮嚼到春草。
颇闻长兴翁,八十顔色好。
城西有寛闲,终岁常却扫。
安得五亩园,如翁一生了。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○○○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,○平仄平○。
“终岁常却扫”繁体原文
賦長興錢圃翁詩
學書要不成,學圃苦不早。
向來執戟郎,何似於陵老。
我無拏雲意,所念在一飽。
閉門種蕪菁,抱甕澤枯槁。
荒畦財一席,嚙嚼到春草。
頗聞長興翁,八十顔色好。
城西有寛閑,終歲常却掃。
安得五畝園,如翁一生了。
“终岁常却扫”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
学书要不成,学圃苦不早。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
向来执戟郎,何似於陵老。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
我无拏云意,所念在一饱。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
荒畦财一席,啮嚼到春草。
○○○○平,仄仄平仄仄。
颇闻长兴翁,八十顔色好。
平平仄平平,平仄平仄仄。
城西有寛闲,终岁常却扫。
平仄仄仄平,○平仄平○。
安得五亩园,如翁一生了。
“终岁常却扫”全诗注音
学书要不成,学圃苦不早。
向来执戟郎,何似於陵老。
我无拏云意,所念在一饱。
闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁。
荒畦财一席,啮嚼到春草。
颇闻长兴翁,八十顔色好。
城西有寛闲,终岁常却扫。
安得五亩园,如翁一生了。
“终岁常却扫”全诗翻译
译文:
学习写书要成为一名作家,可是我现在年纪还小,学习种田的辛苦尚未结束。
我向来一直拿着军器,有什么比跟随在老将军身边学习更好的呢?
我没有留意到飘忽的云意,我的心思都在填饱肚子上。
我关上门,种植着茂盛的芜菁,拥抱着一个干瘪的瓮。
贫穷的田地只能供给我一席之地,咀嚼着春草度过岁月。
我听说长兴的老人,已经八十岁了,却依然容光焕发。
城西有一片宽广的田园,终年都保持着整洁,清扫不停。
我多希望拥有五亩的园地,像长兴的老人一生那样安乐自在。
总结:作者表达了自己对于学习写书的渴望,但目前只能专心学习农耕之道。他欣赏长兴的老人,羡慕其长寿和闲适的生活。对于自己的生活,他愿意拥有一片宽广的园地,过上自在安逸的生活。
“终岁常却扫”总结赏析
《赋长兴钱圃翁诗》赏析:
这首诗是程俱创作的,表达了对学业和生活的反思,以及对长寿和宁静生活的向往。现在我们来进行赏析:
这首诗可以分为两个部分。首先,诗人表达了对学业的不如意和对早日成功的渴望。他感慨自己学书不易,学园艰辛,可能是指自己在学习和事业上遇到了一些挫折,没有取得成就。他将自己与一位年老的陵老相比,陵老可能是指古代的学者或文人,对他的学识和成就表示羡慕和不满。
接下来,诗人表达了对简朴生活和宁静的向往。他闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁,形象地描述了自己过着朴素的生活,远离纷扰。他在荒畦中耕种,过着清贫的生活,但心满意足。他愿意吃最简单的食物,以满足渴望。然后,诗人提到了长兴翁,形容他八十岁仍然健康,过着宽松自在的生活,终年不离扫帚,安宁自在。这里长兴翁成为诗人向往的典范,希望自己能拥有像他一样的宁静和幸福。
总的来说,这首诗反映了诗人对学业与生活的挫折与向往的对比,同时传达了对简朴宁静生活的追求。这首诗的标签可以是:“反思人生”和“向往宁静”。
“终岁常却扫”相关诗句:
- 终岁常却扫 出自 [宋] 程俱 ·《赋长兴钱圃翁诗 》
- 居闲常却扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《过上村庵二首 其二 》
- 卧病终年长却扫 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其二 》
- 却扫都忘岁月深 出自 [宋] 苏轼 ·《又次韵二守同访新居 》
- 却扫衡门岁月深 出自 [宋] 陆游 ·《西窗独酌 》
- 终岁常鲜欢 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 终岁常壈坎 出自 [宋] 释文珦 ·《百年 其二 》
- 常能终岁红 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 栢 》
- 终岁常亲鞭扑 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其七 》
- 客瞋终岁常称疾 出自 [宋] 陆游 ·《老甚自咏二首 其二 》
- 永岁终朝兮常若此 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 却恐优游未终岁 出自 [宋] 王禹偁 ·《献仆射相公 其一 》
- 终岁尘劳常碌碌 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 终岁常汲汲 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 终岁常遑遑 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 岁岁常爲锦水行 出自 [宋] 陆游 ·《月中归驿舍 》
- 春秋岁岁常相似 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 主人岁岁常爲客 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其六 》
- 岁岁加收常熟田 出自 [宋] 杨备 ·《题常熟县 》
- 越民岁岁常丰穰 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》