“君家蒲萄天下奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家蒲萄天下奇”出自哪首诗?
答案: “君家蒲萄天下奇”出自: 宋代 吴芾的 《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā pú táo tiān xià qí ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“君家蒲萄天下奇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君家蒲萄天下奇”已经是第一句了。
问题3:“君家蒲萄天下奇”的下一句是什么?
答案: “君家蒲萄天下奇”的下一句是: 奴视百果何其卑 , 诗句拼音为: nú shì bǎi guǒ hé qí bēi ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“君家蒲萄天下奇”全诗
王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 (wáng ruò fū wèi shuǐ jīng pú táo běn chū qí jiā qiú shī)
君家蒲萄天下奇,奴视百果何其卑。
种成满架日蕃衍,清似水晶甘若饴。
八月江南风日美,正是人家酒熟时。
盘中珍果有如此,谁数闽中生荔枝。
乡人歆艳竞分种,不过数年条已萎。
胡为君家植此树,閲岁数十如新移。
我闻尤物天所靳,盛衰颇与人相随。
君家令祖有贤行,一邑远近人争推。
少虽失身事刀笔,吏之操术皆耻为。
处心积虑人莫及,奉法循理古亦稀。
人与黄金目不视,身居暗室心不欺。
退处郊垧忍穷困,只教子孙为布衣。
天公无以表纯懿,特以此果先见贻。
其孙努力效儒业,表表颖出非常儿。
未壮果能立门户,直上蟾宫攀桂枝。
自余虽未登上第,亦已飞鸣到礼闱。
俱传清白守家训,端若此果光陆离。
今君既取以饷我,又复琢句形声诗。
愿君采折多醖酿,积千万石为酒池。
客来自此酌不竭,永永百年供寿巵。
平平平平平仄平,平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄仄平。
平○平仄仄○仄,平仄平○平仄平。
平平平仄仄○仄,仄○仄平平仄○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平仄平仄仄,仄平○仄平○平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平仄平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平平仄○。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
“君家蒲萄天下奇”繁体原文
王若夫謂水晶蒲萄本出其家求詩
君家蒲萄天下奇,奴視百果何其卑。
種成滿架日蕃衍,清似水晶甘若飴。
八月江南風日美,正是人家酒熟時。
盤中珍果有如此,誰數閩中生荔枝。
鄉人歆艷競分種,不過數年條已萎。
胡爲君家植此樹,閲歲數十如新移。
我聞尤物天所靳,盛衰頗與人相隨。
君家令祖有賢行,一邑遠近人爭推。
少雖失身事刀筆,吏之操術皆耻爲。
處心積慮人莫及,奉法循理古亦稀。
人與黄金目不視,身居暗室心不欺。
退處郊坰忍窮困,只教子孫爲布衣。
天公無以表純懿,特以此果先見貽。
其孫努力效儒業,表表穎出非常兒。
未壯果能立門戶,直上蟾宮攀桂枝。
自餘雖未登上第,亦已飛鳴到禮闈。
俱傳清白守家訓,端若此果光陸離。
今君既取以餉我,又復琢句形聲詩。
願君採折多醖釀,積千萬石爲酒池。
客來自此酌不竭,永永百年供壽巵。
“君家蒲萄天下奇”韵律对照
平平平平平仄平,平仄仄仄平○平。
君家蒲萄天下奇,奴视百果何其卑。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
种成满架日蕃衍,清似水晶甘若饴。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄仄平。
八月江南风日美,正是人家酒熟时。
平○平仄仄○仄,平仄平○平仄平。
盘中珍果有如此,谁数闽中生荔枝。
平平平仄仄○仄,仄○仄平平仄○。
乡人歆艳竞分种,不过数年条已萎。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
胡为君家植此树,閲岁数十如新移。
仄○平仄平仄仄,仄平○仄平○平。
我闻尤物天所靳,盛衰颇与人相随。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
君家令祖有贤行,一邑远近人争推。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平仄平。
少虽失身事刀笔,吏之操术皆耻为。
仄平仄○平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
处心积虑人莫及,奉法循理古亦稀。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
人与黄金目不视,身居暗室心不欺。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平平仄○。
退处郊垧忍穷困,只教子孙为布衣。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
天公无以表纯懿,特以此果先见贻。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
其孙努力效儒业,表表颖出非常儿。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄平。
未壮果能立门户,直上蟾宫攀桂枝。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
自余虽未登上第,亦已飞鸣到礼闱。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平仄○。
俱传清白守家训,端若此果光陆离。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
今君既取以饷我,又复琢句形声诗。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄平仄平。
愿君采折多醖酿,积千万石为酒池。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
客来自此酌不竭,永永百年供寿巵。
“君家蒲萄天下奇”全诗注音
君家蒲萄天下奇,奴视百果何其卑。
种成满架日蕃衍,清似水晶甘若饴。
八月江南风日美,正是人家酒熟时。
盘中珍果有如此,谁数闽中生荔枝。
乡人歆艳竞分种,不过数年条已萎。
胡为君家植此树,閲岁数十如新移。
我闻尤物天所靳,盛衰颇与人相随。
君家令祖有贤行,一邑远近人争推。
少虽失身事刀笔,吏之操术皆耻为。
处心积虑人莫及,奉法循理古亦稀。
人与黄金目不视,身居暗室心不欺。
退处郊垧忍穷困,只教子孙为布衣。
天公无以表纯懿,特以此果先见贻。
其孙努力效儒业,表表颖出非常儿。
未壮果能立门户,直上蟾宫攀桂枝。
自余虽未登上第,亦已飞鸣到礼闱。
俱传清白守家训,端若此果光陆离。
今君既取以饷我,又复琢句形声诗。
愿君采折多醖酿,积千万石为酒池。
客来自此酌不竭,永永百年供寿巵。
“君家蒲萄天下奇”全诗翻译
译文:
君家的葡萄果实在天下独树一帜,而我卑微的奴仆眼中其他百果都显得平庸。种植满架的蒲萄,日渐蔓延茂盛,宛如清澈的水晶,甘甜如蜜饴。八月的江南,风和日丽,正是君家葡萄成熟的时候。盘中摆满了这样珍贵的果实,谁还会数闽中生长的荔枝呢?乡人们爱慕嫉妒,纷纷种植,可不过数年,蒲萄枝条就已枯萎了。为什么君家要种植这样的葡萄树呢?连数十年都如新搬迁一般。我听说,尤物总是受天命所限,兴盛和衰落都与人相伴。
君家的先祖有着高尚的品德行为,是一邑远近人争相推崇的人物。尽管少年时失身从事刀笔之事,但吏部中的操守学问却都不屑于为之。他以极其用心积虑的态度,不被时代所及,奉行着法度,恪守着古代的规范。不被金钱所诱,身居幽暗的屋室,内心却没有丝毫欺骗。退隐在乡间的垧地上,忍受贫穷困苦,只让子孙们过平凡的生活。上天并没有其他方式来表彰他的纯洁美德,只能以这种果实为先兆来预示。
他的孙子努力效法先祖的学问,才思横溢,非同寻常。尽管还未成年就表现出了非凡的才能,将来必定能成为有名的学者。虽然尚未登上科举榜首,但已然崭露头角,荣获礼部考试的殊荣。他们都传承着祖先的高洁家风,端庄如同这美丽多彩的果实。
现在,您慷慨地赏赐这些葡萄给我,并赐我创作形式和声韵的诗句。愿您采摘多得以酿制成千万石的美酒,作为永恒不竭的盛宴,百年之后,仍为您供奉寿酒。
“君家蒲萄天下奇”相关诗句:
- 君家蒲萄天下奇 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 天人下饮蒲萄露 出自 [宋] 谢翱 ·《种葵蒲萄下 》
- 恰似蒲萄水亦奇 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其九 》
- 帐下饮蒲萄 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 阴牖蒲萄下 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 君知蒲萄恶 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 空见蒲萄入汉家 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 蒲萄一色万家湖 出自 [宋] 杨万里 ·《归舟大雪中入运河过万家湖 》
- 泉流舍下蒲萄色 出自 [宋] 李处端 ·《深静堂 》
- 坐分紫石蒲萄下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮李氏园三首 其一 》
- 茙葵花种蒲萄下 出自 [宋] 谢翱 ·《种葵蒲萄下 》
- 手中抛下蒲萄盏 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 劝君潋灧蒲萄绿 出自 [宋] 陈掞 ·《光渌亭杏花 》
- 请君剩酿蒲萄酒 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 蒲萄天马遍长安 出自 [宋] 刘攽 ·《汾州郑闳中学士寄蒲萄 》
- 天马蒲萄隔玉门 出自 [宋] 秦观 ·《送蒋颖叔帅熙河二首 其二 》
- 君不见蒲萄一斗换得西凉州 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 黄君画梅天下奇 出自 [宋] 吕徽之 ·《题画梅赠黄君 》
- 蒲萄酒 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 君家客皆天下士 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》