“云霄路正平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云霄路正平”出自哪首诗？
答案： “云霄路正平”出自： 宋代 郭印的 《送赞可参议赴临安倅三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún xiāo lù zhèng píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云霄路正平”的上一句是什么？
答案：
“云霄路正平”的上一句是： 日月光偏近 , 诗句拼音为： rì yuè guāng piān jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云霄路正平”的下一句是什么？
答案： “云霄路正平”的下一句是： 几年留楚峡 , 诗句拼音为： jǐ nián liú chǔ xiá ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云霄路正平”全诗
送赞可参议赴临安倅三首 其二 (sòng zàn kě cān yì fù lín ān cuì sān shǒu qí èr)
纷纷称别驾，天邑独为荣。
日月光偏近，云霄路正平。
几年留楚峡，一旦上蓬瀛。
廊庙皆知己，弹冠意气生。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“云霄路正平”繁体原文
送贊可參議赴臨安倅三首 其二
紛紛稱别駕，天邑獨爲榮。
日月光偏近，雲霄路正平。
幾年留楚峽，一旦上蓬瀛。
廊廟皆知己，彈冠意氣生。
“云霄路正平”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
纷纷称别驾，天邑独为荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日月光偏近，云霄路正平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几年留楚峡，一旦上蓬瀛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
廊庙皆知己，弹冠意气生。
“云霄路正平”全诗注音
纷纷称别驾，天邑独为荣。
日月光偏近，云霄路正平。
几年留楚峡，一旦上蓬瀛。
廊庙皆知己，弹冠意气生。
“云霄路正平”全诗翻译
译文：
众人纷纷送别驾车，只有天邑独自引以为荣。阳光和月光都倾向于靠近，天空的道路也变得平坦。在楚国停留了几年，突然有一天，他登上了蓬莱仙岛。廊庙中的众人都是他的知己，他弹动着冠冕，心中充满豪情壮志。
全文总结：全诗描写主人公辞别众人，独自踏上了登上蓬莱仙岛的旅程。经历了一番风风雨雨，终于实现了他的愿望，受到众人的赞扬和尊敬，心中充满自豪和激情。
“云霄路正平”总结赏析
《送赞可参议赴临安倅三首 其二》这首诗是郭印创作的，它表达了对赞可参议前往临安的送别之情。下面是赏析：
这首诗首先以"纷纷称别驾"来描述离别的场景，众人都在送别赞可参议，显示了他的地位和重要性。"天邑独为荣"这一句中，"天邑"指的是临安，这里是对临安的美誉，表示他前往临安是一种荣誉。
接下来的两句"日月光偏近，云霄路正平"表现了赞可参议前程似锦，前途光明，以及旅途平顺的意境。"日月光偏近"意味着他得到了皇帝的青睐，"云霄路正平"则表明他的行程平稳无阻。
诗中提到了赞可参议在楚峡停留了几年，但现在他要前往临安，一旦抵达临安，将进入一种新的生活阶段。"几年留楚峡，一旦上蓬瀛"表现了他的离愁别绪和对未来的期待。
最后两句"廊庙皆知己，弹冠意气生"传达了赞可参议在临安会有很多知己，他的抱负和雄心会在那里得到满足，弹冠意气，表示他将满怀自信和壮志。
标签:
- 送别
- 抒情
“云霄路正平”相关诗句：
- 云霄路正平 出自 [宋] 郭印 ·《送赞可参议赴临安倅三首 其二 》
- 得路青霄正好冲 出自 [宋] 邵雍 ·《随缘吟 》
- 飞腾正近烟霄路 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其一 》
- 神霄有路平如掌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 云霄鹤正摩 出自 [宋] 周必大 ·《罗主簿妻朱氏挽词二首 其一 》
- 平步云霄 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五六 》
- 飞龙位正云霄近 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵作五公诗 》
- 云霄正稳君犹去 出自 [宋] 范成大 ·《送陈天予大监同年使闽 》
- 正堪持献云霄士 出自 [宋] 陈杰 ·《赠徐先辈星命课 》
- 云霄知路近 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其一 》
- 云霄路莫寻 出自 [宋] 刘子翬 ·《次张守韵四首 其一 》
- 云霄路竟别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 云霄未得路 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬李处士见赠 》
- 髙视云霄路 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 云霄知有路 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 宦路云霄近 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知府挽诗二首 其一 》
- 此日云霄路 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》
- 路以云霄逼 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 万里云霄路 出自 [宋] 林季仲 ·《和梁守饯诸贡士 》
- 云霄得路迟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故大司成葛亚卿挽诗 其一 》