“今年上元家里住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年上元家里住”出自哪首诗?
答案: “今年上元家里住”出自: 宋代 杨万里的 《上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián shàng yuán jiā lǐ zhù ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“今年上元家里住”的上一句是什么?
答案:
“今年上元家里住”的上一句是: 冲雨看灯强作娱 , 诗句拼音为: chōng yǔ kàn dēng qiáng zuò yú
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“今年上元家里住”的下一句是什么?
答案: “今年上元家里住”的下一句是: 村落无灯惟有雨 , 诗句拼音为: cūn luò wú dēng wéi yǒu yǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“今年上元家里住”全诗
上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 (shàng yuán yè lǐ sú fěn mǐ wèi jiǎn sī shū jí yǔ zhì qí zhōng yǐ zhàn yī suì zhī fú huò wèi zhī jiǎn bǔ yīn xì zuò cháng jù)
去年上元客三衢,冲雨看灯强作娱。
今年上元家里住,村落无灯惟有雨。
隔溪丛祠稍箫鼓,不知还有游人否。
儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈。
小儿祝身取官早,小女只求蚕事好。
先生平生笑儿痴,逢场亦复作儿嬉。
不愿着脚金华殿,不愿增巢上林苑。
只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭。
心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫。
仄平仄平仄○平,平仄○平平仄平。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平仄平仄仄仄平,○○仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
“今年上元家里住”繁体原文
上元夜里俗粉米爲繭絲書吉語置其中以占一歲之福禍謂之繭卜因戲作長句
去年上元客三衢,衝雨看燈强作娛。
今年上元家裏住,村落無燈惟有雨。
隔溪叢祠稍簫鼓,不知還有遊人否。
兒女炊玉作繭絲,中藏吉語默有祈。
小兒祝身取官早,小女只求蠶事好。
先生平生笑兒癡,逢場亦復作兒嬉。
不願著脚金華殿,不願增巢上林苑。
只哦少陵七字詩,但得長年飽喫飯。
心知繭卜未必然,醉中得卜喜欲癲。
“今年上元家里住”韵律对照
仄平仄平仄○平,平仄○平平仄平。
去年上元客三衢,冲雨看灯强作娱。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
今年上元家里住,村落无灯惟有雨。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
隔溪丛祠稍箫鼓,不知还有游人否。
平仄平仄仄仄平,○○仄仄仄仄平。
儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
小儿祝身取官早,小女只求蚕事好。
平平平平仄平平,平平仄仄仄平平。
先生平生笑儿痴,逢场亦复作儿嬉。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
不愿着脚金华殿,不愿增巢上林苑。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫。
“今年上元家里住”全诗注音
去年上元客三衢,冲雨看灯强作娱。
今年上元家里住,村落无灯惟有雨。
隔溪丛祠稍箫鼓,不知还有游人否。
儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈。
小儿祝身取官早,小女只求蚕事好。
先生平生笑儿痴,逢场亦复作儿嬉。
不愿着脚金华殿,不愿增巢上林苑。
只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭。
心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫。
“今年上元家里住”全诗翻译
译文:
去年上元的时候,客人们在三条大街上欢聚,冲着雨水中观看灯火,强忍着不畏风雨,将此作为娱乐。
而今年上元,我留在家中,可惜村落里没有灯火,只有不停下落的雨水。
隔着溪流,远远传来了丛祠中微弱的箫鼓声,不知道是否还有游人前来参拜。
儿女们在家里炊煮着美玉般的茧丝,默默地祈祷着吉祥的话语,希望未来能够顺利。
小儿祝愿自己早日成为一名官员,而小女只希望能够顺利地从事蚕事,成就美好的事业。
先生平日里总是笑着看着孩子们天真痴愚的样子,遇到喜庆的场合也喜欢陪着孩子们一起嬉戏。
他不愿意踏入金华殿这样的官场,也不愿意在上林苑这样的皇家园林建造巢穴。
只喜欢轻松愉快地吟咏着少陵七字诗,只期望能够长寿健康,每天吃饭能够吃饱。
虽然明白用茧卜算未必准确,但在醉酒之中得到的卜筮结果却让人喜欢得要发狂。
全诗描述了作者去年和今年上元的对比,去年的上元节欢聚热闹,今年却在家中无法享受灯节的喜庆。同时,描写了家中子女在忙碌的生活中祈求美好未来的场景。作者先生平日里淡泊名利,只追求轻松愉快的生活,希望能够长寿健康。最后,诗人对卜算结果的喜悦也表现得非常生动。整首诗流露出对家庭和美好生活的向往。
“今年上元家里住”相关诗句:
- 今年上元家里住 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 昔年家住长安里 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 今上元年九月初 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 今年上元灯满城 出自 [宋] 陆游 ·《上元夜作 》
- 今年上元灯满城 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 元是谁人小住家 出自 [宋] 文天祥 ·《宫籍监 其二 》
- 我家元住君邻州 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》
- 谢家元住青山郭 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 元住瑶池阿母家 出自 [宋] 程公许 ·《和司令洪文咏梅花两绝句 其一 》
- 山家元住石桥西 出自 [宋] 吴惟信 ·《书山家 》
- 万如元住子东家 出自 [宋] 刘克庄 ·《赵礼部和余梅花十绝送林录参微而婉哀而不怨杂之万如诗中殆不可辨老拙不敢当也别课一诗以谢 》
- 元从边上住 出自 [宋] 戴复古 ·《望花山张老家 》
- 忆昨下元今上元 出自 [宋] 洪炎 ·《静思院上元日二首 其一 》
- 上元灯火家家办 出自 [宋] 苏辙 ·《上元雪 》
- 家住洛阳里 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 二 》
- 家住洛阳里 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 二 》
- 家住东京里 出自 [唐] 沈佺期 ·《赦到不得归题江上石 》
- 家住鱼千里 出自 [宋] 许及之 ·《水栀 》
- 家住江南几万里 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀寄泉守陈君举大夫 》
- 烟岚坞里住人家 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》