首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠特进汝阳王二十韵 > 炎天避郁蒸

“炎天避郁蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“炎天避郁蒸”出自哪首诗？

答案： “炎天避郁蒸”出自： 唐代 杜甫的 《赠特进汝阳王二十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán tiān bì yù zhēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“炎天避郁蒸”的上一句是什么？

答案： “炎天避郁蒸”的上一句是： 花月穷游宴 , 诗句拼音为： huā yuè qióng yóu yàn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“炎天避郁蒸”的下一句是什么？

答案： “炎天避郁蒸”的下一句是： 研寒金井水 , 诗句拼音为： yán hán jīn jǐng shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“炎天避郁蒸”全诗

赠特进汝阳王二十韵 (zèng tè jìn rǔ yáng wáng èr shí yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

特进羣公表，天人夙德升。
霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。
圣情常有眷，朝退若无凭。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。
清关尘不杂，中使日相乘。
晚节嬉游简，平居孝义称。
自多亲棣萼，谁敢问山陵。
学业醇儒富，辞华哲匠能。
笔飞鸾耸立，章罢凤骞腾。
精理通谈笑，忘形向友朋。
寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。
已忝归曹植，何知对李膺。
招要恩屡至，崇重力难胜。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。
尊罍临极浦，凫雁宿张灯。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。
研寒金井水，檐动玉壶冰。
瓢饮唯三径，岩栖在百层。
且持蠡测海，况挹酒如渑。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。
淮王门有客，终不媿孙登。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平○仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

tè jìn qún gōng biǎo ， tiān rén sù dé shēng 。
shuāng tí qiān lǐ jùn ， fēng hé jiǔ xiāo péng 。
fú lǐ qiú háo fā ， wéi zhōng wàng qǐn xīng 。
shèng qíng cháng yǒu juàn ， cháo tuì ruò wú píng 。
xiān lǐ lái fú yǐ ， qí máo huò cì yīng 。
qīng guān chén bù zá ， zhōng shǐ rì xiāng chéng 。
wǎn jié xī yóu jiǎn ， píng jū xiào yì chēng 。
zì duō qīn dì è ， shuí gǎn wèn shān líng 。
xué yè chún rú fù ， cí huá zhé jiàng néng 。
bǐ fēi luán sǒng lì ， zhāng bà fèng qiān téng 。
jīng lǐ tōng tán xiào ， wàng xíng xiàng yǒu péng 。
cùn cháng kān qiǎn quǎn ， yī nuò qǐ jiāo jīn 。
yǐ tiǎn guī cáo zhí ， hé zhī duì lǐ yīng 。
zhāo yào ēn lǚ zhì ， chóng chóng lì nán shèng 。
pī wù chū huān xī ， gāo qiū shuǎng qì chéng 。
zūn léi lín jí pǔ ， fú yàn sù zhāng dēng 。
huā yuè qióng yóu yàn ， yán tiān bì yù zhēng 。
yán hán jīn jǐng shuǐ ， yán dòng yù hú bīng 。
piáo yǐn wéi sān jìng ， yán qī zài bǎi céng 。
qiě chí lí cè hǎi ， kuàng yì jiǔ rú miǎn 。
hóng bǎo níng quán mì ， dān tī shù kě líng 。
huái wáng mén yǒu kè ， zhōng bù kuì sūn dēng 。

“炎天避郁蒸”繁体原文

贈特進汝陽王二十韻

特進羣公表，天人夙德升。
霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。
服禮求毫髮，惟忠忘寢興。
聖情常有眷，朝退若無憑。
仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。
清關塵不雜，中使日相乘。
晚節嬉遊簡，平居孝義稱。
自多親棣萼，誰敢問山陵。
學業醇儒富，辭華哲匠能。
筆飛鸞聳立，章罷鳳騫騰。
精理通談笑，忘形向友朋。
寸長堪繾綣，一諾豈驕矜。
已忝歸曹植，何知對李膺。
招要恩屢至，崇重力難勝。
披霧初歡夕，高秋爽氣澄。
尊罍臨極浦，鳧雁宿張燈。
花月窮游宴，炎天避鬱蒸。
研寒金井水，檐動玉壺冰。
瓢飲唯三徑，巖棲在百層。
且持蠡測海，況挹酒如澠。
鴻寶寧全祕，丹梯庶可凌。
淮王門有客，終不媿孫登。

“炎天避郁蒸”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
特进羣公表，天人夙德升。

平平平仄仄，平仄仄平平。
霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
圣情常有眷，朝退若无凭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。

平平平仄仄，○仄仄○○。
清关尘不杂，中使日相乘。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
晚节嬉游简，平居孝义称。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
自多亲棣萼，谁敢问山陵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
学业醇儒富，辞华哲匠能。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
笔飞鸾耸立，章罢凤骞腾。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
精理通谈笑，忘形向友朋。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
已忝归曹植，何知对李膺。

平仄平仄仄，平○仄○○。
招要恩屡至，崇重力难胜。

平仄平平仄，平平仄仄平。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。

平平○仄仄，平仄仄○平。
尊罍临极浦，凫雁宿张灯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。

平平平仄仄，平仄仄平平。
研寒金井水，檐动玉壶冰。

平仄仄○仄，平平仄仄平。
瓢饮唯三径，岩栖在百层。

○平○仄仄，仄仄仄○平。
且持蠡测海，况挹酒如渑。

平仄平平仄，平平仄仄平。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。

平○平仄仄，平仄仄平平。
淮王门有客，终不媿孙登。

“炎天避郁蒸”全诗注音

tè jìn qún gōng biǎo ， tiān rén sù dé shēng 。

特进羣公表，天人夙德升。

shuāng tí qiān lǐ jùn ， fēng hé jiǔ xiāo péng 。

霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。

fú lǐ qiú háo fā ， wéi zhōng wàng qǐn xīng 。

服礼求毫发，惟忠忘寝兴。

shèng qíng cháng yǒu juàn ， cháo tuì ruò wú píng 。

圣情常有眷，朝退若无凭。

xiān lǐ lái fú yǐ ， qí máo huò cì yīng 。

仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。

qīng guān chén bù zá ， zhōng shǐ rì xiāng chéng 。

清关尘不杂，中使日相乘。

wǎn jié xī yóu jiǎn ， píng jū xiào yì chēng 。

晚节嬉游简，平居孝义称。

zì duō qīn dì è ， shuí gǎn wèn shān líng 。

自多亲棣萼，谁敢问山陵。

xué yè chún rú fù ， cí huá zhé jiàng néng 。

学业醇儒富，辞华哲匠能。

bǐ fēi luán sǒng lì ， zhāng bà fèng qiān téng 。

笔飞鸾耸立，章罢凤骞腾。

jīng lǐ tōng tán xiào ， wàng xíng xiàng yǒu péng 。

精理通谈笑，忘形向友朋。

cùn cháng kān qiǎn quǎn ， yī nuò qǐ jiāo jīn 。

寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。

yǐ tiǎn guī cáo zhí ， hé zhī duì lǐ yīng 。

已忝归曹植，何知对李膺。

zhāo yào ēn lǚ zhì ， chóng chóng lì nán shèng 。

招要恩屡至，崇重力难胜。

pī wù chū huān xī ， gāo qiū shuǎng qì chéng 。

披雾初欢夕，高秋爽气澄。

zūn léi lín jí pǔ ， fú yàn sù zhāng dēng 。

尊罍临极浦，凫雁宿张灯。

huā yuè qióng yóu yàn ， yán tiān bì yù zhēng 。

花月穷游宴，炎天避郁蒸。

yán hán jīn jǐng shuǐ ， yán dòng yù hú bīng 。

研寒金井水，檐动玉壶冰。

piáo yǐn wéi sān jìng ， yán qī zài bǎi céng 。

瓢饮唯三径，岩栖在百层。

qiě chí lí cè hǎi ， kuàng yì jiǔ rú miǎn 。

且持蠡测海，况挹酒如渑。

hóng bǎo níng quán mì ， dān tī shù kě líng 。

鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。

huái wáng mén yǒu kè ， zhōng bù kuì sūn dēng 。

淮王门有客，终不媿孙登。

“炎天避郁蒸”全诗翻译

译文：

汝阳王你被特别提拔为王公，真是天人自有好运，全是因为你素有高尚的道德。就像千里马的急蹄踏霜，大鹏展翅直上九霄。
你穿的礼服丝毫不乱，为国事废寝忘记食。圣上对你情常眷顾，你却时时谨小慎微。
喝喝美味的仙酿，酒面浮着米粒，赐予雄鹰以华丽的羽毛。无事清闭关门，一尘不染，中使日相乘。
晚年喜欢简朴的游嬉，平时以孝义为世人赞颂。你善待兄弟，不羡慕虚名。
你的学业可与大儒比美，文词华丽非哲匠能超越。提笔如飞鸾耸立，文章写罢如凤凰飞腾。
你精通文理,谈笑风生，天真烂漫，对朋友没有一丝傲慢。寸心真得让人留恋，千金一诺，从不骄矜。
我有幸归入你的门下，就如归附了才子曹植，你也像才子李膺对杜密一样对我友好。屡次给我恩赐，真让我感到力弱难胜。
你在这高秋气爽的晚上，招我披雾欢饮。酒宴面临江浦，可以看到大雁宿在华灯的下面。
你在炎热的夏天，招我来花前月写游宴避暑。金井水使墨砚寒凉，玉壶里的冰块寒气涌动。
我原本是岩栖在山林的隐逸之士，有瓢饮山泉就心满意足了。错误以勺测量大海，那知道你对我如此厚爱。
你把修仙的鸿宝也告诉了我，我将登上丹梯凌天而去。作为你的门客，我一定不会让你失望的。


“炎天避郁蒸”总结赏析

赏析：:
这首杜甫的《赠特进汝阳王二十韵》是一首赞美汝阳王的诗歌。汝阳王被赞誉为特进，是天子特别看重的官员，这使得他备受尊敬和仰慕。全诗共二十韵，通过诗人的赞美来展现汝阳王的杰出品质和功绩。
首先，诗人以汝阳王的卓越地位开篇，称他为"特进羣公"，表明了他在朝廷中的显赫地位。接着，以形容汝阳王的骏马和飞鹰，暗示他的英勇和威严。然后，诗人提到汝阳王的忠诚和勤奋，表示他不忘忠诚，常常失眠。这展现了他对国家的无私贡献。
诗中还涵盖了汝阳王的善行和仁德，他常常施舍贫苦，令人感慨。同时，汝阳王的学识和文才也得到了表扬，他被赞为醇儒和哲匠。诗人用生动的比喻来描绘他的文笔，形容他的文章如飞鸾凤舞。而他的友情和诚实也在诗中得到体现，他与朋友亲如兄弟，言行一致。
最后，诗人以一系列的景物描写，如夕阳、高秋、浑浊的江水、鸿雁、明亮的月光，以及冰镇的酒，来为汝阳王的豁达和品味画上圆满的句号。整首诗歌通过生动的描写和赞美，展现了汝阳王的高尚品德和卓越成就，表达了诗人对他的崇敬和敬意。
标签: 颂扬、仁爱、风景

“炎天避郁蒸”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“炎天避郁蒸”相关诗句：

“炎天避郁蒸”每个字的意思：

包含“炎天避郁蒸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂