“炎暑郁蒸无处避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炎暑郁蒸无处避”出自哪首诗？
答案： “炎暑郁蒸无处避”出自： 唐代 李尧夫的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán shǔ yù zhēng wú chù bì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“炎暑郁蒸无处避”的上一句是什么？
答案：
“炎暑郁蒸无处避”的上一句是： 关中独自占诗家 , 诗句拼音为： guān zhōng dú zì zhàn shī jiā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“炎暑郁蒸无处避”的下一句是什么？
答案： “炎暑郁蒸无处避”的下一句是： 凉风消息几时来 , 诗句拼音为： liáng fēng xiāo xī jǐ shí lái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“炎暑郁蒸无处避”全诗
句 (jù)
向外疑无地，其中别有天。
方外共推为道友，关中独自占诗家。
炎暑郁蒸无处避，凉风消息几时来。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“炎暑郁蒸无处避”繁体原文
句
向外疑無地，其中別有天。
方外共推爲道友，關中獨自占詩家。
炎暑鬱蒸無處避，涼風消息幾時來。
“炎暑郁蒸无处避”韵律对照
仄仄平平仄，○○仄仄平。
向外疑无地，其中别有天。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄○平平。
方外共推为道友，关中独自占诗家。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
炎暑郁蒸无处避，凉风消息几时来。
“炎暑郁蒸无处避”全诗注音
向外疑无地，其中别有天。
方外共推为道友，关中独自占诗家。
炎暑郁蒸无处避，凉风消息几时来。
“炎暑郁蒸无处避”全诗翻译
译文：
这首古文诗可以用白话文翻译如下：
向外看，似乎没有一块可以安身立命的地方，然而在其中却隐藏了无比美好的天地。
在方外，大家一同推崇着道德和友谊，而我却孤独地在关中享受着诗歌的独占。
炎热的夏天，沉闷的蒸气无处可避，清凉的风消息何时才会来临？
全诗概括起来是描述作者身处一片荒凉之地，表面上看不到可以居住的地方，然而作者相信在这荒野之中，隐藏着无尽的美好。作者感到自己与众不同，孤独地在关中追求诗歌的艺术，而不随波逐流。然而，炎热的夏天让人无处避难，作者渴望清凉的风消息的到来，带来一丝宁静和凉爽。
“炎暑郁蒸无处避”相关诗句：
- 炎暑郁蒸无处避 出自 [唐] 李尧夫 ·《句 》
- 暑天何处避炎蒸 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 炎天避郁蒸 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 烦暑避蒸郁 出自 [唐] 苏頲 ·《小园纳凉即事 》
- 炎蒸无处避 出自 [宋] 范镇 ·《寓大邑游仙寺 》
- 炎蒸无处避 出自 [宋] 范镇 ·《游昭觉寺 》
- 世间无处避炎蒸 出自 [宋] 戴敏 ·《约黄董二亲与桂堂诸侄避暑 》
- 人间无处避炎蒸 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其六 》
- 酷暑炎炎何处避 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二九 》
- 炎蒸得避处 出自 [宋] 李觏 ·《堂西夜坐 》
- 问吾何处避炎蒸 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖纳凉 》
- 无地避炎蒸 出自 [宋] 刘克庄 ·《东岩寺避暑 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 郁蒸炎夏晚 出自 [唐] 陈子昂 ·《南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵 》
- 炎天更郁蒸 出自 [宋] 刘摰 ·《六月六日避暑山寺次蹈韵 》
- 炎蒸无处逃 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其三 》
- 五月炎方气郁蒸 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其二 》
- 纵有炎蒸无处入 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四四 》
- 潭府炎蒸无着处 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶枢密题谢清音道人扇面 》
- 秋暑炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四五 》