“走马过黄河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马过黄河”出自哪首诗？
答案： “走马过黄河”出自： 唐代 贾岛的 《逢旧识》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ guò huáng hé ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“走马过黄河”的上一句是什么？
答案：
“走马过黄河”的上一句是： 羡君无白发 , 诗句拼音为： xiàn jūn wú bái fà
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“走马过黄河”的下一句是什么？
答案： “走马过黄河”的下一句是： 旧宅兵烧尽 , 诗句拼音为： jiù zhuán bīng shāo jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“走马过黄河”全诗
逢旧识 (féng jiù shí)
几岁阻干戈，今朝劝酒歌。
羡君无白发，走马过黄河。
旧宅兵烧尽，新宫日奏多。
妖星还有角，数尺铁重磨。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“走马过黄河”繁体原文
逢舊識
幾歲阻干戈，今朝勸酒歌。
羨君無白髮，走馬過黃河。
舊宅兵燒盡，新宮日奏多。
妖星還有角，數尺鐵重磨。
“走马过黄河”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
几岁阻干戈，今朝劝酒歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡君无白发，走马过黄河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧宅兵烧尽，新宫日奏多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
妖星还有角，数尺铁重磨。
“走马过黄河”全诗注音
几岁阻干戈，今朝劝酒歌。
羡君无白发，走马过黄河。
旧宅兵烧尽，新宫日奏多。
妖星还有角，数尺铁重磨。
“走马过黄河”全诗翻译
译文：
幾歲阻干戈，今朝勸酒歌。
羨君無白髮，走馬過黃河。
舊宅兵燒盡，新宮日奏多。
妖星還有角，數尺鐵重磨。
全詩概括：
詩中描寫了作者經歷戰亂與歲月流轉的心境。他自問自答，自幼少時就因戰亂而無法成長，如今卻勸人盡情歡樂。他羨慕對方沒有白髮，象徵歲月的痕跡，並祝願對方能越過黃河，象徵克服艱難困境。詩中提及舊宅已被戰火焚燒，新宮卻每天奏樂不絕，表達了歷史的更迭和新舊交替的現象。最後提到妖星仍然存在，且有角，象徵著邪惡和危險，鐵器磨損過程中數尺重，暗示了經歷時間的洗禮後仍然堅強。整首詩通過對戰亂與歲月的反思，表達了作者對克服困難和堅持信念的讚美。
“走马过黄河”相关诗句：
- 走马过黄河 出自 [唐] 贾岛 ·《逢旧识 》
- 鸣鞭走马凌黄河 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 走马出见黄河滨 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 走马黄昏渡河水 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》
- 走马黄河夜雪深 出自 [宋] 卢氏 ·《送夫赴襄阳 》
- 跃马过黄河 出自 [宋] 刘攽 ·《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人 》
- 过却黄河有魏河 出自 [宋] 许及之 ·《魏河 》
- 走出黄河凌 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 黄河走东溟 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 明见黄河走 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 走出黄河凌 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 黄河走东溟 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 走渡河桥马汗新 出自 [唐] 韩翃 ·《送襄垣王君归南阳别墅 》
- 暮归走马沙河塘 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 三年河东走胡马 出自 [宋] 张耒 ·《次韵答天启 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 黄河落天走东海 出自 [唐] 李白 ·《赠裴十四 》
- 黄尘扑帽走沙河 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其一 》
- 走马过三秋 出自 [宋] 韩琦 ·《感事 》