“走出黄河凌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走出黄河凌”出自哪首诗？
答案： “走出黄河凌”出自： 唐代 孟郊的 《羽林行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǒu chū huáng hé líng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“走出黄河凌”的上一句是什么？
答案：
“走出黄河凌”的上一句是： 挥鞭快白马 , 诗句拼音为： huī biān kuài bái mǎ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“走出黄河凌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“走出黄河凌”已经是最后一句了。
“走出黄河凌”全诗
羽林行 (yǔ lín xíng)
朔雪寒断指，朔风劲裂冰。
胡中射鵰者，此日犹不能。
翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。
挥鞭快白马，走出黄河凌。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“走出黄河凌”繁体原文
羽林行
朔雪寒斷指，朔風勁裂冰。
胡中射鵰者，此日猶不能。
翩翩羽林兒，錦臂飛蒼鷹。
揮鞭快白馬，走出黃河凌。
“走出黄河凌”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
朔雪寒断指，朔风劲裂冰。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
胡中射鵰者，此日犹不能。
平平仄平平，仄仄平○平。
翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
挥鞭快白马，走出黄河凌。
“走出黄河凌”全诗注音
朔雪寒断指，朔风劲裂冰。
胡中射鵰者，此日犹不能。
翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。
挥鞭快白马，走出黄河凌。
“走出黄河凌”全诗翻译
译文：
朔雪寒断指，朔风劲裂冰。
在边疆的北方，寒冷的雪花凛冽地刺痛我的指尖，北风凌厉地裂开冰面。
胡中射鵰者，此日犹不能。
在胡人的地域，专精射鹰的猎手，即便是今天也无法如愿。
翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。
羽林军的壮士们轻盈而优雅，他们锦绣般的臂膀上扬起苍鹰翱翔。
挥鞭快白马，走出黄河凌。
手持皮鞭的快马，飞驰而过黄河结冰的冰面。
这首诗描绘了一个英勇而冷峻的北方景象。诗人身处北方边疆，寒雪凛冽、北风凌厉，他想象着那些专门捕捉猎鹰的胡人猎手，但可惜他们无法在今天完成这个壮举。与此同时，羽林军的壮士们展现出他们的灵活和优雅，他们的臂膀上展翅飞翔的苍鹰令人赞叹不已。最后，骑着一匹快马，诗人以迅猛的速度穿越结冰的黄河，展示出北方壮丽而凛冽的风景。
“走出黄河凌”相关诗句：
- 走出黄河凌 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 走出黄河凌 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 鸣鞭走马凌黄河 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 走马出见黄河滨 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 黄河狭隘冬凌顽 出自 [宋] 苏籀 ·《去年一首 》
- 黄河走东溟 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 走马过黄河 出自 [唐] 贾岛 ·《逢旧识 》
- 明见黄河走 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 黄河走东溟 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 走马黄昏渡河水 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 黄尘扑帽走沙河 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其一 》
- 走马黄河夜雪深 出自 [宋] 卢氏 ·《送夫赴襄阳 》
- 黄河落天走东海 出自 [唐] 李白 ·《赠裴十四 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 昆仑长河走出海 出自 [宋] 李复 ·《鲧庙 》
- 放出黄河 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一九 》
- 黄河放出 出自 [宋] 释如珙 ·《德山和尚赞 》
- 飞出黄河源 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 黄河出崑仑 出自 [宋] 陆游 ·《哀北 》