“船头对夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船头对夕阳”出自哪首诗?
答案: “船头对夕阳”出自: 宋代 周密的 《毗山晚归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán tóu duì xī yáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“船头对夕阳”的上一句是什么?
答案:
“船头对夕阳”的上一句是: 短榜归来晚 , 诗句拼音为:duǎn bǎng guī lái wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“船头对夕阳”的下一句是什么?
答案: “船头对夕阳”的下一句是: 乱钟城市近 , 诗句拼音为: luàn zhōng chéng shì jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“船头对夕阳”全诗
毗山晚归 (pí shān wǎn guī)
短榜归来晚,船头对夕阳。
乱钟城市近,一雁水天长。
草眼矜春碧,梅心弄晚香。
霜风吹酒醒,系缆欲昏黄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“船头对夕阳”繁体原文
毗山晚歸
短榜歸來晚,船頭對夕陽。
亂鐘城市近,一雁水天長。
草眼矜春碧,梅心弄晚香。
霜風吹酒醒,繫纜欲昏黄。
“船头对夕阳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短榜归来晚,船头对夕阳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱钟城市近,一雁水天长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草眼矜春碧,梅心弄晚香。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霜风吹酒醒,系缆欲昏黄。
“船头对夕阳”全诗注音
短榜归来晚,船头对夕阳。
乱钟城市近,一雁水天长。
草眼矜春碧,梅心弄晚香。
霜风吹酒醒,系缆欲昏黄。
“船头对夕阳”全诗翻译
译文:
短短的榜样归来得晚,船头正对着夕阳。
城市中的钟声杂乱不堪,离一群雁,水与天空无边长远。
青草的眼眸夸耀着春天的碧绿,梅花的心戏弄着黄昏的芬芳。
寒霜和凉风吹醒了酒醉,船缆被系在船上,似乎将要黄昏迷茫。
总结:
诗人通过描绘一个归船迟到的景象,表达了时光荏苒,人生短暂的感慨。城市的喧嚣与繁忙成为一种隐喻,与自然的宁静和永恒形成对比。青草和梅花的意象则寄托了对美好春光的向往,而最后一联则通过酒醒和系船的描写,传达了渐近黄昏的寂寥感。整首诗通过景物描写,抒发了诗人对时光流转和人生命运的深刻思考。
“船头对夕阳”相关诗句:
- 船头对夕阳 出自 [宋] 周密 ·《毗山晚归 》
- 风打船头系夕阳 出自 [宋] 文天祥 ·《苍然亭 》
- 那更重阳对夕阳 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 野渡夕阳船 出自 [宋] 陈某 ·《赵仲瑜小景 其一 》
- 一叶夕阳船 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其二 》
- 船背夕阳红 出自 [宋] 潘畤 ·《咏钓台 其二 》
- 夕阳长送钓船归 出自 [唐] 杜牧 ·《汉江 》
- 夕阳人散钓船孤 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其一 》
- 走马归船欲夕阳 出自 [宋] 杨万里 ·《晚泊杨州 》
- 四时箫鼓夕阳船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《环碧园 》
- 夕阳长送钓船归 出自 [宋] 王安石 ·《望之将行 》
- 野渡空船荡夕阳 出自 [唐] 韩偓 ·《即目二首 一 》
- 系船最好夕阳时 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊松滋渡口二首 其二 》
- 夕阳送尽歌船了 出自 [宋] 释元肇 ·《湖上秋日 》
- 夕阳柳下买归船 出自 [宋] 徐集孙 ·《渡湖 》
- 夕阳箫鼓几船归 出自 [宋] 徐元杰 ·《湖上 》
- 夕阳长送钓船归 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一六 》
- 夕阳船尾每相衘 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 断桥船簇夕阳间 出自 [宋] 武衍 ·《春日湖上 其二 》
- 夕阳偏惜半船温 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过黄田谒龙母护应庙二首 其二 》