首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 过吴门二十四韵 > 问吏儿孙隔

“问吏儿孙隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“问吏儿孙隔”出自哪首诗？

答案： “问吏儿孙隔”出自： 唐代 李绅的 《过吴门二十四韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn lì ér sūn gé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“问吏儿孙隔”的上一句是什么？

答案： “问吏儿孙隔”的上一句是： 堤柳引鸣驺 , 诗句拼音为： dī liǔ yǐn míng zōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“问吏儿孙隔”的下一句是什么？

答案： “问吏儿孙隔”的下一句是： 呼名礼敬修 , 诗句拼音为： hū míng lǐ jìng xiū ，诗句平仄：平平仄仄平。

“问吏儿孙隔”全诗

过吴门二十四韵 (guò wú mén èr shí sì yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

烟水吴都郭，阊门架碧流。
绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。
水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。
放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。
里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通鬬鷁浮。
竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓，余俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦徧搜。
吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。
苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。
重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。
水风摇彩斾，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。
还持沧海诏，从此布皇猷。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

yān shuǐ wú dōu guō ， chāng mén jià bì liú 。
lǜ yáng shēn qiǎn xiàng ， qīng hàn wǎng lái zhōu 。
zhū hù qiān jiā shì ， dān yíng bǎi chù lóu 。
shuǐ guāng yáo jí pǔ ， cǎo sè biàn cháng zhōu 。
yì zuò má yī cuì ， céng wèi lǚ zhào yóu 。
fàng gē suí chǔ lǎo ， qīng yàn fèng zhū hóu 。
huā sì tīng yīng rù ， chūn hú kàn yàn liú 。
lǐ yín chuán qǐ chàng ， xiāng yǔ rèn yú ōu 。
qiáo zhuǎn zǎn hóng yǐn ， bō tōng dòu yì fú 。
zhú fēi méi pǔ jìng ， shuǐ xiàng jú yuán yōu 。
fèng dǔ huāng mí yuàn ， chuān yán pò hǔ qiū 。
jiù fēng yóu yuè gǔ ， yú sú shàng wú gōu 。
gù guǎn céng xián fǎng ， yí jī yì biàn sōu 。
chuī tái shān mù jìn ， xiāng jìng fó gōng qiū 。
zhàng diàn gū pú yǎn ， yún fáng lù wù shōu 。
zhù luó yāo fù miè ， jīng jí guǐ bāo xiū 。
fēng yuè é huáng shòu ， jīng guò bàn bái tóu 。
chóng lái guān gài kè ， fēi fù bié lí chóu 。
hòu huǒ fēn tōng mò ， qián jīng zhù wài yóu 。
shuǐ fēng yáo cǎi pèi ， dī liǔ yǐn míng zōu 。
wèn lì ér sūn gé ， hū míng lǐ jìng xiū 。
gù zhān shū sù xī ， yǔ mò guò bēi yōu 。
yì gǎn xīn kōng zài ， róng shuāi rì yì tōu 。
huán chí cāng hǎi zhào ， cóng cǐ bù huáng yóu 。

“问吏儿孙隔”繁体原文

過吳門二十四韻

煙水吳都郭，閶門架碧流。
綠楊深淺巷，青翰往來舟。
朱戶千家室，丹楹百處樓。
水光搖極浦，草色辨長洲。
憶作麻衣翠，曾爲旅棹遊。
放歌隨楚老，清宴奉諸侯。
花寺聽鶯入，春湖看雁留。
里吟傳綺唱，鄉語認歈謳。
橋轉攢虹飲，波通鬬鷁浮。
竹扉梅圃靜，水巷橘園幽。
縫堵荒麋苑，穿巖破虎丘。
舊風猶越鼓，餘俗尚吳鉤。
故館曾閑訪，遺基亦徧搜。
吹臺山木盡，香徑佛宮秋。
帳殿菰蒲掩，雲房露霧收。
苧蘿妖覆滅，荆棘鬼包羞。
風月俄黃綬，經過半白頭。
重來冠蓋客，非復別離愁。
候火分通陌，前旌駐外郵。
水風搖綵斾，堤柳引鳴騶。
問吏兒孫隔，呼名禮敬修。
顧瞻殊宿昔，語默過悲憂。
義感心空在，容衰日易偷。
還持滄海詔，從此布皇猷。

“问吏儿孙隔”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
烟水吴都郭，阊门架碧流。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
绿杨深浅巷，青翰往来舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
朱户千家室，丹楹百处楼。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
水光摇极浦，草色辨长洲。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
放歌随楚老，清宴奉诸侯。

平仄○平仄，平平○仄○。
花寺听莺入，春湖看雁留。

仄○○仄仄，平仄仄平平。
里吟传绮唱，乡语认歈讴。

平仄平○仄，平平仄仄平。
桥转攒虹饮，波通鬬鷁浮。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竹扉梅圃静，水巷橘园幽。

○仄平平仄，○平仄仄平。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
旧风犹越鼓，余俗尚吴钩。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
故馆曾闲访，遗基亦徧搜。

○平平仄仄，平仄仄平平。
吹台山木尽，香径佛宫秋。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。

平仄平平仄，平○仄仄平。
风月俄黄绶，经过半白头。

○平○仄仄，平仄仄○平。
重来冠盖客，非复别离愁。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
候火分通陌，前旌驻外邮。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
水风摇彩斾，堤柳引鸣驺。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
义感心空在，容衰日易偷。

平平平仄仄，○仄仄平平。
还持沧海诏，从此布皇猷。

“问吏儿孙隔”全诗注音

yān shuǐ wú dōu guō ， chāng mén jià bì liú 。

烟水吴都郭，阊门架碧流。

lǜ yáng shēn qiǎn xiàng ， qīng hàn wǎng lái zhōu 。

绿杨深浅巷，青翰往来舟。

zhū hù qiān jiā shì ， dān yíng bǎi chù lóu 。

朱户千家室，丹楹百处楼。

shuǐ guāng yáo jí pǔ ， cǎo sè biàn cháng zhōu 。

水光摇极浦，草色辨长洲。

yì zuò má yī cuì ， céng wèi lǚ zhào yóu 。

忆作麻衣翠，曾为旅棹游。

fàng gē suí chǔ lǎo ， qīng yàn fèng zhū hóu 。

放歌随楚老，清宴奉诸侯。

huā sì tīng yīng rù ， chūn hú kàn yàn liú 。

花寺听莺入，春湖看雁留。

lǐ yín chuán qǐ chàng ， xiāng yǔ rèn yú ōu 。

里吟传绮唱，乡语认歈讴。

qiáo zhuǎn zǎn hóng yǐn ， bō tōng dòu yì fú 。

桥转攒虹饮，波通鬬鷁浮。

zhú fēi méi pǔ jìng ， shuǐ xiàng jú yuán yōu 。

竹扉梅圃静，水巷橘园幽。

fèng dǔ huāng mí yuàn ， chuān yán pò hǔ qiū 。

缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。

jiù fēng yóu yuè gǔ ， yú sú shàng wú gōu 。

旧风犹越鼓，余俗尚吴钩。

gù guǎn céng xián fǎng ， yí jī yì biàn sōu 。

故馆曾闲访，遗基亦徧搜。

chuī tái shān mù jìn ， xiāng jìng fó gōng qiū 。

吹台山木尽，香径佛宫秋。

zhàng diàn gū pú yǎn ， yún fáng lù wù shōu 。

帐殿菰蒲掩，云房露雾收。

zhù luó yāo fù miè ， jīng jí guǐ bāo xiū 。

苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。

fēng yuè é huáng shòu ， jīng guò bàn bái tóu 。

风月俄黄绶，经过半白头。

chóng lái guān gài kè ， fēi fù bié lí chóu 。

重来冠盖客，非复别离愁。

hòu huǒ fēn tōng mò ， qián jīng zhù wài yóu 。

候火分通陌，前旌驻外邮。

shuǐ fēng yáo cǎi pèi ， dī liǔ yǐn míng zōu 。

水风摇彩斾，堤柳引鸣驺。

wèn lì ér sūn gé ， hū míng lǐ jìng xiū 。

问吏儿孙隔，呼名礼敬修。

gù zhān shū sù xī ， yǔ mò guò bēi yōu 。

顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。

yì gǎn xīn kōng zài ， róng shuāi rì yì tōu 。

义感心空在，容衰日易偷。

huán chí cāng hǎi zhào ， cóng cǐ bù huáng yóu 。

还持沧海诏，从此布皇猷。

“问吏儿孙隔”全诗翻译

译文：
烟水吴都郭，阊门架碧流。
烟雾笼罩着吴都的郭墙，阊门依靠在碧水之畔。

绿杨深浅巷，青翰往来舟。
青翠的杨树丛深深浅浅地布满巷道，青翰的轻舟在水上穿梭。

朱户千家室，丹楹百处楼。
红漆的门户成千上万，朱红的门楣百般耀眼。

水光摇极浦，草色辨长洲。
水面波光闪烁到远方，青草的颜色映衬着遥远的洲岛。

忆作麻衣翠，曾为旅棹游。
我记得曾身穿麻衣游历，也曾乘船游历过。

放歌随楚老，清宴奉诸侯。
高唱歌谣，跟随着楚国的老人，举办盛大宴会招待各国诸侯。

花寺听莺入，春湖看雁留。
在花寺里听着黄莺的歌声，看春天湖面上雁群停留。

里吟传绮唱，乡语认歈讴。
在村里吟唱传统的绮诗，用乡音诵读着古老的歌谣。

桥转攒虹饮，波通鬬鷁浮。
桥弯处凝聚着彩虹，水波里嬉戏着鸬鹚飞浮。

竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
竹门敞开，梅花盛开的园子宁静安逸，水巷旁是幽静的橘园。

缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
修补破损的围墙，清理荒芜的麋鹿园，穿过山岩，拓开通往虎丘的路。

旧风犹越鼓，余俗尚吴钩。
古老的风俗仍然传承着击鼓娱乐，还有吴地特有的吴钩剑舞。

故馆曾闲访，遗基亦徧搜。
曾经闲暇时访问过故宅，也细细地搜寻着遗留下来的遗址。

吹台山木尽，香径佛宫秋。
台山的树木已经吹落一空，香径通向佛宫的道路充满秋意。

帐殿菰蒲掩，云房露雾收。
帐幕和殿宇被菰蒲所掩，云房里露水和雾气逐渐收敛。

苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
野草蔓延的苎萝被清理干净，丛生的荆棘鬼怪也因此退避。

风月俄黄绶，经过半白头。
风光、月色，岁月匆匆过去，已有半百年之久。

重来冠盖客，非复别离愁。
再度戴上士人的冠帽，再也没有离愁别绪。

候火分通陌，前旌驻外邮。
在等待烽火信号的指示，分配通往城市的街巷，前方的旌旗停驻在边境邮亭。

水风摇彩斾，堤柳引鸣驺。
水风摇动着彩旗，堤岸的柳树引着马嘶声。

问吏儿孙隔，呼名礼敬修。
询问官吏的儿孙，虽然隔得很远，但还是礼敬地对待并修养自己。

顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
回首回顾着往昔的岁月，默默地叹息着悲伤忧愁。

义感心空在，容衰日易偷。
对忠义感动依然在心中，但容颜随着岁月的流逝渐渐消逝。

还持沧海诏，从此布皇猷。
依然怀着国家重任，再次接受沧海般的诏令，谋划着帝王的政令。

这首诗描绘了一个充满历史和文化氛围的古都景象，以及诗人对过去岁月和现实生活的思索。在诗中，有对乡村景物的描写，也有对士人和君王的行为赞颂，融汇了古代的风俗习惯和自然美景，表现了作者对故土深沉的情感和对家国的忧虑与忠诚。

“问吏儿孙隔”总结赏析

赏析：这首诗是李绅创作的《过吴门二十四韵》。李绅以吴门为背景，通过二十四韵的叙述，展现了吴地的风光、历史文化以及自己的情感。
首先，诗人描绘了吴都郭的烟水景象，阐释了吴门的壮丽景色。诗中的绿杨、青翰、朱户、丹楹等描写手法细腻，使人仿佛置身于吴都郭的美景之中。这些描写突出了写景的特点。
接着，诗人回忆曾经在吴门游历的经历，特别提到了曾经穿过吴门的时候，披着麻衣游荡，放歌迎春，清宴诸侯的情景。这部分突出了抒情的色彩，表达了诗人对吴门的深情。
诗的后半部分，诗人通过描写各种景物和回忆往事，表达了对吴门的眷恋之情。他提到了花寺、春湖、桥转、竹扉等各种地点，以及吴钩、香径、水巷等各种吴地特有的元素，使整首诗更加具体生动。
最后，诗人表达了自己对吴门的归属感和对过去的怀念之情。他感慨时光荏苒，自己已不再是少年，但对吴门的眷恋依然未减，决心再次回到这里，继续传承历史的文化和精神。

“问吏儿孙隔”诗句作者李绅介绍：

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。更多...

“问吏儿孙隔”相关诗句：

“问吏儿孙隔”每个字的意思：

包含“问吏儿孙隔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂