“森尔延嘉宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“森尔延嘉宾”出自哪首诗?
答案: “森尔延嘉宾”出自: 宋代 梅尧臣的 《和杨子聪会董尉家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēn ěr yán jiā bīn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“森尔延嘉宾”的上一句是什么?
答案:
“森尔延嘉宾”的上一句是: 兹日为扫扉 , 诗句拼音为: zī rì wèi sǎo fēi
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“森尔延嘉宾”的下一句是什么?
答案: “森尔延嘉宾”的下一句是: 欢然去尘机 , 诗句拼音为: huān rán qù chén jī ,诗句平仄:平平仄平平。
“森尔延嘉宾”全诗
和杨子聪会董尉家 (hé yáng zǐ cōng huì dǒng wèi jiā)
董生方好雅,兹日为扫扉。
森尔延嘉宾,欢然去尘机。
有客振双袂,敢言阳春晖。
聊停玉麈尾,为歌金缕衣。
古辞何稠叠,无乃惜芳菲。
三闾不餔糟,二子自采薇。
虽留千载清,未免当时饥。
吾爱曹公诗,古来不敢非。
人生若朝露,舍醉当何归。
四座惊此语,未厌翠觞飞。
胡能後天地,何可恃轻肥。
沉酣且长咏,白首空歔欷。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,平平平仄○。
仄平平平仄,平仄仄平○。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄○平平。
平仄平平平,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平○○仄,仄仄○平○。
“森尔延嘉宾”繁体原文
和楊子聰會董尉家
董生方好雅,茲日爲掃扉。
森爾延嘉賓,歡然去塵機。
有客振雙袂,敢言陽春暉。
聊停玉麈尾,爲歌金縷衣。
古辭何稠疊,無乃惜芳菲。
三閭不餔糟,二子自採薇。
雖留千載清,未免當時饑。
吾愛曹公詩,古來不敢非。
人生若朝露,捨醉當何歸。
四座驚此語,未厭翠觴飛。
胡能後天地,何可恃輕肥。
沉酣且長詠,白首空歔欷。
“森尔延嘉宾”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平仄平。
董生方好雅,兹日为扫扉。
平仄平平平,平平仄平平。
森尔延嘉宾,欢然去尘机。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
有客振双袂,敢言阳春晖。
平平仄仄仄,平平平仄○。
聊停玉麈尾,为歌金缕衣。
仄平平平仄,平仄仄平○。
古辞何稠叠,无乃惜芳菲。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
三闾不餔糟,二子自采薇。
平○平仄平,仄仄○平平。
虽留千载清,未免当时饥。
平仄平平平,仄平仄仄平。
吾爱曹公诗,古来不敢非。
平平仄平仄,仄仄○平平。
人生若朝露,舍醉当何归。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
四座惊此语,未厌翠觞飞。
平平仄平仄,平仄仄○平。
胡能後天地,何可恃轻肥。
平平○○仄,仄仄○平○。
沉酣且长咏,白首空歔欷。
“森尔延嘉宾”全诗注音
董生方好雅,兹日为扫扉。
森尔延嘉宾,欢然去尘机。
有客振双袂,敢言阳春晖。
聊停玉麈尾,为歌金缕衣。
古辞何稠叠,无乃惜芳菲。
三闾不餔糟,二子自采薇。
虽留千载清,未免当时饥。
吾爱曹公诗,古来不敢非。
人生若朝露,舍醉当何归。
四座惊此语,未厌翠觞飞。
胡能後天地,何可恃轻肥。
沉酣且长咏,白首空歔欷。
“森尔延嘉宾”全诗翻译
译文:
董生真是个文雅的人,今天他来扫除庭院的大门。
森尔迎来了一位尊贵的客人,高兴地送走了尘埃和机械之物。
客人振动着他的双袖,敢言阳光明媚的春天。
我们暂时停下手中的琴弦,为歌颂金缕绣衣。
这些古老的诗句何其丰富多样,真是可惜那芳菲时光已逝。
三闾的人民不用担心物资匮乏,两位贤者亲自采摘着薇草。
尽管留下了千载之久的清华,但仍无法避免当时的饥荒之苦。
我喜爱曹操的诗作,从古至今都没有敢质疑过。
人生犹如朝露一般短暂,何必陶醉其中,应当何去何从。
四座的人听到这番话都惊讶不已,但还是不厌其烦地享受着琼浆美酒。
谁能超越天地之间,凭什么依赖轻薄的财富。
我深陷其中,长时间吟咏,白发苍苍,却空有叹息。
“森尔延嘉宾”总结赏析
赏析:这首古诗《和杨子聪会董尉家》是梅尧臣的作品,描写了一次雅致的聚会场景,表达了诗人对美好时光的珍视以及对人生短暂性质的感慨。
首先,诗人以董生的雅致作为起点,董生可能是一位品味高雅的人,因此聚会格外有趣。这个场景有如画面,展现出聚会的愉悦氛围。
然后,诗中提到了欢然去尘机,这里"尘机"可能指世俗的琐事和纷扰,而聚会成为摆脱世俗的机会。客人在这里振袖,敢言阳春晖,表现出他们对美好时光的追求和珍视。
接着,诗人用"聊停玉麈尾,为歌金缕衣"来描绘出饮酒作乐的画面,这些细节充满了古典气息,也强调了聚会的奢华。
在诗的中部,诗人提到了古辞的稠叠,这或许是对古代文化的一种怀念,也暗示了时间的流逝。同时,他表达了对时光的珍惜,不愿浪费美好时刻。
诗的后半部分,诗人引用了曹操的诗句,以表达对曹操文学的敬佩。最后,诗人谈及人生短暂,提醒人们要珍惜当下。最后两句"沉酣且长咏,白首空歔欷"表现了对酒宴的沉醉和对时光流逝的感慨。
“森尔延嘉宾”相关诗句:
- 森尔延嘉宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 间可延嘉宾 出自 [宋] 范纯仁 ·《历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实 》
- 诗酒延嘉宾 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 鸡黍自是延嘉宾 出自 [宋] 李彭 ·《小憇琵琶亭呈环中养正 其二 》
- 主人重得延嘉宾 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 山公仰尔延宾客 出自 [唐] 赵嘏 ·《花园即事呈常中丞 》
- 嘉宾蓄尔辈 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其一 》
- 待尔当嘉宾 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 门无杂宾宾则嘉 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 嘉宾嘉景喜相陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 嘉宾嘉会逢 出自 [宋] 史浩 ·《豆粥得容字 》
- 祝尔嘉词尔无苦 出自 [唐] 卢纶 ·《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌 》
- 竹帛森延阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东观读未见书 》
- 宾延上神 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁亲享明堂二首 酌献用《德安》。 》
- 与我延宾 出自 [唐] 丘光庭 ·《补新宫 一 》
- 延宾不扃 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院 》
- 列戟森宾卫 出自 [宋] 陈宗远 ·《郊祀庆成诗 》
- 延宾畏酒空 出自 [宋] 喻良能 ·《挽盐官县丞何公 》
- 再见延上宾 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔生再游河北 》
- 剪髪爲延宾 出自 [宋] 陈渊 ·《代陈应之作 》