“禁脔去东牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁脔去东牀”出自哪首诗?
答案: “禁脔去东牀”出自: 唐代 杜甫的 《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn luán qù dōng chuáng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“禁脔去东牀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“禁脔去东牀”已经是第一句了。
问题3:“禁脔去东牀”的下一句是什么?
答案: “禁脔去东牀”的下一句是: 趋庭赴北堂 , 诗句拼音为: qū tíng fù běi táng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“禁脔去东牀”全诗
送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 (sòng dà lǐ fēng zhǔ bó wǔ láng qīn shì bù hé què fù tōng zhōu zhǔ bó qián láng zhōu xián zǐ yú yǔ zhǔ bó píng zhāng zhèng shì nǚ zǐ chuí yù nà zhèng shì bǎi fù jīng shū zhì nǚ zǐ yǐ qián xǔ tā zú qīn shì suì tíng)
禁脔去东牀,趋庭赴北堂。
风波空远涉,琴瑟几虚张。
渥水出骐骥,崑山生凤皇。
两家诚款款,中道许苍苍。
颇谓秦晋匹,从来王谢郎。
青春动才调,白首缺辉光。
玉润终孤立,珠明得闇藏。
余寒折花卉,恨别满江乡。
○仄仄平平,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
○仄平仄仄,○平○仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平○平仄,仄仄仄平平。
“禁脔去东牀”繁体原文
送大理封主簿五郎親事不合却赴通州主簿前閬州賢子余與主簿平章鄭氏女子垂欲納鄭氏伯父京書至女子已前許他族親事遂停
禁臠去東牀,趨庭赴北堂。
風波空遠涉,琴瑟幾虛張。
渥水出騏驥,崑山生鳳皇。
兩家誠款款,中道許蒼蒼。
頗謂秦晉匹,從來王謝郎。
青春動才調,白首缺輝光。
玉潤終孤立,珠明得闇藏。
餘寒折花卉,恨別滿江鄉。
“禁脔去东牀”韵律对照
○仄仄平平,平○仄仄平。
禁脔去东牀,趋庭赴北堂。
平平○仄仄,平仄仄平○。
风波空远涉,琴瑟几虚张。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
渥水出骐骥,崑山生凤皇。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
两家诚款款,中道许苍苍。
○仄平仄仄,○平○仄平。
颇谓秦晋匹,从来王谢郎。
平平仄平○,仄仄仄平平。
青春动才调,白首缺辉光。
仄仄平平仄,平平仄○○。
玉润终孤立,珠明得闇藏。
平平○平仄,仄仄仄平平。
余寒折花卉,恨别满江乡。
“禁脔去东牀”全诗注音
禁脔去东牀,趋庭赴北堂。
风波空远涉,琴瑟几虚张。
渥水出骐骥,崑山生凤皇。
两家诚款款,中道许苍苍。
颇谓秦晋匹,从来王谢郎。
青春动才调,白首缺辉光。
玉润终孤立,珠明得闇藏。
余寒折花卉,恨别满江乡。
“禁脔去东牀”全诗翻译
译文:
抛下被褥离开东床,快步向庭院走去北堂。
经历了艰险风波,琴瑟之音显得有些空洞虚张。
宛如肥沃水中涌现出骐骥,崑山上出现凤皇。
双方真诚友好,中间道路广阔辽远。
有人说秦国与晋国相配,历来王谢之家少不了郎才。
青春充满才情,如今白发已失去光彩。
玉石虽然光润,却终究孤立无伴;珠宝虽然明亮,却得以暗中隐藏。
我怀抱着愁苦,恨别了满江乡土。
“禁脔去东牀”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫创作的《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停》,题目长而复杂,反映了一个复杂的家族纠葛和婚姻关系的情感变化。整首诗通过叙述情感冲突、人物命运起伏、家族纷争等元素,表达了作者对于人生、爱情和家庭的深刻思考。
首句“禁脔去东牀,趋庭赴北堂”中,禁脔是古代婚礼中的一种仪式,表示新婚夫妇离开新郎的房间去娘家,这里表现了一对新人的开始。然而,接下来的描述中,风波远涉、琴瑟几虚张,暗示着婚姻之路并不平坦,充满了挑战和不确定性。
第二句“渥水出骐骥,崑山生凤皇”用骐骥和凤皇作比喻,表达了新郎和新娘的美好和出众。但第三句“两家诚款款,中道许苍苍”则揭示了婚姻背后的家族权谋和纷争。两家虽然真诚相待,但婚姻中的权衡和妥协也不可避免。
接下来的几句中,诗人表达了对于青年时光流逝、白首之感伤。青春的才调和光彩不再,珠玉逐渐失去光泽,暗示了岁月无情的流逝和人生的起伏。
最后两句“余寒折花卉,恨别满江乡”则表达了诗人对于家乡和亲情的思念之情。折花卉是离别时的象征,满江乡是家乡的景象,诗人因为离别而感到深深的惋惜和留恋。
整首诗以叙述的方式,通过情感的变化、人物的命运以及家族纠葛的交织,展现了复杂的婚姻和家庭关系,同时也反映了人生的沧桑和无常。这首诗以其丰富的情感内涵和精妙的表达技巧,展示了杜甫在古诗创作中的高超才华。
标签: 咏人生、家族情感
“禁脔去东牀”相关诗句:
- 禁脔去东牀 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》
- 禁脔之藏 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临晋武帝大水帖赞 》
- 咀嚼必禁脔 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 君爲禁脔壻 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 禁脔必王谢 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁梁公主祠云武帝女也据高塚上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日爲十二韵 》
- 甚盛若禁脔 出自 [宋] 释宝昙 ·《悼明教嵩禅师 》
- 悬知禁厨脔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其二 》
- 禁脔分留印 出自 [宋] 刘攽 ·《酬临濮刘推官 》
- 禁脔增重价 出自 [宋] 周密 ·《奉还山西诗卷 》
- 羣臣让禁脔 出自 [宋] 宋祁 ·《东晋 》
- 花下玉盘行禁脔 出自 [宋] 武衍 ·《贵游 》
- 绝胜禁脔紫驼峯 出自 [宋] 曹勋 ·《赵周卿送菜 》
- 磨砻禁脔骄侈习 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 还如禁脔出天厨 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其一 》
- 禁脔当年选尚初 出自 [宋] 楼钥 ·《题韩氏所藏元佑选尚诏草 》
- 禁脔成功大殿邦 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其七五 》
- 未许八珍当禁脔 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 禁脔天厨未必丰 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 膳羞八篇 其三 》
- 南朝禁脔无人近 出自 [唐] 李商隐 ·《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠 》
- 千古翻传禁脔名 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 谢混 》