“扁舟亦在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟亦在眼”出自哪首诗?
答案: “扁舟亦在眼”出自: 宋代 王安石的 《欹眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yì zài yǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“扁舟亦在眼”的上一句是什么?
答案:
“扁舟亦在眼”的上一句是: 幽期故不忘 , 诗句拼音为: yōu qī gù bù wàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“扁舟亦在眼”的下一句是什么?
答案: “扁舟亦在眼”的下一句是: 终自懒衣裳 , 诗句拼音为: zhōng zì lǎn yī shang ,诗句平仄:平仄仄平平。
“扁舟亦在眼”全诗
欹眠 (qī mián)
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“扁舟亦在眼”繁体原文
欹眠
翠幙卷東岡,欹眠月半床。
松聲悲永夜,荷氣馥初凉。
清話非無寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,終自懶衣裳。
“扁舟亦在眼”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
清话非无寄,幽期故不忘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
“扁舟亦在眼”全诗注音
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
“扁舟亦在眼”全诗翻译
译文:
翠绿的幙帘随风在东冈上舒展,月光斜洒在半掩的床榻上。松林中传来悲伤的声音,寂夜里荷花散发着淡淡的香气,初凉扑面而来。清晨的谈话虽然不多,但寄托着深情,心中的期待久久不曾忘怀。扁舟也在眼前,可始终懒得穿上衣裳。
全文
总结:
诗人描述了一个清幽的夜晚,翠绿的幙帘在东冈上拂动,月光透过半掩的床榻洒下。松林传来悲伤的声音,荷花在寂夜中散发着淡淡的香气,初秋的凉意扑面而来。两人虽然没有过多的言谈,但心中对彼此的期待和深情一直未曾忘怀。扁舟也停在眼前,但诗人始终懒得穿上衣裳,或许表达了对逸逐自然的无拘无束之态。
“扁舟亦在眼”相关诗句:
- 扁舟亦在眼 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》
- 扁舟满眼送波涛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《扁舟 》
- 眼中唯觉欠扁舟 出自 [宋] 陈与义 ·《观江涨 》
- 乞与扁舟洗眼看 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其一 》
- 今日扁舟纵眼看 出自 [宋] 张伯玉 ·《新安江舟中奉酬孙观书记 》
- 扁舟欲往箭满眼 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 四 》
- 梦想扁舟眼欲穿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 亦可乘扁舟 出自 [唐] 李白 ·《越中秋怀 》
- 扁舟行亦归 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 扁舟渡亦艰 出自 [宋] 韦骧 ·《十月暮登延寿阁 》
- 亦拟浮扁舟 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 我亦具扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 扁舟蠡亦肥 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 聊亦驾扁舟 出自 [宋] 罗公升 ·《黄州 》
- 有人在扁舟 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其一 》
- 扁舟在公左 出自 [宋] 朱翌 ·《王承可有招隠黄龙之意 》
- 扁舟在图屏 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 扁舟在烟渚 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 剑鹤在扁舟 出自 [唐] 方干 ·《送赵明府还北 》
- 扁舟在水滨 出自 [唐] 白居易 ·《风雨中寻李十一因题船上 》