“慰此罔极悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慰此罔极悲”出自哪首诗？
答案： “慰此罔极悲”出自： 宋代 释德洪的 《送瑫上人奔母丧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi cǐ wǎng jí bēi ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“慰此罔极悲”的上一句是什么？
答案：
“慰此罔极悲”的上一句是： 更期办白业 , 诗句拼音为： gèng qī bàn bái yè
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“慰此罔极悲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“慰此罔极悲”已经是最后一句了。
“慰此罔极悲”全诗
送瑫上人奔母丧 (sòng tāo shàng rén bēn mǔ sàng)
黄梅为法去，睦州缘母归。
两事世难兼，二老其敢违。
君看去留意，日月争光辉。
子方童牙中，已喜家翠微。
既长游四方，万里孤云飞。
方将追新丰，冰雪横锋机。
讣音輙僵卧，声吞泪沾衣。
平生哺乌情，栖风无定枝。
大江浪如山，飞棹不可追。
要当济安流，龙神严真威。
一盃春露香，仰荐天地慈。
更期办白业，慰此罔极悲。
平平平仄仄，仄平○仄平。
仄仄仄○○，仄仄○仄平。
平○仄○仄，仄仄平平平。
仄平平平○，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平○平平平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平平仄○○。
平平仄平平，平平平仄平。
仄平○○平，平仄仄仄平。
仄○仄平平，平平平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
“慰此罔极悲”繁体原文
送瑫上人奔母喪
黄梅爲法去，睦州緣母歸。
兩事世難兼，二老其敢違。
君看去留意，日月爭光輝。
子方童牙中，已喜家翠微。
既長游四方，萬里孤雲飛。
方將追新豐，冰雪横鋒機。
訃音輙僵卧，聲吞淚沾衣。
平生哺烏情，棲風無定枝。
大江浪如山，飛棹不可追。
要當濟安流，龍神嚴真威。
一盃春露香，仰薦天地慈。
更期辦白業，慰此罔極悲。
“慰此罔极悲”韵律对照
平平平仄仄，仄平○仄平。
黄梅为法去，睦州缘母归。
仄仄仄○○，仄仄○仄平。
两事世难兼，二老其敢违。
平○仄○仄，仄仄平平平。
君看去留意，日月争光辉。
仄平平平○，仄仄平仄平。
子方童牙中，已喜家翠微。
仄○平仄平，仄仄平平平。
既长游四方，万里孤云飞。
平○平平平，平仄○平平。
方将追新丰，冰雪横锋机。
仄平仄平仄，平平仄○○。
讣音輙僵卧，声吞泪沾衣。
平平仄平平，平平平仄平。
平生哺乌情，栖风无定枝。
仄平○○平，平仄仄仄平。
大江浪如山，飞棹不可追。
仄○仄平平，平平平平平。
要当济安流，龙神严真威。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
一盃春露香，仰荐天地慈。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
更期办白业，慰此罔极悲。
“慰此罔极悲”全诗注音
黄梅为法去，睦州缘母归。
两事世难兼，二老其敢违。
君看去留意，日月争光辉。
子方童牙中，已喜家翠微。
既长游四方，万里孤云飞。
方将追新丰，冰雪横锋机。
讣音輙僵卧，声吞泪沾衣。
平生哺乌情，栖风无定枝。
大江浪如山，飞棹不可追。
要当济安流，龙神严真威。
一盃春露香，仰荐天地慈。
更期办白业，慰此罔极悲。
“慰此罔极悲”全诗翻译
译文：
黄梅为了官职而辞别，睦州是因为母亲才归还。
有两件事情世间难以兼顾，这两位老者又怎敢违背呢。
你看他们去留的用心，就像日月争辉一样明显。
他年少时已领悟家中荣华富贵的喜悦。
长大后游历四方，孤身飞跃万里孤云。
他即将追寻新的荣耀，像冰雪交织的锋刃一样威风凛凛。
丧信一到，他便僵卧在床，声音中混着泪水，沾湿了衣衫。
平日里喂养乌鸦的情意，像栖息在风中不停变动的枝条。
大江的浪潮高如山峰，划船也无法追赶。
他决心要顺流而行，龙神威严威力无比。
举起一杯春露的馨香，向天地慈祥虔诚地祈祷。
更期待日后处理政务，来慰藉这无尽的悲伤。
全文总结：该文描写黄梅因为谋求官职而辞别故土，睦州是因为母亲的缘故而归还。文中提到两件事情难以兼顾，但老者仍然坚定自己的选择。黄梅为了家族的繁荣显得早熟而喜悦，之后他追求更多的荣耀，决心克服困难。然而，不幸的丧信传来，让他悲伤至极。全文表现出黄梅的坚定和为家庭承担的责任，以及在逆境中的自强不息的品质。
“慰此罔极悲”总结赏析
赏析：《送瑫上人奔母丧》是一首感人至深的哀婉之作，诗人释德洪以悲痛的心情，表达了对黄梅在法途上去世和母亲在乡里辞世的无比惋惜和哀伤之情。诗中表现了生死无常、世事难料的哲理，以及人生历练和情感之深沉。诗人以流畅的语言，描绘了人生的无常和离别之痛，表达了对逝去亲人的哀思和对未来生活的迷茫。整首诗通过抒发作者对逝去亲人的思念之情，展现了生死、人生和家国情怀等多重主题。
“慰此罔极悲”相关诗句：
- 慰此罔极悲 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 足慰人间罔极情 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其一 》
- 其如罔极悲 出自 [宋] 林同 ·《吐谷浑叶延 》
- 岁月难忘罔极悲 出自 [宋] 释德洪 ·《胡卿才时思亭 》
- 悲哉孝思论罔极 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题南阳刘氏松堂 》
- 岁月真成罔极悲 出自 [宋] 释德洪 ·《邓循道父挽辞二首 其二 》
- 慰此苦叹悲 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 慰此穷年悲 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 乐极悲哀自此生 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其一 》
- 孝思罔极 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 酌献第六室奏大盛之舞曲 》
- 垂裕罔极 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 再诣圣祖位用《乾安》。 》
- 哀恫罔极 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 从尔罔极 出自 [宋] 王令 ·《无衣一首招黄任道归 》
- 施于罔极 出自 [宋] 彭汝砺 ·《韩氏周宣王时爲侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元佑丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗 》
- 罔有终极 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 奠币用《钦安》。 》
- 孝思罔极 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 太宗位酌献用《庆安》。 》
- 垂裕罔极 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和亲郊三首 配位酌献用《大宁》。 其一 》
- 怀神罔极 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观蜡祭二首 东郊亚、终献用《庆安》。 》
- 其欲罔极 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 永怀罔极 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑以後乐章六首 章懿皇太后室奠瓒用《报安》。 》