“乐极悲哀自此生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“乐极悲哀自此生”出自哪首诗?

答案:乐极悲哀自此生”出自: 宋代 史浩 《童丱须知 酒醴八篇 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè jí bēi āi zì cǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“乐极悲哀自此生”的上一句是什么?

答案:乐极悲哀自此生”的上一句是: 欢欣歌饮皆从欠 , 诗句拼音为:huān xīn gē yǐn jiē cóng qiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“乐极悲哀自此生”的下一句是什么?

答案:乐极悲哀自此生”的下一句是: 不见古人成礼处 , 诗句拼音为: bù jiàn gǔ rén chéng lǐ chù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄

“乐极悲哀自此生”全诗

童丱须知 酒醴八篇 其一 (tóng guàn xū zhī jiǔ lǐ bā piān qí yī)

朝代:宋    作者: 史浩

欢欣歌饮皆从欠,乐极悲哀自此生
不见古人成礼处,主宾百拜只三行。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huān xīn gē yǐn jiē cóng qiàn , lè jí bēi āi zì cǐ shēng 。
bù jiàn gǔ rén chéng lǐ chù , zhǔ bīn bǎi bài zhī sān xíng 。

“乐极悲哀自此生”繁体原文

童丱須知 酒醴八篇 其一

歡欣歌飲皆從欠,樂極悲哀自此生。
不見古人成禮處,主賓百拜只三行。

“乐极悲哀自此生”韵律对照

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欢欣歌饮皆从欠,乐极悲哀自此生。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不见古人成礼处,主宾百拜只三行。

“乐极悲哀自此生”全诗注音

huān xīn gē yǐn jiē cóng qiàn , lè jí bēi āi zì cǐ shēng 。

欢欣歌饮皆从欠,乐极悲哀自此生。

bù jiàn gǔ rén chéng lǐ chù , zhǔ bīn bǎi bài zhī sān xíng 。

不见古人成礼处,主宾百拜只三行。

“乐极悲哀自此生”全诗翻译

译文:

欢欣欢乐的歌唱和饮酒都源自于一种缺憾的感觉,乐极生悲就在这里产生。
没有见过古代人在达成礼节的场合里,主人和客人百般行礼,只见过三拜的仪式。
这首诗主要表达了作者对于现代社会繁文缛节的反思。他认为现代人在庆祝欢乐的时候往往过度繁琐,与古代人相比缺少了一种简单、朴实的美感。古人在庆祝场合也许只需要简单的三拜礼仪,而现代人则常常因为繁杂的礼节而失去了真正的快乐,乐极之后反而生起悲伤。诗中用“欢欣歌饮皆从欠,乐极悲哀自此生”来表达这一观点。

“乐极悲哀自此生”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“乐极悲哀自此生”相关诗句: