“旋踵即乱华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋踵即乱华”出自哪首诗?
答案: “旋踵即乱华”出自: 宋代 王禹偁的 《怀贤诗 李兵部》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán zhǒng jí luàn huá ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“旋踵即乱华”的上一句是什么?
答案:
“旋踵即乱华”的上一句是: 潺湲泪承睫 , 诗句拼音为: chán yuán lèi chéng jié
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“旋踵即乱华”的下一句是什么?
答案: “旋踵即乱华”的下一句是: 有同虞不腊 , 诗句拼音为: yǒu tóng yú bù là ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“旋踵即乱华”全诗
怀贤诗 李兵部 (huái xián shī lǐ bīng bù)
有唐张曲江,盛名何暐晔。
请诛安禄山,先觉不见纳。
胡雏有反相,其事远相接。
贤人何代无,旧史聊可猎。
兵部事晋朝,文学中科甲。
强臣方跋扈,朝士多恇怯。
独持上方剑,愿斩奔鲸鬣。
堂堂张彦泽,反势淩阊阖。
拜章请显戮,直气不可压。
三进叩玉墀,植笏立蓂荚。
皇情弥慰抚,清问屡应答。
终焉念小恩,曾不顾大业。
高吟归去诗,潺湲泪承睫。
旋踵即乱华,有同虞不腊。
张公领铁马,朝市胡尘合。
刺谒甚闲详,辞气殊不慑。
虎狼不敢害,加礼为下榻。
当年弃謇谔,异代居调燮。
相位席不暖,帝泽安可洽。
斯人既沦亡,此风亦萧飒。
滑稽何足累,大节世已乏。
安用学腐儒,矻矻守礼法。
仄平○仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平○平仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
○仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“旋踵即乱华”繁体原文
懷賢詩 李兵部
有唐張曲江,盛名何暐曄。
請誅安祿山,先覺不見納。
胡雛有反相,其事遠相接。
賢人何代無,舊史聊可獵。
兵部事晉朝,文學中科甲。
强臣方跋扈,朝士多恇怯。
獨持上方劍,願斬奔鯨鬣。
堂堂張彥澤,反勢淩閶闔。
拜章請顯戮,直氣不可壓。
三進叩玉墀,植笏立蓂莢。
皇情彌慰撫,清問屢應答。
終焉念小恩,曾不顧大業。
高吟歸去詩,潺湲淚承睫。
旋踵即亂華,有同虞不臘。
張公領鐵馬,朝市胡塵合。
刺謁甚閑詳,辭氣殊不懾。
虎狼不敢害,加禮爲下榻。
當年棄謇諤,異代居調燮。
相位席不暖,帝澤安可洽。
斯人既淪亡,此風亦蕭颯。
滑稽何足累,大節世已乏。
安用學腐儒,矻矻守禮法。
“旋踵即乱华”韵律对照
仄平○仄平,仄平平仄仄。
有唐张曲江,盛名何暐晔。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
请诛安禄山,先觉不见纳。
平平仄仄○,○仄仄○仄。
胡雏有反相,其事远相接。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
贤人何代无,旧史聊可猎。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
兵部事晋朝,文学中科甲。
平平平仄仄,平仄平平仄。
强臣方跋扈,朝士多恇怯。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
独持上方剑,愿斩奔鲸鬣。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
堂堂张彦泽,反势淩阊阖。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
拜章请显戮,直气不可压。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
三进叩玉墀,植笏立蓂荚。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
皇情弥慰抚,清问屡应答。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
终焉念小恩,曾不顾大业。
平○平仄平,平平仄平仄。
高吟归去诗,潺湲泪承睫。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
旋踵即乱华,有同虞不腊。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
张公领铁马,朝市胡尘合。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
刺谒甚闲详,辞气殊不慑。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
虎狼不敢害,加礼为下榻。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
当年弃謇谔,异代居调燮。
○仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
相位席不暖,帝泽安可洽。
平平仄平平,仄平仄平仄。
斯人既沦亡,此风亦萧飒。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
滑稽何足累,大节世已乏。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
安用学腐儒,矻矻守礼法。
“旋踵即乱华”全诗注音
有唐张曲江,盛名何暐晔。
请诛安禄山,先觉不见纳。
胡雏有反相,其事远相接。
贤人何代无,旧史聊可猎。
兵部事晋朝,文学中科甲。
强臣方跋扈,朝士多恇怯。
独持上方剑,愿斩奔鲸鬣。
堂堂张彦泽,反势淩阊阖。
拜章请显戮,直气不可压。
三进叩玉墀,植笏立蓂荚。
皇情弥慰抚,清问屡应答。
终焉念小恩,曾不顾大业。
高吟归去诗,潺湲泪承睫。
旋踵即乱华,有同虞不腊。
张公领铁马,朝市胡尘合。
刺谒甚闲详,辞气殊不慑。
虎狼不敢害,加礼为下榻。
当年弃謇谔,异代居调燮。
相位席不暖,帝泽安可洽。
斯人既沦亡,此风亦萧飒。
滑稽何足累,大节世已乏。
安用学腐儒,矻矻守礼法。
“旋踵即乱华”全诗翻译
译文:
唐代有位名叫张曲江的人,名声非常杰出。他请求处决安禄山,但很可惜没有得到先知的回应。胡雏有一种相反的情况发生,事情的关联很遥远。即使有贤人的存在,历史书也只能提供一些皮毛的信息。
兵部是晋朝的事务,文学成为了科举考试的一部分。强势的官员傲慢跋扈,而朝廷的士人多是胆怯的。只有张曲江独自持有上方剑,希望能斩断奔腾的灾祸。张彦泽堂堂正正,反而遇到了淩阊阖的阻碍。他拜章请示要显露出杀戮的决心,气势无法压制。
他三次进见玉座,举起笏板立于蓂荚之上。皇帝的情意深慰安慰着他,清晰地询问并多次答复。最后他怀念起自己曾经不顾大事而忽略了一些小恩情。他高吟着离去的诗句,泪水滴落在眼睫上。
他转身离开时,乱世已经开始兴盛,和他一同回归的有同样的虞姓的人,也不再寂寞。张公带领着铁马,与胡尘混合在朝市上。他以刺谒的方式表达自己的心情,言辞中的气势不同寻常。虎狼不敢伤害他,反而加礼待他下榻。
曾经有一位张曲江抛弃了克制和机智,但他生活在异代,处境却和调和平衡。他没有得到应有的地位和待遇,皇帝的恩泽也无法获得。这个人既然已经陨落,那这风也变得凄凉起来。
滑稽的事情何足介怀,伟大的节操在这个世上已经稀缺。安于学习僵化的儒家思想,一成不变地坚守礼法又有什么用呢。
“旋踵即乱华”相关诗句:
- 旋踵即乱华 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 会合踵不旋 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 消释不旋踵 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其二 》
- 震怒起旋踵 出自 [宋] 韦骧 ·《谗龙 》
- 语祸不旋踵 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 富贵不旋踵 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 至有不旋踵 出自 [宋] 刘弇 ·《赠相掌文廖生一首 》
- 向夕遽旋踵 出自 [宋] 文彦博 ·《游紫云洞 》
- 阔蓦踵不旋 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 旋踵成迁渝 出自 [宋] 释文珦 ·《道狭踟蹰行 》
- 施报不旋踵 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 俄成旋踵空 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其一 》
- 花开不旋踵 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一 》
- 月落不旋踵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 旋踵戮城狐 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 一顾不旋踵 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》
- 责去不旋踵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其二 》
- 采摘不旋踵 出自 [宋] 苏简 ·《赋雪梨寄二孙 》
- 抽毫踵未旋 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 拔木僵仆踵不旋 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》