“身病要须闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身病要须闲”出自哪首诗?
答案: “身病要须闲”出自: 宋代 苏辙的 《见儿侄唱酬次韵五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn bìng yào xū xián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身病要须闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身病要须闲”已经是第一句了。
问题3:“身病要须闲”的下一句是什么?
答案: “身病要须闲”的下一句是: 闲极自成趣 , 诗句拼音为: xián jí zì chéng qù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“身病要须闲”全诗
见儿侄唱酬次韵五首 其四 (jiàn ér zhí chàng chóu cì yùn wǔ shǒu qí sì)
身病要须闲,闲极自成趣。
空虚虽近道,懒拙初非悟。
偶将今生脚,还着古人屦。
大小适相同,本来无别处。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
“身病要须闲”繁体原文
見兒侄唱酬次韵五首 其四
身病要須閑,閑極自成趣。
空虛雖近道,懶拙初非悟。
偶將今生脚,還着古人屨。
大小適相同,本來無別處。
“身病要须闲”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
身病要须闲,闲极自成趣。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
空虚虽近道,懒拙初非悟。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
偶将今生脚,还着古人屦。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
大小适相同,本来无别处。
“身病要须闲”全诗注音
身病要须闲,闲极自成趣。
空虚虽近道,懒拙初非悟。
偶将今生脚,还着古人屦。
大小适相同,本来无别处。
“身病要须闲”全诗翻译
译文:
身体不适就要寻找闲暇之时,充裕的闲暇会自然形成一种乐趣。虽然追求空灵虚无近乎于道,但是懒散与迟钝的本性初时并未领悟其中奥妙。偶尔意识到此生应当追求脚踏实地,恪守古人的智慧。无论大小,都应适应相应的环境,本来并无其他需要寻求的地方。
总结:
诗人通过表述身病要寻找闲暇之意,探讨闲暇状态中的乐趣和修身的道理,最终悟到应该脚踏实地,契合古人的智慧,拒绝浮躁和追求虚无。
“身病要须闲”总结赏析
赏析:: 这是苏辙的《见儿侄唱酬次韵五首》中的第四首,表达了诗人的身病,但他依然在闲暇时寻找着乐趣。诗人感慨生命的空虚,但也坚持不懈地寻求着属于自己的乐趣。他用“偶将今生脚,还着古人屦”来比喻自己穿着与古人相同的鞋子,暗示了他对传统文化的传承和尊重。最后两句“大小适相同,本来无别处”,则强调了他的生活趣味与古人并无二致,这或许也是他坚持文学创作的原因。
标签: 抒情、传统文化、生活态度
“身病要须闲”相关诗句:
- 身病要须闲 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其四 》
- 病身只要早投闲 出自 [宋] 杨万里 ·《祗召还京题江西道院 》
- 要须丹顶伴闲身 出自 [宋] 王炎 ·《两鹤 》
- 要令多病也身轻 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀二首 其一 》
- 病身唯要一藤床 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 环波亭 》
- 酒虽作病要全身 出自 [宋] 赵鼎 ·《六月十三日书呈元长 》
- 身垢要须浴 出自 [宋] 苏辙 ·《浴罢 》
- 收身要闲健 出自 [宋] 许景衡 ·《道乐安寄杨县丞时可 》
- 要得暂身闲 出自 [宋] 陆游 ·《季夏杂兴四首 其三 》
- 色身只要闲 出自 [唐] 义存 ·《劝人 二十二 》
- 身病常须药 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 病身须药石 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其二 》
- 身从病得闲 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其一 》
- 闲身病亦可 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其一 》
- 身闲病已深 出自 [宋] 范成大 ·《太师陈文恭公挽词 其三 》
- 身闲病接连 出自 [宋] 吕本中 ·《与诸舍弟游董村 》
- 闲曹容病身 出自 [宋] 张方平 ·《闲居述怀 》
- 身病足闲时 出自 [唐] 张籍 ·《酬韩庶子 》
- 要须身健且强食 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 藏身须要无踪迹 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二七 》