“应怜鸿雁不成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怜鸿雁不成行”出自哪首诗?
答案: “应怜鸿雁不成行”出自: 宋代 曾几的 《长至日述怀兼寄十七兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng lián hóng yàn bù chéng xíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“应怜鸿雁不成行”的上一句是什么?
答案:
“应怜鸿雁不成行”的上一句是: 回首山阴酬劝地 , 诗句拼音为: huí shǒu shān yīn chóu quàn dì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“应怜鸿雁不成行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应怜鸿雁不成行”已经是最后一句了。
“应怜鸿雁不成行”全诗
长至日述怀兼寄十七兄 (cháng zhì rì shù huái jiān jì shí qī xiōng)
老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起,技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“应怜鸿雁不成行”繁体原文
長至日述懷兼寄十七兄
老來愈覺白駒忙,眼看重陽又一陽。
心似死灰飛不起,技如寒日短中長。
厭看賓客空投謁,強對妻孥略舉觴。
回首山陰酬勸地,應憐鴻雁不成行。
“应怜鸿雁不成行”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心似死灰飞不起,技如寒日短中长。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行。
“应怜鸿雁不成行”全诗注音
老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起,技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行。
“应怜鸿雁不成行”全诗翻译
译文:
老年越发觉得时光飞逝,感叹光阴如白驹奔驰忙碌,眼看着每年的重阳节又增添了一重阳。
内心感觉像是死灰般无法升腾,技艺也像寒日一样短暂。无论是心境还是才艺都有中年时的长进与成熟。
厌倦了虚情假意的宾客空来拜访,只强迫自己对待家人举杯略作庆祝。
回头看着曾经欢聚的山阴,回报地上的酬劝之情,不禁怀念往日的美好时光,可惜眼前的鸿雁不再成群结队南飞。
全文表达了作者老年时的感慨与无奈,他感觉时间飞逝,白驹忙碌不停;心境低沉,技艺不再如当年,对虚伪的社交厌倦,而对家人的情感则淡泊而深沉;回首过去的美好时光,却又无力阻挡时光流逝,心中对未来的忧虑与不舍。整篇文章透露出深深的离愁别绪,反映了人生多少年华易逝,岁月不待人的感慨。
“应怜鸿雁不成行”总结赏析
赏析:这首诗《长至日述怀兼寄十七兄》是曾几的一首抒怀之作,诗人以老年之感,表达了对光阴流逝的感慨,以及对生活的思考。
首句“老来愈觉白驹忙”意味着诗人已进入了晚年,时间如白马匆匆而过,再次强调了光阴的无情。接着提到“眼看重阳又一阳”,这里以重阳为节令,表示岁月的推移。整个句子表达了诗人对年岁的迅速增长感到焦虑和无奈。
第二句“心似死灰飞不起,技如寒日短中长”暗示了诗人的心境已沉寂如死灰,无法再次振作,技艺也已经不再如当年那般灵动。这种感觉对比鲜明,强化了老年的孤独感和无奈感。
第三句“厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞”表达了诗人对社交生活的疲倦和对家庭的眷恋,宾客来访已不再让他感到愉悦,而对妻子和孩子的情感则成了他最后的寄托。
最后一句“回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行”以“山阴”象征故乡,表示诗人已对故土产生了深切的怀念,而“鸿雁不成行”则象征了未能如愿的愿望,诗人的心愿无法实现。这句话也呼应了整首诗的主题,即岁月的流逝和生命的无常。
“应怜鸿雁不成行”相关诗句:
- 应怜鸿雁不成行 出自 [宋] 曾几 ·《长至日述怀兼寄十七兄 》
- 鸿雁不成行 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 惊风鸿雁不成行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 惊风鸿雁不成行 出自 [宋] 黄大临 ·《句 其三 》
- 也知鸿雁行应起 出自 [宋] 邓深 ·《再用韵 》
- 着子还成鸿雁行 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其四 》
- 天教鸿雁自成行 出自 [宋] 项安世 ·《十七弟生日用其韵 》
- 数雁不成行 出自 [宋] 陈师道 ·《住雁 》
- 惊雁不成行 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 云深鸿雁一行行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 鸿雁行行如弟兄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 云中孤雁不成行 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其三 》
- 西风吹雁不成行 出自 [宋] 释行海 ·《送思上人归霅上 》
- 行草不成风断雁 出自 [宋] 黄载 ·《晚泊 》
- 寒烟吹雁不成行 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中凄然忆潘邠老之句 》
- 差池归雁不成行 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 那知云雁不成行 出自 [宋] 陈宗远 ·《传闻八月十四日唱名 》
- 行草不成风断雁 出自 [宋] 黄伯厚 ·《泊舟 》
- 天边惊雁不成行 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 鸿雁同天不同行 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》