“山水实秀妩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山水实秀妩”出自哪首诗？
答案： “山水实秀妩”出自： 宋代 白玉蟾的 《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shuǐ shí xiù wǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“山水实秀妩”的上一句是什么？
答案：
“山水实秀妩”的上一句是： 闽为昔无诸 , 诗句拼音为：mǐn wèi xī wú zhū
，诗句平仄： 。
问题3：“山水实秀妩”的下一句是什么？
答案： “山水实秀妩”的下一句是： 其间多神仙 , 诗句拼音为： qí jiān duō shén xiān ，诗句平仄：○○平平平。
“山水实秀妩”全诗
怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 (huái xiān lóu gē fèng chéng hè lín zūn yǒu)
闽为昔无诸，山水实秀妩。
其间多神仙，後先各轩翥。
任敦丹井寒，董奉杏坛古。
云飞邓伯元，风御王玄甫。
乌石隠士周，霍童仙君褚。
王霸骑白龟，徐登跨黑虎。
赵炳石室空，薛丕梅溪举。
何家九弟兄，黄老一宗祖。
无处觅榴花，曾巅但烟雨。
此身犹埃尘，不得奉笑语。
偶亦嗜好同，於焉问出处。
彼美彭鹤林，往在神霄府。
名位居瑶台，觞咏挥玉麈。
不入鵷鹭行，甘与猿鹤侣。
清誉塞江湖，大手压燕许。
西北有高楼，怀仙扁其所。
生晚不同时，怅欲与为伍。
青蛇吼云崖，黄鹤眇星渚。
去去无消息，忡忡镇凝伫。
天上多欢娱，世间厌凄苦。
鸾凤相招携，云泥少间阻。
几回心欲飞，不觉手自舞。
倚栏数百年，归日指可偻。
先谒南华宫，次谒西王母。
献之以玉环，酌我以璚醑。
何必偷蟠桃，尽可擘麟脯。
回首视蓬莱，三点烟如缕。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
○○平平平，仄平仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
○仄○仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平○○仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平仄平平平，仄○仄平仄。
平仄○平平，平○仄○仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
平仄平平平，仄仄平○仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄平平平，？仄仄平仄。
○仄仄平平，○仄平○仄。
“山水实秀妩”繁体原文
懷仙樓歌奉呈鶴林尊友
閩爲昔無諸，山水實秀嫵。
其間多神仙，後先各軒翥。
任敦丹井寒，董奉杏壇古。
雲飛鄧伯元，風御王玄甫。
烏石隠士周，霍童仙君褚。
王霸騎白龜，徐登跨黑虎。
趙炳石室空，薛丕梅溪舉。
何家九弟兄，黄老一宗祖。
無處覓榴花，曾巔但煙雨。
此身猶埃塵，不得奉笑語。
偶亦嗜好同，於焉問出處。
彼美彭鶴林，往在神霄府。
名位居瑶臺，觴詠揮玉麈。
不入鵷鷺行，甘與猿鶴侶。
清譽塞江湖，大手壓燕許。
西北有高樓，懷仙扁其所。
生晚不同時，悵欲與爲伍。
青蛇吼雲崖，黄鶴眇星渚。
去去無消息，忡忡鎮凝佇。
天上多歡娛，世間厭凄苦。
鸞鳳相招携，雲泥少間阻。
幾回心欲飛，不覺手自舞。
倚欄數百年，歸日指可僂。
先謁南華宮，次謁西王母。
獻之以玉環，酌我以璚醑。
何必偷蟠桃，儘可擘麟脯。
回首視蓬萊，三點煙如縷。
“山水实秀妩”韵律对照
平平仄平平，平仄仄仄仄。
闽为昔无诸，山水实秀妩。
○○平平平，仄平仄平仄。
其间多神仙，後先各轩翥。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
任敦丹井寒，董奉杏坛古。
平平仄仄平，平仄○平仄。
云飞邓伯元，风御王玄甫。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
乌石隠士周，霍童仙君褚。
○仄○仄平，平平仄仄仄。
王霸骑白龟，徐登跨黑虎。
仄仄仄仄○，仄平平平仄。
赵炳石室空，薛丕梅溪举。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
何家九弟兄，黄老一宗祖。
平仄仄平平，平平仄平仄。
无处觅榴花，曾巅但烟雨。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
此身犹埃尘，不得奉笑语。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
偶亦嗜好同，於焉问出处。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
彼美彭鹤林，往在神霄府。
平仄平平平，平仄平仄仄。
名位居瑶台，觞咏挥玉麈。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
不入鵷鹭行，甘与猿鹤侣。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
清誉塞江湖，大手压燕许。
平仄仄平平，平平○○仄。
西北有高楼，怀仙扁其所。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
生晚不同时，怅欲与为伍。
平平仄平平，平仄仄平仄。
青蛇吼云崖，黄鹤眇星渚。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
去去无消息，忡忡镇凝伫。
平仄平平平，仄○仄平仄。
天上多欢娱，世间厌凄苦。
平仄○平平，平○仄○仄。
鸾凤相招携，云泥少间阻。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
几回心欲飞，不觉手自舞。
仄平仄仄平，平仄仄仄○。
倚栏数百年，归日指可偻。
平仄平平平，仄仄平○仄。
先谒南华宫，次谒西王母。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
献之以玉环，酌我以璚醑。
平仄平平平，？仄仄平仄。
何必偷蟠桃，尽可擘麟脯。
○仄仄平平，○仄平○仄。
回首视蓬莱，三点烟如缕。
“山水实秀妩”全诗注音
闽为昔无诸，山水实秀妩。
其间多神仙，後先各轩翥。
任敦丹井寒，董奉杏坛古。
云飞邓伯元，风御王玄甫。
乌石隠士周，霍童仙君褚。
王霸骑白龟，徐登跨黑虎。
赵炳石室空，薛丕梅溪举。
何家九弟兄，黄老一宗祖。
无处觅榴花，曾巅但烟雨。
此身犹埃尘，不得奉笑语。
偶亦嗜好同，於焉问出处。
彼美彭鹤林，往在神霄府。
名位居瑶台，觞咏挥玉麈。
不入鵷鹭行，甘与猿鹤侣。
清誉塞江湖，大手压燕许。
西北有高楼，怀仙扁其所。
生晚不同时，怅欲与为伍。
青蛇吼云崖，黄鹤眇星渚。
去去无消息，忡忡镇凝伫。
天上多欢娱，世间厌凄苦。
鸾凤相招携，云泥少间阻。
几回心欲飞，不觉手自舞。
倚栏数百年，归日指可偻。
先谒南华宫，次谒西王母。
献之以玉环，酌我以璚醑。
何必偷蟠桃，尽可擘麟脯。
回首视蓬莱，三点烟如缕。
“山水实秀妩”全诗翻译
译文：
山水秀丽，充满仙境之美。
这里居住着众多神仙，前后相继，各自翱翔。
任敦、丹井、董奉、杏坛，皆古老仙人。
云飞、邓伯元、风御、王玄甫，俱神秘仙士。
乌石隐士周、霍童仙君褚，同样出类拔萃。
王霸骑白龟，徐登跨黑虎，英勇威猛。
赵炳、石室空，薛丕、梅溪，也为仙人。
何家九兄弟，黄老一宗祖，道门显赫。
榴花难觅，巅峰云雨。
虽然身陷尘埃，却不能奉承欢笑之语。
偶尔也喜好同道，于是询问来源。
彭鹤林美名在神霄府，位列瑶台，挥玉麈歌咏。
不同于凡鹭鸟，宁愿与猿猴、鹤鹭为友。
声誉赫赫，名动江湖，大手压倒燕赵。
在西北有高楼，怀抱仙扁。
生辰不同，心中愿与仙人为伍。
青蛇吼于云崖，黄鹤翱翔于星渚。
消息渺茫，忧虑不断，凝然思索。
天上欢娱多，世间痛苦厌恶。
鸾凤前来招携，云雾渐少，不再阻隔。
几回欲飞，手自然而然地舞动。
倚栏数百年，日复一日，手指依旧。
先去南华宫，再去探访西王母。
献上玉环，接受美酒。
何必去偷蟠桃，完全可以享用美味麟脯。
回首望向蓬莱，三点烟雾如丝缕。
“山水实秀妩”相关诗句：
- 山水实秀妩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 灵山实秀德 出自 [宋] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 山实东吴秀 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 人言山秀水亦秀 出自 [宋] 程洵 ·《黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭 》
- 采秀实兮山间 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 舜祠 》
- 采秀实兮山巅 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 秀色相妩媚 出自 [宋] 梁介 ·《南定楼 》
- 录如次：「灵山实秀德 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山（题拟） 》
- 实栗实秀 出自 [宋] 吴泳 ·《嘉禾颂七章章四句 其一 》
- 山奇水秀 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 山水天下秀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 谁谓山水秀 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵 》
- 山水亦奇秀 出自 [宋] 苏洵 ·《万山 》
- 江南山水秀 出自 [宋] 罗与之 ·《桂花烂熳一夕败於风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句 》
- 山水有奇秀 出自 [宋] 谢景初 ·《寻余姚上林湖山 》
- 七闽山水秀 出自 [宋] 陈应龙 ·《呈徐宪应特 》
- 楚南山水秀 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 》
- 山水皆秀发 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 清江秀山水 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 山水颇秀发 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》