“酒阑野兴归长笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒阑野兴归长笛”出自哪首诗?
答案: “酒阑野兴归长笛”出自: 宋代 俞德邻的 《次陈登父中秋游古竹院韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lán yě xīng guī cháng dí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“酒阑野兴归长笛”的上一句是什么?
答案:
“酒阑野兴归长笛”的上一句是: 凉风三径拂松髯 , 诗句拼音为: liáng fēng sān jìng fú sōng rán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“酒阑野兴归长笛”的下一句是什么?
答案: “酒阑野兴归长笛”的下一句是: 吟罢秋声落短檐 , 诗句拼音为: yín bà qiū shēng luò duǎn yán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“酒阑野兴归长笛”全诗
次陈登父中秋游古竹院韵 (cì chén dēng fù zhōng qiū yóu gǔ zhú yuàn yùn)
闲过竹院听华严,结愿清香发旧奁。
灏气半空浮桂魄,凉风三径拂松髯。
酒阑野兴归长笛,吟罢秋声落短檐。
终日昏昏真醉梦,几时游屐更苔黏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“酒阑野兴归长笛”繁体原文
次陳登父中秋遊古竹院韻
閒過竹院聽華嚴,結願清香發舊奩。
灝氣半空浮桂魄,凉風三徑拂松髯。
酒闌野興歸長笛,吟罷秋聲落短簷。
終日昏昏真醉夢,幾時游屐更苔黏。
“酒阑野兴归长笛”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闲过竹院听华严,结愿清香发旧奁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
灏气半空浮桂魄,凉风三径拂松髯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒阑野兴归长笛,吟罢秋声落短檐。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
终日昏昏真醉梦,几时游屐更苔黏。
“酒阑野兴归长笛”全诗注音
闲过竹院听华严,结愿清香发旧奁。
灏气半空浮桂魄,凉风三径拂松髯。
酒阑野兴归长笛,吟罢秋声落短檐。
终日昏昏真醉梦,几时游屐更苔黏。
“酒阑野兴归长笛”全诗翻译
译文:
闲暇时,我在竹院里静静地聆听《华严经》,结下愿望,希望能够发出纯净的香气,如同从往昔的奁(小箱子)中散发出来一般。
清晨的气息在半空中流动,如同桂花的魂魄飘浮其中。凉风拂过三条小径,轻轻拂过我松髯的胡须。
夜深酒阑,我在野外的兴致高涨之下,吹响长笛。吟咏之后,秋天的声音在短短的屋檐下渐渐消失。
整日里,我昏昏沉沉,仿佛真的陶醉在梦境之中,不知道何时才能穿上屐,再次踏上苔藓粘附的小径,去漫游呢?
全诗表达了作者在清幽的竹院中聆听经文、向往清香,感叹自然气息和季节之美,以及沉醉于梦境中的无限遐想。
“酒阑野兴归长笛”相关诗句:
- 酒阑野兴归长笛 出自 [宋] 俞德邻 ·《次陈登父中秋游古竹院韵 》
- 酒兴未阑归骑促 出自 [宋] 徐良弼 ·《东峰亭 》
- 兴阑酒罢催归驭 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 风蓑月笛兴阑时 出自 [宋] 释居简 ·《雪航 》
- 酒阑何处笛 出自 [宋] 戴复古 ·《别邵武诸故人 》
- 酒阑一横笛 出自 [宋] 魏了翁 ·《登万象楼和计次阳韵 》
- 酒阑兴未已 出自 [宋] 杨大光 ·《梅林分韵得陶字 》
- 酒阑兴未了 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 野色归吟笛 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 野笛归牛径 出自 [宋] 葛天民 ·《小峰行乐却望北山 》
- 野兴未厌归兴促 出自 [宋] 朱诜 ·《丁巳春劝农 》
- 酒醒兴阑人不见 出自 [宋] 吴芾 ·《睡仙楼 》
- 诗情酒兴渐阑珊 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 酒罢豪吟兴未阑 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 酒罢歌余兴未阑 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 一 》
- 兴阑乘月归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发丹阳後寄徐元舆 》
- 兴阑归骑转 出自 [唐] 李隆基 ·《同二相已下羣官乐游园宴 》
- 欲归兴未阑 出自 [宋] 李昴英 ·《久住白云呈镇长老 》
- 兴阑有归色 出自 [宋] 李复 ·《昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗 》
- 归兴未应阑 出自 [宋] 曾丰 ·《南浦思归 》