“不辞相伴到天明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不辞相伴到天明”出自哪首诗？
答案： “不辞相伴到天明”出自： 唐代 皮日休的 《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù cí xiāng bàn dào tiān míng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不辞相伴到天明”的上一句是什么？
答案：
“不辞相伴到天明”的上一句是： 犹有僧虔多蜜炬 , 诗句拼音为： yóu yǒu sēng qián duō mì jù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不辞相伴到天明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不辞相伴到天明”已经是最后一句了。
“不辞相伴到天明”全诗
偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵 (ǒu liú yáng zhèn wén xiān bèi jí yī èr wén yǒu xiǎo yǐn rì xiū yǐ yǎn bìng chū píng bù gǎn yǐn jiǔ qiǎn shì mì huān yīn chéng sì yùn)
谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥。
久断杯盂华盖喜，忽闻歌吹谷神惊。
䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺。
犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“不辞相伴到天明”繁体原文
偶留羊振文先輩及一二文友小飲日休以眼病初平不敢飲酒遣侍密歡因成四韻
謝莊初起恰花晴，強侍紅筵不避觥。
久斷杯盂華蓋喜，忽聞歌吹谷神驚。
䙰褷正重新開柳，呫囁難通乍囀鶯。
猶有僧虔多蜜炬，不辭相伴到天明。
“不辞相伴到天明”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
久断杯盂华盖喜，忽闻歌吹谷神惊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明。
“不辞相伴到天明”全诗注音
谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥。
久断杯盂华盖喜，忽闻歌吹谷神惊。
䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺。
犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明。
“不辞相伴到天明”全诗翻译
译文：
谢庄初起，正好是一个晴朗的花季，我坚强地侍奉在红色的宴席上，毫不回避杯盂之间的碰撞。
长久未曾享受杯盏和华盖的繁华，如今突然听到歌吹声，谷神也惊讶不已。
蓬蓬勃勃的柳树又重新抽出新芽，但它们的细语咿咿呀呀，令人难以捉摸，就像初次鸣叫的黄莺。
尽管有虔诚的僧侣点燃许多蜜炬，他们并不推辞陪伴我直到天明。
全诗概括：诗人描述了谢庄初春的美好景象，他积极参与红筵宴会，享受酒宴的繁华。在久违的喜庆氛围中，诗人突然听到歌吹声，令谷神也惊讶不已。春天的气息重回谢庄，新柳抽出嫩芽，黄莺鸣叫。即使夜晚已深，但虔诚的僧侣仍陪伴诗人，共度宵夜。
“不辞相伴到天明”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人皮日休创作的一首七言绝句，题目颇为长，内容则充满了诗人的生活情感和诗意境界。诗人以自己初平的生活为背景，表现了他对酒宴的渴望以及与文友的欢聚。
首节写诗人在春日晴和的时候，红筵盛开，但由于眼病刚好初平，不敢饮酒。这里通过"花晴"的描写，展现了自然界的美好景象，与诗人内心的渴望形成鲜明的对比。"强侍红筵不避觥"表现了诗人对饮酒的渴望，但又因身体原因不得不克制。
第二节中，诗人突然听到了歌吹声，谷神的歌舞使他感到惊讶。这里谷神的出现可以被视为自然界的一种神秘表现，也可理解为诗人内心的一种欢愉和兴奋。这节与第一节形成了对比，表现出了诗人内外在世界的变化和冲突。
第三节写景描写了春天柳树重新抽出嫩芽，莺鸟开始啼叫。这里通过"柳"和"莺"的描写，强化了春天的美好和生机。而"呫嗫难通乍啭莺"则表现了自然界的声音与诗人眼病的不适之间的矛盾，进一步突出了诗人的内心感受。
最后一节表现了诗人不辞劳累，坚持与僧人一起借着蜜炬继续欢饮，直到天明。这里的"蜜炬"可以视为友情和文学创作的象征，诗人愿意借此来渡过眼病的困扰，与文友共享欢乐。整首诗通过描写自然景色、表达内心感受以及展现友情情感，表现出了诗人的生活态度和情感世界。
标签: 抒情、咏物、友情、生活态度
“不辞相伴到天明”相关诗句：
- 不辞相伴到天明 出自 [唐] 皮日休 ·《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵 》
- 隔帘相伴到明愁 出自 [唐] 罗邺 ·《黄河晓渡 》
- 伴饮到天明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《适意 》
- 不辞相送到黄州 出自 [宋] 苏轼 ·《梅花二首 其二 》
- 相打到天明 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其八 》
- 留相天子不得辞 出自 [宋] 程公许 ·《寿悦斋李先生 》
- 不见到天明 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕 》
- 不到天明亦不归 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其四 》
- 不到天明不肯休 出自 [唐] 令狐楚 ·《年少行四首 四 》
- 坐伴清光到明发 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 不觉天明到越州 出自 [宋] 苏泂 ·《舟中 其一 》
- 不然作麽到天明 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其一 》
- 不到天明莫归去 出自 [宋] 姚勉 ·《中秋放舟 》
- 灯寒等不到天明 出自 [宋] 方岳 ·《祷晴福善 其二 》
- 直到天明痛不眠 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 不妨欹侧到天明 出自 [宋] 何澹 ·《和宋宪乙丑元夕韵 》
- 不到天明未肯休 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 少年行四首 四 》
- 直到天明不炷灯 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 四 》
- 分明参到小山辞 出自 [宋] 苏泂 ·《梦尧章桂花下 》
- 尚能相伴到期颐 出自 [宋] 陆游 ·《自遣 》