“新春渐好君归速”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新春渐好君归速”出自哪首诗?
答案: “新春渐好君归速”出自: 宋代 苏辙的 《次韵文务光秀才游南湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn chūn jiàn hǎo jūn guī sù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新春渐好君归速”的上一句是什么?
答案:
“新春渐好君归速”的上一句是: 眼看红杏照前山 , 诗句拼音为: yǎn kàn hóng xìng zhào qián shān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“新春渐好君归速”的下一句是什么?
答案: “新春渐好君归速”的下一句是: 不见游人暮不还 , 诗句拼音为: bù jiàn yóu rén mù bù huán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新春渐好君归速”全诗
次韵文务光秀才游南湖 (cì yùn wén wù guāng xiù cái yóu nán hú)
料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰顔。
满床书卷何曾读,数步湖光自不闲。
梦想绿杨垂後浦,眼看红杏照前山。
新春渐好君归速,不见游人暮不还。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新春渐好君归速”繁体原文
次韵文務光秀才遊南湖
料峭東風助臘寒,汀瀅白酒借衰顔。
滿床書卷何曾讀,數步湖光自不閑。
夢想綠楊垂後浦,眼看紅杏照前山。
新春漸好君歸速,不見遊人暮不還。
“新春渐好君归速”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰顔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满床书卷何曾读,数步湖光自不闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梦想绿杨垂後浦,眼看红杏照前山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新春渐好君归速,不见游人暮不还。
“新春渐好君归速”全诗注音
料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰顔。
满床书卷何曾读,数步湖光自不闲。
梦想绿杨垂後浦,眼看红杏照前山。
新春渐好君归速,不见游人暮不还。
“新春渐好君归速”全诗翻译
译文:
料峭的东风加剧了寒冷,江边波光粼粼,我借白酒消愁减寒。满床的书卷虽然摆在那里,可我却鲜少品读,只因我时常被湖光山色所吸引,心境难以宁静。梦想着绿柳垂于江边,眼望着红杏照耀在前山。随着新春渐渐好起来,希望君迅速归来,却不见游人的踪影,夜晚也不见他的归返。
总结:古人写下这首诗,描述了寒冷冬季的凄凉景象。他借酒消愁,但内心却常被美丽的湖光山色所吸引,无法专心读书。他憧憬着春天的到来,期待着游人归来,但眼前却只有萧瑟的寂寞。整首诗抒发了孤寂与期待之情。
“新春渐好君归速”总结赏析
赏析:: 在这首《次韵文务光秀才游南湖》中,苏辙以婉约而清新的笔调,勾勒了南湖的宁静景致和诗人内心的孤寂。诗中描绘了冷峻的东风助长了寒冷,而湖水如镜面般平静。诗人身处其中,心境颇为沉郁,床头堆满了未曾读完的书卷,但他却难以集中精神,湖光映照间他的心绪也变得不再宁静。他的心中充满了对远方的憧憬,梦中绿杨垂下,现实中红杏映山,但都无法填补他内心的空虚。最后,诗人渴望春天的到来,盼望着远行的朋友早日归来,希望这样的渴望能够填补他的孤寂。
标签: 写景,抒情,孤寂
“新春渐好君归速”相关诗句:
- 新春渐好君归速 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文务光秀才游南湖 》
- 新春渐觉风光好 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡叔贤 》
- 酒味渐佳春渐好 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一 》
- 速归迳上清班好 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其五 》
- 放晴速君归 出自 [宋] 冯时行 ·《赠故人二首 》
- 劝君速归去 出自 [唐] 曹邺 ·《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病 》
- 新年风色日渐好 出自 [宋] 欧阳修 ·《归鴈亭 》
- 管弦渐好新教得 出自 [唐] 白居易 ·《尝酒听歌招客 》
- 细叶新抽看渐好 出自 [宋] 韦骧 ·《早春游王氏园看牡丹约花开再游探韵赋诗得早字 》
- 自在好花红渐新 出自 [宋] 石懋 ·《句 其五 》
- 应是东君归骑速 出自 [宋] 无名氏 ·《散水花 》
- 应是东君归骑速 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋散水花得盐字 其二 》
- 君归速语王武子 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 回首渐知归路好 出自 [宋] 叶梦得 ·《再答 》
- 病余斗惜春归速 出自 [宋] 郭祥正 ·《浚遒卧病少愈言怀 》
- 好是仲春渐暖 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其六 》
- 惟有禹祠春渐好 出自 [宋] 陆游 ·《开岁 》
- 良时渐近一归新 出自 [宋] 李传 ·《题玉岩 其二 》
- 惟有君家事渐新 出自 [宋] 乐史 ·《咏华林书院 》
- 新春新霁好晴和 出自 [唐] 韦庄 ·《寄禅月大师 》