“望乡愁对祝融峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望乡愁对祝融峰”出自哪首诗？
答案： “望乡愁对祝融峰”出自： 宋代 刘攽的 《寄熊伯通》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng xiāng chóu duì zhù róng fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“望乡愁对祝融峰”的上一句是什么？
答案：
“望乡愁对祝融峰”的上一句是： 窜逐衡湘一病翁 , 诗句拼音为：cuàn zhú héng xiāng yī bìng wēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“望乡愁对祝融峰”的下一句是什么？
答案： “望乡愁对祝融峰”的下一句是： 不同桂管为元帅 , 诗句拼音为： bù tóng guì guǎn wèi yuán shuài ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“望乡愁对祝融峰”全诗
寄熊伯通 (jì xióng bǎi tōng)
窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“望乡愁对祝融峰”繁体原文
寄熊伯通
竄逐衡湘一病翁，望鄉愁對祝融峰。
不同桂管爲元帥，聞道蒼髯益壯容。
嶺水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死論交地，書札寧當向我慵。
“望乡愁对祝融峰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。
“望乡愁对祝融峰”全诗注音
窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。
“望乡愁对祝融峰”全诗翻译
译文：
窜逐衡山与湘江之间，有一位病重的老人，他望着故乡感到忧愁，此时正对着祝融峰。
桂管与他不同，原本是元帅的职位，如今他却听说桂管已经变成了元帅。从消息传来，苍髯的容颜更显壮健。
岭上的水分流向北方，清澈的水注入大江。雪花落成片片，更显冬日的景象。
在这样的时刻，丈夫们生死存亡的问题成为论及交情的地方，但我却觉得应该写信向他表达懒散的心情。
总结：
这首古文诗描述了一个病重的老人流离失所，在衡山和湘江之间漂泊，思念家乡。他听说桂管升任元帅，而苍髯容颜更加壮健。诗中还描绘了岭上的水流向北方，雪花纷飞的冬日景象。最后，诗人以书信表达了对丈夫生死存亡的关切之情。
“望乡愁对祝融峰”相关诗句：
- 望乡愁对祝融峰 出自 [宋] 刘攽 ·《寄熊伯通 》
- 祝融高座对寒峰 出自 [唐] 怀素 ·《寄衡岳僧 》
- 祝融峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三八 》
- 见说祝融峰 出自 [唐] 贯休 ·《怀南岳隐士二首 二 》
- 解衣祝融峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 见说祝融峰 出自 [唐] 孟郊 ·《怀南岳隐士 一 》
- 欲上祝融峰 出自 [唐] 李徵古 ·《登祝融峰 》
- 祝融最高峰 出自 [宋] 朱熹 ·《穹林阁读张湖南七月十五夜诗咏叹久之因次其韵 》
- 家近祝融峰 出自 [宋] 杨亿 ·《郑漙赴汀州判官 》
- 奇峰扳祝融 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》
- 尝闻祝融峰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 祝融一峰高 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 常闻祝融峰 出自 [宋] 赵蕃 ·《与潘文叔游衡岳四首 其四 》
- 祝融五峰尊 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 嶕嶢祝融峰 出自 [宋] 文同 ·《赠日新禅师 》
- 却从祝融峰 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹 》
- 祝融峰下别 出自 [唐] 罗隐 ·《寄虔州薛大夫 》
- 不见祝融峰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《离福严 》
- 高是祝融峰 出自 [宋] 徐照 ·《游衡山 》
- 丁宁祝融峰 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》