“好在分携恰岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好在分携恰岁寒”出自哪首诗？
答案： “好在分携恰岁寒”出自： 宋代 周南的 《岁杪送同官趋朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo zài fēn xié qià suì hán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“好在分携恰岁寒”的上一句是什么？
答案：
“好在分携恰岁寒”的上一句是： 人生涂辙嗟何限 , 诗句拼音为： rén shēng tú zhé jiē hé xiàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“好在分携恰岁寒”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“好在分携恰岁寒”已经是最后一句了。
“好在分携恰岁寒”全诗
岁杪送同官趋朝 (suì miǎo sòng tóng guān qū cháo)
异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“好在分携恰岁寒”繁体原文
歲杪送同官趨朝
異縣飄零興已闌，更來樓上說加餐。
不知壯日消磨已，也似中年賦別難。
酒盡沙頭悲夜永，書來日脚是春殘。
人生塗轍嗟何限，好在分携恰歲寒。
“好在分携恰岁寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
“好在分携恰岁寒”全诗注音
异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。
不知壮日消磨已，也似中年赋别难。
酒尽沙头悲夜永，书来日脚是春残。
人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。
“好在分携恰岁寒”全诗翻译
译文：
异县飘零的快乐已经结束，又来到楼上谈论增添的食宴。
不知壮年时光已经消磨，也像是写给中年的离别篇章难以言尽。
酒尽时，站在沙滩上悲叹夜色无限，来信的日期显示春天已经逐渐逝去。
人生在世间的道路上遭受了无尽的坎坷，庆幸的是分离之际正逢寒冷的岁月。
总结：
诗人感慨光阴流逝，曾经的欢乐渐渐消逝，现在却又有新的聚会。年少时光消逝如烟，中年时的别离愈发令人难过。饮酒时感叹夜色无限，书信中透露出春天即将结束。人生的旅途充满坎坷，但分别恰逢寒冷时节也有其美好之处。
“好在分携恰岁寒”相关诗句：
- 好在分携恰岁寒 出自 [宋] 周南 ·《岁杪送同官趋朝 》
- 郎省分携恰五朞 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其二 》
- 唯有分司官恰好 出自 [唐] 白居易 ·《勉闲游 》
- 君来恰岁寒 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其三 》
- 去岁来时恰犯寒 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其七 》
- 恰如去岁在宜春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其五 》
- 分携忽岁迁 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄德符 》
- 分携岁月赊 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔提举见过出示卞山居二诗次其韵 其一 》
- 分携复经岁 出自 [宋] 李彭 ·《用韦苏州神静师院韵寄微公 》
- 岁晚惜分携 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其一 》
- 分携岁月赊 出自 [宋] 郭祥正 ·《邹宣德挽词二首 其一 》
- 分携八换岁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱节七承议还台 》
- 分携晚岁逢 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三 》
- 恰恰岁暮吾无钱 出自 [宋] 陈藻 ·《网山先生讳日寄绮伯 》
- 恰恰春好花浓时 出自 [宋] 李流谦 ·《送王君弼寺丞出守临邛 》
- 夕凉恰恰好溪行 出自 [宋] 杨万里 ·《夏至雨霁与陈履常暮行溪上二首 其二 》
- 分携两家止隔岁 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 岁事分携作迳归 出自 [宋] 孙嵩 ·《送年寓叹 》
- 用此恰恰好 出自 [宋] 周行己 ·《政和丁酉罢摄乐清寓柳市庄居和林惠叔见寄 》
- 自在娇莺恰恰啼 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 六 》