“花前愧尔情渠渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花前愧尔情渠渠”出自哪首诗?
答案: “花前愧尔情渠渠”出自: 宋代 许景衡的 《调同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā qián kuì ěr qíng qú qú ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“花前愧尔情渠渠”的上一句是什么?
答案:
“花前愧尔情渠渠”的上一句是: 先生年来亦不饮 , 诗句拼音为: xiān shēng nián lái yì bù yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“花前愧尔情渠渠”的下一句是什么?
答案: “花前愧尔情渠渠”的下一句是: 杜鹃流血思归去 , 诗句拼音为: dù juān liú xuè sī guī qù ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“花前愧尔情渠渠”全诗
调同舍 (tiáo tóng shè)
播谷子,播谷子,尔休苦苦催春耕。
劝农使者无一语,嗟尔聒聒知谁听。
提葫芦,提葫芦,荒年有酒无人酤。
先生年来亦不饮,花前愧尔情渠渠。
杜鹃流血思归去,百舌从来巧言语。
纷纷随意作春声,梦入钧天听韶濩。
先生避俗厌烦喧,竹底诛茆甞闭户。
苍苔满径人迹稀,嗟子胡为肯同住。
声名尽道男子事,窗下谁知读书苦。
灯花落也作罢休,早取商量君听取。
仄仄仄,仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平○。
平平平,平平平,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○平○仄。
“花前愧尔情渠渠”繁体原文
調同舍
播穀子,播穀子,爾休苦苦催春耕。
勸農使者無一語,嗟爾聒聒知誰聽。
提葫蘆,提葫蘆,荒年有酒無人酤。
先生年來亦不飲,花前愧爾情渠渠。
杜鵑流血思歸去,百舌從來巧言語。
紛紛隨意作春聲,夢入鈞天聽韶濩。
先生避俗厭煩喧,竹底誅茆甞閉户。
蒼苔滿徑人迹稀,嗟子胡爲肯同住。
聲名盡道男子事,窗下誰知讀書苦。
燈花落也作罷休,早取商量君聽取。
“花前愧尔情渠渠”韵律对照
仄仄仄,仄仄仄,仄平仄仄平平平。
播谷子,播谷子,尔休苦苦催春耕。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平○。
劝农使者无一语,嗟尔聒聒知谁听。
平平平,平平平,平平仄仄平平○。
提葫芦,提葫芦,荒年有酒无人酤。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
先生年来亦不饮,花前愧尔情渠渠。
仄平平仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
杜鹃流血思归去,百舌从来巧言语。
平平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
纷纷随意作春声,梦入钧天听韶濩。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
先生避俗厌烦喧,竹底诛茆甞闭户。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
苍苔满径人迹稀,嗟子胡为肯同住。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
声名尽道男子事,窗下谁知读书苦。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○平○仄。
灯花落也作罢休,早取商量君听取。
“花前愧尔情渠渠”全诗注音
播谷子,播谷子,尔休苦苦催春耕。
劝农使者无一语,嗟尔聒聒知谁听。
提葫芦,提葫芦,荒年有酒无人酤。
先生年来亦不饮,花前愧尔情渠渠。
杜鹃流血思归去,百舌从来巧言语。
纷纷随意作春声,梦入钧天听韶濩。
先生避俗厌烦喧,竹底诛茆甞闭户。
苍苔满径人迹稀,嗟子胡为肯同住。
声名尽道男子事,窗下谁知读书苦。
灯花落也作罢休,早取商量君听取。
“花前愧尔情渠渠”全诗翻译
译文:
播种谷子,播种谷子,你不要急切地催促春耕。
劝告农民使者却无一言,唉,你喧闹的声音知道有谁在听。
手提葫芦,手提葫芦,荒年虽然有酒却无人斟酒。
先生这些年来也不曾饮酒,对着盛开的花朵感到愧对情深意重的你。
杜鹃因流血而思念归乡,百舌鸟则常用巧妙的言语。
纷纷扰扰地发出春天的声音,我仿佛置身于宫殿之中,聆听着华美悦耳的音乐。
先生避世厌烦嚣,常常躲在竹林深处修剪茅草而闭门不出。
苍苔满布小径,几乎无人踏足,唉,望子成龙,为何肯与你同住。
名声都说男子汉大丈夫的事业,而你们谁知道窗下的我正在苦读。
灯花落下,也作罢休吧,早些商量,君听我所说的话吧。
总结:全文:这篇古文描写了一个劝农的使者在春天劝农民耕种谷子,但农民并不愿意听从劝告。接着,文中描述了一个爱酒的人不愿意饮酒,又羞于对花表达自己的感情。然后,通过描述杜鹃和百舌鸟的不同,表现出两者之间的差异。接下来,描绘了春天的美景和优美的音乐,使人仿佛身临其境。然后,叙述了一个追求清静的学者,厌烦尘嚣,常躲在竹林中读书。随后,表达了作者的遭遇,鄙视着社会风气,希望别人能理解自己的苦心。最后,作者呼吁别人早做打算,倾听自己的建议。整篇古文通过丰富的描写,展现了农耕、爱酒、清静、读书等不同主题,形象生动,意境深远。
“花前愧尔情渠渠”相关诗句:
- 花前愧尔情渠渠 出自 [宋] 许景衡 ·《调同舍 》
- 摘花赠渠到渠处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叙两会事戏寄刁景纯学士 》
- 花前不醉奈渠何 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- (非渠)渠无我即死 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- 诸公渠渠若夏屋 出自 [宋] 苏轼 ·《西山诗和者三十余人再用前韵爲谢 》
- 渠渠广厦开黄道 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其六 》
- 见渠顔面得渠心 出自 [宋] 曾几 ·《许公华遗潘衡墨云其女所造也 》
- 伯兄渠渠天下士 出自 [宋] 喻汝砺 ·《上席帅 》
- 翬飞夏屋何渠渠 出自 [宋] 白巽 ·《东屯行 》
- 夏屋渠渠高插斗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次宫教六斋庆成韵 其一 》
- 入渠群队听渠疑 出自 [宋] 释广闻 ·《放牛 》
- 素王遗庙屋渠渠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《庙宅 》
- 唾手渠渠蜚夏屋 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州万顷增辟贡院以元夕落成寄诗次韵 》
- 斤琢千指开渠渠 出自 [宋] 朱松 ·《宿禅寂院 》
- 储闱一念许渠渠 出自 [宋] 林希逸 ·《题郭进士所进万世宝鼎鉴 》
- 两廊夹庙深渠渠 出自 [宋] 曾巩 ·《降龙 》
- 着意劝渠渠不晓 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 拈出问渠渠领否 出自 [宋] 杨万里 ·《题周鲠臣浩斋 》
- 使渠安业不扰渠 出自 [宋] 黄彦平 ·《送胡帅 》
- 渠冰初破满渠浮 出自 [唐] 韩愈 ·《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老 》