“东家献牛酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东家献牛酒”出自哪首诗?
答案: “东家献牛酒”出自: 宋代 吕本中的 《符离阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng jiā xiàn niú jiǔ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“东家献牛酒”的上一句是什么?
答案:
“东家献牛酒”的上一句是: 颇复相劳苦 , 诗句拼音为: pō fù xiāng láo kǔ
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“东家献牛酒”的下一句是什么?
答案: “东家献牛酒”的下一句是: 西家馈鸡黍 , 诗句拼音为: xī jiā kuì jī shǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“东家献牛酒”全诗
符离阻雨 (fú lí zǔ yǔ)
东风吹船窗,未晓天复雨。
篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。
不知城北园,春事今几许。
旧游如宿昔,花柳黙可数。
邻里先後来,颇复相劳苦。
东家献牛酒,西家馈鸡黍。
感渠长久情,愧我无所取。
汪侯哦诗处,积水败环堵。
念此不忍行,不但出入阻。
七年此端居,畏病如畏虎。
故人饶与黎,此老可出语。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○○仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,○仄○○仄。
平平○平仄,平平仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
“东家献牛酒”繁体原文
符離阻雨
東風吹船窗,未曉天復雨。
篙師促添纜,卧聽泥㶁㶁。
不知城北園,春事今幾許。
舊游如宿昔,花柳黙可數。
鄰里先後来,頗復相勞苦。
東家獻牛酒,西家饋雞黍。
感渠長久情,愧我無所取。
汪侯哦詩處,積水敗環堵。
念此不忍行,不但出入阻。
七年此端居,畏病如畏虎。
故人饒與黎,此老可出語。
“东家献牛酒”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄仄。
东风吹船窗,未晓天复雨。
平平仄平仄,仄○○仄仄。
篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
不知城北园,春事今几许。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
旧游如宿昔,花柳黙可数。
平仄平仄平,○仄○○仄。
邻里先後来,颇复相劳苦。
平平○平仄,平平仄平仄。
东家献牛酒,西家馈鸡黍。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
感渠长久情,愧我无所取。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
汪侯哦诗处,积水败环堵。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
念此不忍行,不但出入阻。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
七年此端居,畏病如畏虎。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
故人饶与黎,此老可出语。
“东家献牛酒”全诗注音
东风吹船窗,未晓天复雨。
篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。
不知城北园,春事今几许。
旧游如宿昔,花柳黙可数。
邻里先後来,颇复相劳苦。
东家献牛酒,西家馈鸡黍。
感渠长久情,愧我无所取。
汪侯哦诗处,积水败环堵。
念此不忍行,不但出入阻。
七年此端居,畏病如畏虎。
故人饶与黎,此老可出语。
“东家献牛酒”全诗翻译
译文:
东风吹动船窗,天色依然阴雨未停。篙师急促地添缆,我躺着倾听着泥巴滴答作响的声音。却不知道城北的园林,春天的景象现在有多少。回忆往昔的游玩,花草柳树无法一一数过来。
邻居们相继前来,相互之间辛苦操劳。东家献上牛肉和酒,西家馈赠鸡肉和黍米。感慨彼此间长久以来的情谊,却愧自己无以回报。
汪侯阁下呦叹着诗句,积水败坏了围墙。思及此情此景,我不忍心离去,不仅是出入受阻,更是因为七年来我一直在这里居住,畏惧疾病就像畏惧面对老虎一样。故友们皆对我疼爱有加,这个年纪的我,可以敞开心扉与他们交谈。
“东家献牛酒”相关诗句:
- 东家献牛酒 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 椎牛酾酒家家准拟犒六军 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 家家复除户牛酒 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 酒家来献一枝花 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 东家西家酒初熟 出自 [宋] 孙觌 ·《岁暮郊行 》
- 东家饭牛月未落 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》
- 两家牛酒贺生贤 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁家知府生日 其二 》
- 东家举杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《春阴 》
- 东家有酒兮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其一 》
- 东家社酒香 出自 [宋] 苏辙 ·《秋社分题 》
- 置酒家东偏 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 白酒东家一饭余 出自 [宋] 王洋 ·《和寄钱稷臣二首 其二 》
- 东家正泛一杯酒 出自 [宋] 徐积 ·《雪中书事 》
- 酒垆还在宋家东 出自 [宋] 范成大 ·《宋玉宅 》
- 黄鸡白酒东家留 出自 [宋] 黄师参 ·《李咸谷歌 》
- 东家酒香喷兰芷 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 见说东家酒初熟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄宰招饮 》
- 东家酒熟花烂漫 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也 》
- 都向东风卖酒家 出自 [宋] 曹勋 ·《戊子正月廿一日雪及半尺 》
- 家家还愿献春醪 出自 [宋] 王安石 ·《寄黄吉甫 》