“缅思老成人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅思老成人”出自哪首诗?
答案: “缅思老成人”出自: 宋代 司马光的 《又和并寄杨乐道十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn sī lǎo chéng rén ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“缅思老成人”的上一句是什么?
答案:
“缅思老成人”的上一句是: 衮职无尤愆 , 诗句拼音为: gǔn zhí wú yóu qiān
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“缅思老成人”的下一句是什么?
答案: “缅思老成人”的下一句是: 阻亲函丈筵 , 诗句拼音为: zǔ qīn hán zhàng yán ,诗句平仄:仄○平仄平。
“缅思老成人”全诗
又和并寄杨乐道十二韵 (yòu hé bìng jì yáng lè dào shí èr yùn)
圣主乐忠谏,曲从如转圜。
玉色粹阳春,至仁生自然。
所惭羣臣愚,无以称开延。
贱生何为者,侧足青规前。
顽石不可链,安能补高天。
狂简昧大体,所依官长贤。
有如骖之靷,左右随周旋。
庶几助山甫,衮职无尤愆。
缅思老成人,阻亲函丈筵。
岂不寸心劳,动为纒徽牵。
何当执寿巵,跪起得差肩。
相顾藐无期,瞻望徒悁悁。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平平平,平仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄○平仄平。
仄仄仄平○,仄平平平○。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
○仄仄平○,平仄平平平。
“缅思老成人”繁体原文
又和并寄楊樂道十二韻
聖主樂忠諫,曲從如轉圜。
玉色粹陽春,至仁生自然。
所慚羣臣愚,無以稱開延。
賤生何爲者,側足青規前。
頑石不可鍊,安能補高天。
狂簡昧大體,所依官長賢。
有如驂之靷,左右隨周旋。
庶幾助山甫,衮職無尤愆。
緬思老成人,阻親函丈筵。
豈不寸心勞,動爲纒徽牽。
何當執壽巵,跪起得差肩。
相顧藐無期,瞻望徒悁悁。
“缅思老成人”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
圣主乐忠谏,曲从如转圜。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
玉色粹阳春,至仁生自然。
仄平平平平,平仄○平平。
所惭羣臣愚,无以称开延。
仄平平平仄,仄仄平平平。
贱生何为者,侧足青规前。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
顽石不可链,安能补高天。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
狂简昧大体,所依官长贤。
仄○平平仄,仄仄平平平。
有如骖之靷,左右随周旋。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
庶几助山甫,衮职无尤愆。
仄○仄平平,仄○平仄平。
缅思老成人,阻亲函丈筵。
仄仄仄平○,仄平平平○。
岂不寸心劳,动为纒徽牵。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
何当执寿巵,跪起得差肩。
○仄仄平○,平仄平平平。
相顾藐无期,瞻望徒悁悁。
“缅思老成人”全诗注音
圣主乐忠谏,曲从如转圜。
玉色粹阳春,至仁生自然。
所惭羣臣愚,无以称开延。
贱生何为者,侧足青规前。
顽石不可链,安能补高天。
狂简昧大体,所依官长贤。
有如骖之靷,左右随周旋。
庶几助山甫,衮职无尤愆。
缅思老成人,阻亲函丈筵。
岂不寸心劳,动为纒徽牵。
何当执寿巵,跪起得差肩。
相顾藐无期,瞻望徒悁悁。
“缅思老成人”全诗翻译
译文:
圣明的君主乐于接受忠言,好像圆转自如。
美玉的颜色如同春日里的阳光,至仁的品质自然而生。
我感到惭愧,因为我作为一名臣子愚昧无知,无法以合适的言辞赞扬陛下的开明延政。
我这个卑微之人,能够做什么呢?只能谨守青规,陪侍在前。
就像顽石无法束缚,又怎么可能填补高天?
我只是粗暴地陈述了一些大体的观点,依附在官长贤德之下。
官长就像驾驭骖马的缰绳,左右随心周旋。
希望能够助君一臂之力,不负衮职,无懈可击。
我时常想念老成的贤人,阻隔着亲朋的筵席。
岂不是一寸心承受千斤的劳苦,因为被牵扯着纒绕的徽号?
何时才能执掌寿巵,跪拜着起身,获得封赏?
彼此相视只能远望,期待的心情只能彷徨不定。
总结:全文:这篇古文描述了一位明君乐于接受忠言,品德高尚如同圆转自如。作者自谦愚昧,无法恰当赞扬君主的开明政策。作者也感慨自己的渺小,只能虚心侍奉在君主身旁。同时,作者也意识到无法填补高天的不可及之处,只是粗略表述观点,依附在贤德的官长身边。作者渴望助君一臂之力,无懈可击地履行职责。他怀念着老成的贤人,但因为封赏等事而感到劳苦和彷徨。最后,他们只能相视远望,期盼未来的不确定。
“缅思老成人”总结赏析
赏析:司马光的《又和并寄杨乐道十二韵》表达了对忠臣良将的赞美和对当时时局的忧虑。诗中以圣主乐忠谏为开头,表明了忠臣直谏的崇高品质,同时暗示了时局的混乱。接着用玉色粹阳春,至仁生自然,表现了至善至美的境界,对理想君主的期望。然而,诗中也流露出对身边愚昧之人的不满和对时局混乱的忧虑,表现在“贱生何为者,侧足青规前”,以及“狂简昧大体,所依官长贤”的词句中。作者希望有贤臣良将辅佐君主,使国家政治得以清明。最后两句“何当执寿巵,跪起得差肩。相顾藐无期,瞻望徒悁悁”,表现了作者对美好未来的向往,同时也暗示了时局的动荡和忧虑。
“缅思老成人”相关诗句:
- 缅思老成人 出自 [宋] 司马光 ·《又和并寄杨乐道十二韵 》
- 缅思成桥事 出自 [宋] 吴泳 ·《七夕闻鹊 其二 》
- 缅思中岩老 出自 [宋] 史尧弼 ·《次友生杜应求韵送中岩印老往成都正法 》
- 缅思生人情 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 缅思幽人後 出自 [宋] 林景熙 ·《方玄英故居 》
- 缅思古之人 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 缅思浊世人 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 诗成思老杜 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 缅思二先生 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 缅思山梁雉 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 缅思药石言 出自 [宋] 郭印 ·《治平院三苏像 》
- 缅思当盛时 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 缅思陶公句 出自 [宋] 韩维 ·《次韵谢尉公靖同游北园五首 其四 》
- 缅思阙里化 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二二 》
- 缅思东坡公 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏伯言题所居监止轩 》
- 缅思垂堂戒 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 缅思区域内 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》
- 缅思未画前 出自 [宋] 林景熙 ·《原易 》
- 缅思东湖集 出自 [宋] 熊禾 ·《赠陈教谕 》
- 缅思风雨秋 出自 [宋] 郭印 ·《咏龟 》