“青丝爲辔金络头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青丝爲辔金络头”出自哪首诗?
答案: “青丝爲辔金络头”出自: 宋代 舒岳祥的 《骑牛歌题厉归真骑牛图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén qí mǎ ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“青丝爲辔金络头”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“青丝爲辔金络头”已经是第一句了。
问题3:“青丝爲辔金络头”的下一句是什么?
答案: “青丝爲辔金络头”的下一句是: 我骑牛 , 诗句拼音为: wǒ qí niú ,诗句平仄:仄○平。
“青丝爲辔金络头”全诗
骑牛歌题厉归真骑牛图 (qí niú gē tí lì guī zhēn qí niú tú)
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
平○仄,仄○平。
○仄○仄仄,平平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
○仄仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
平○○平平,仄仄平平平仄仄。
“青丝爲辔金络头”繁体原文
騎牛歌題厲歸真騎牛圖
人騎馬,我騎牛。
騎馬行大道,青絲爲轡金絡頭。
胡衣北笠見者走,揚鞭指顧矜朋儔。
騎牛入山谷,不覊不勒無拘束。
我只騎牛犢自隨,母子相呼煙草綠。
騎馬不若騎牛安,牛自肥芻馬傷穀。
我見騎馬郎,白金入手遭鞭朴。
何如騎牛兒,樹下高眠無寵辱。
“青丝爲辔金络头”韵律对照
平○仄,仄○平。
人骑马,我骑牛。
○仄○仄仄,平平平仄平仄平。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
仄仄○平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
○仄仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
平○○平平,仄仄平平平仄仄。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
“青丝爲辔金络头”全诗注音
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走,扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷,不覊不勒无拘束。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎,白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
“青丝爲辔金络头”全诗翻译
译文:
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,手握青丝当作辔头,金络头饰熠熠生辉。
穿着胡服,头戴北笠,路人见了都赞叹不已,扬鞭示意,昂首自信地与朋友们交谈。
骑牛进入山谷,牛不用鞭策,也不用勒缰,自由自在,没有束缚。
我只骑着牛犊,它随性而动,母牛和牛犊彼此呼唤,烟草绿色浓郁。
骑马与骑牛相比,并不如骑牛舒适安稳,马吃了谷物还会虚弱,而牛则能在草料中获得滋养。
我看见骑马的人,手中拿着白银却遭到鞭打,遭受着无端的折磨。
与其像骑马的人那样,还不如像骑牛的孩子,在树下高枕无忧,不受人的器重或羞辱。
总结:
诗人以人骑马、自己骑牛的方式,比喻人生选择与态度。骑马者虽显赫,却受到束缚和折磨;骑牛者虽不起眼,却自由舒适。通过对比,诗人表达了追求简朴、自由、宁静生活的态度,强调牛的悠闲与自然,传达了一种超然世俗的情怀。
“青丝爲辔金络头”相关诗句:
- 青丝爲辔金络头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《骑牛歌题厉归真骑牛图 》
- 金环压辔青丝络 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿寄示 》
- 青丝玉勒金络头 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其二 》
- 青丝络头爲君老 出自 [唐] 杜甫 ·《高都护骢马行 》
- 青丝结金络 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 青丝结金络 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 青丝络头甘半菽 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 定厌青丝久络头 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕马逸已而获之 》
- 青丝络头十二蹄 出自 [宋] 范浚 ·《题八马图 》
- 青丝络头闲渥洼 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 花结青丝恨络头 出自 [宋] 释居简 ·《伯时二马 其一 》
- 青丝络头飞赭白 出自 [宋] 晁补之 ·《长安行赠郭法曹思聪 》
- 青丝络笼黄金鈎 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 青丝金络白雪驹 出自 [宋] 陆游 ·《成都行 》
- 青丝络马黄金羁 出自 [宋] 苏泂 ·《送孟信州去矣行 》
- 青丝彩络带金羁 出自 [唐] 薛曜 ·《舞马篇 》
- 白玉爲勒络青丝 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 黄金络头玉爲觼 出自 [宋] 许顗 ·《紫骝马 》
- 黄金络头玉爲觼 出自 [宋] 许彦国 ·《紫骝马 》
- 金络浮云辔 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》