“杂沓二府书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杂沓二府书”出自哪首诗?
答案: “杂沓二府书”出自: 宋代 刘敞的 《送杨辟同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zá tà èr fǔ shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“杂沓二府书”的上一句是什么?
答案:
“杂沓二府书”的上一句是: 三岁不飞鸣 , 诗句拼音为: sān suì bù fēi míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“杂沓二府书”的下一句是什么?
答案: “杂沓二府书”的下一句是: 缤纷委弓旌 , 诗句拼音为: bīn fēn wěi gōng jīng ,诗句平仄:平平仄平平。
“杂沓二府书”全诗
送杨辟同年 (sòng yáng pì tóng nián)
昔在谷子云,语妙气縦横。
遨游五侯间,谈笑临公卿。
丈夫伸知己,未必老一经。
怀宝迷其邦,古人谁谓平。
杨侯东州客,三岁不飞鸣。
杂沓二府书,缤纷委弓旌。
结靷西入关,长揖谢诸生。
风霜岂不永,意气故自轻。
伊昔惟一剑,蒯缑吐悲声。
当令代舍长,见我珠履荣。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平○,平仄○平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平○平,仄平平仄平。
平平平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
○仄仄仄○,仄仄平仄平。
“杂沓二府书”繁体原文
送楊闢同年
昔在谷子雲,語妙氣縦横。
遨遊五侯間,談笑臨公卿。
丈夫伸知己,未必老一經。
懷寶迷其邦,古人誰謂平。
楊侯東州客,三歲不飛鳴。
雜沓二府書,繽紛委弓旌。
結靷西入關,長揖謝諸生。
風霜豈不永,意氣故自輕。
伊昔惟一劍,蒯緱吐悲聲。
當令代舍長,見我珠履榮。
“杂沓二府书”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
昔在谷子云,语妙气縦横。
平平仄平○,平仄○平平。
遨游五侯间,谈笑临公卿。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
丈夫伸知己,未必老一经。
平仄平○平,仄平平仄平。
怀宝迷其邦,古人谁谓平。
平平平平仄,○仄仄平平。
杨侯东州客,三岁不飞鸣。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
杂沓二府书,缤纷委弓旌。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
结靷西入关,长揖谢诸生。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
风霜岂不永,意气故自轻。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
伊昔惟一剑,蒯缑吐悲声。
○仄仄仄○,仄仄平仄平。
当令代舍长,见我珠履荣。
“杂沓二府书”全诗注音
昔在谷子云,语妙气縦横。
遨游五侯间,谈笑临公卿。
丈夫伸知己,未必老一经。
怀宝迷其邦,古人谁谓平。
杨侯东州客,三岁不飞鸣。
杂沓二府书,缤纷委弓旌。
结靷西入关,长揖谢诸生。
风霜岂不永,意气故自轻。
伊昔惟一剑,蒯缑吐悲声。
当令代舍长,见我珠履荣。
“杂沓二府书”全诗翻译
译文:
昔日在谷子之间,有一位言辞优美,气势磅礴的人。他游走于五侯之间,谈笑间接见公卿贵族。真正的朋友应该相互理解,不一定要老谈同一经文。
心怀宝物而迷失了自己的国家,古人又有谁能称其为平庸呢?
杨侯东游东州作客,三年不回鸣鸟之声。府中杂乱的书籍,彩旗和弓旌簇拥其中。
结束刀鞘,西向入关,恭敬地向年轻学子致谢。
风霜岂能不永久,豁达坚韧的意气却自我轻贱。
古往今来,也只有蒯缑之人吟咏哀怨之声如此深沉悲切。
当令之下,代替长者的人得见我佩戴着珠履荣耀。
“杂沓二府书”相关诗句:
- 杂沓二府书 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨辟同年 》
- 剑佩杂沓 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其三 》
- 杂沓笑语 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 水云杂沓 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二一 》
- 杂沓更纵横 出自 [宋] 唐士耻 ·《庭下青书带 》
- 杂沓兮无绪 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 杂沓千山赴 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 佳篇杂沓来 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二 》
- 杂沓且修整 出自 [宋] 韩淲 ·《十七日过潭守听松 》
- 杂沓会骏骨 出自 [宋] 刘敞 ·《宴得解进士 》
- 杂沓来烧香 出自 [宋] 陆游 ·《周元吉蟠室诗 》
- 杂沓来趋班 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 杂沓朝鹏鱣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 人才方杂沓 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 千官正杂沓 出自 [宋] 曾季狸 ·《鸣玉泉 》
- 衆浊响杂沓 出自 [唐] 孟郊 ·《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 》
- 市声自杂沓 出自 [宋] 陈与义 ·《题酒务壁 》
- 屯云方杂沓 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 杂沓观成无量福 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 杂往生观第十三 》
- 杂沓平原起电红 出自 [宋] 陈普 ·《野烧 》