“千官正杂沓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千官正杂沓”出自哪首诗？
答案： “千官正杂沓”出自： 宋代 曾季狸的 《鸣玉泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān guān zhèng zá tà ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“千官正杂沓”的上一句是什么？
答案：
“千官正杂沓”的上一句是： 白昼朝钧天 , 诗句拼音为： bái zhòu cháo jūn tiān
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“千官正杂沓”的下一句是什么？
答案： “千官正杂沓”的下一句是： 佩有苍玉悬 , 诗句拼音为： pèi yǒu cāng yù xuán ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“千官正杂沓”全诗
鸣玉泉 (míng yù quán)
何人邀我来，白昼朝钧天。
千官正杂沓，佩有苍玉悬。
冲牙互击触，远韵声泠然。
律吕相应和，宫徵更相宣。
应笑居鄛人，玉斗空碎捐。
平平平仄平，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○○，平平○○平。
○仄平平平，仄仄○仄平。
“千官正杂沓”繁体原文
鳴玉泉
何人邀我來，白晝朝鈞天。
千官正雜沓，佩有蒼玉懸。
衝牙互擊觸，遠韻聲泠然。
律呂相應和，宮徵更相宣。
應笑居鄛人，玉斗空碎捐。
“千官正杂沓”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
何人邀我来，白昼朝钧天。
平平○仄仄，仄仄○仄平。
千官正杂沓，佩有苍玉悬。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
冲牙互击触，远韵声泠然。
仄仄○○○，平平○○平。
律吕相应和，宫徵更相宣。
○仄平平平，仄仄○仄平。
应笑居鄛人，玉斗空碎捐。
“千官正杂沓”全诗注音
何人邀我来，白昼朝钧天。
千官正杂沓，佩有苍玉悬。
冲牙互击触，远韵声泠然。
律吕相应和，宫徵更相宣。
应笑居鄛人，玉斗空碎捐。
“千官正杂沓”全诗翻译
译文：
何人邀我来，白昼朝钧天。
有谁邀请我前来，让我在白天朝拜皇天。
千官正杂沓，佩有苍玉悬。
千官整齐列队，佩带着苍玉瑶琴。
冲牙互击触，远韵声泠然。
弹拨琴弦相互触碰，远处的音韵清冷而悠扬。
律吕相应和，宫徵更相宣。
乐律和谐共鸣，宫、商、角、徵的音调相互呼应。
应笑居鄛人，玉斗空碎捐。
或许有人嘲笑我这位鄛人（音乐家），我用玉制的琴斗却空空如也。
总结：
本诗描绘了一位鄛人（音乐家）在白昼时刻奉邀朝拜皇天，手持苍玉瑶琴，在官员们的陪伴下，弹奏出悠扬的琴音。琴音和谐，律吕相应，宫商角徵各自宣鸣。然而，有人可能嘲笑这位音乐家，因为他的琴斗竟是空的，没有装满珍贵的琴弦。整首诗以描写音乐活动为主线，抒发了音乐之美和可能受到嘲笑的真实情景。
“千官正杂沓”相关诗句：
- 千官正杂沓 出自 [宋] 曾季狸 ·《鸣玉泉 》
- 杂沓千山赴 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 惊波杂沓闻千骑 出自 [宋] 章侁 ·《如归亭 》
- 都人杂沓挥千镒 出自 [宋] 刘过 ·《建业酒楼落成预点灯 》
- 维千乘万骑之杂沓婐婉兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 杂沓笑语 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 水云杂沓 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二一 》
- 剑佩杂沓 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其三 》
- 杂沓兮无绪 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 市声自杂沓 出自 [宋] 陈与义 ·《题酒务壁 》
- 杂沓朝鹏鱣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 屯云方杂沓 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 佳篇杂沓来 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二 》
- 杂沓且修整 出自 [宋] 韩淲 ·《十七日过潭守听松 》
- 杂沓来趋班 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 人才方杂沓 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 杂沓二府书 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨辟同年 》
- 衆浊响杂沓 出自 [唐] 孟郊 ·《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 》
- 杂沓来烧香 出自 [宋] 陆游 ·《周元吉蟠室诗 》
- 杂沓会骏骨 出自 [宋] 刘敞 ·《宴得解进士 》