“江露湿征袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江露湿征袂”出自哪首诗?
答案: “江露湿征袂”出自: 唐代 权德舆的 《送句容王少府簿领赴上都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng lù shī zhēng mèi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“江露湿征袂”的上一句是什么?
答案:
“江露湿征袂”的上一句是: 乡树白云连 , 诗句拼音为: xiāng shù bái yún lián
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“江露湿征袂”的下一句是什么?
答案: “江露湿征袂”的下一句是: 山莺宜泊船 , 诗句拼音为: shān yīng yí bó chuán ,诗句平仄:平平平仄平。
“江露湿征袂”全诗
送句容王少府簿领赴上都 (sòng jù róng wáng shào fǔ bó lǐng fù shàng dōu)
上国路绵绵,行人候晓天。
离亭绿绮奏,乡树白云连。
江露湿征袂,山莺宜泊船。
春风若为别,相顾起尊前。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“江露湿征袂”繁体原文
送句容王少府簿領赴上都
上國路綿綿,行人候曉天。
離亭綠綺奏,鄉樹白雲連。
江露濕征袂,山鶯宜泊船。
春風若爲別,相顧起尊前。
“江露湿征袂”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
上国路绵绵,行人候晓天。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
离亭绿绮奏,乡树白云连。
平仄仄平仄,平平平仄平。
江露湿征袂,山莺宜泊船。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春风若为别,相顾起尊前。
“江露湿征袂”全诗注音
上国路绵绵,行人候晓天。
离亭绿绮奏,乡树白云连。
江露湿征袂,山莺宜泊船。
春风若为别,相顾起尊前。
“江露湿征袂”全诗翻译
译文:
上国的道路绵延不断,行人在黎明时分等待天亮。
在别离亭上,绿色的丝织品奏起,乡间的树木与白云相连。
江边的露水湿润着行旅的衣袖,山间的莺鸟欢迎停泊的船只。
如果春风因此而分别,我们相互凝望,站在尊贵的面前。
总结:
诗人描绘了一幅上国之行的景象。道路漫长,行人在黎明时分等待天亮。在别离亭上,奏起了绿色的绮丽乐曲,乡间的树木与白云交相辉映。江边的露水滋润着行旅的衣袖,山间的莺鸟欢迎停泊的船只。如果这春风是为了离别,我们相互凝望,站在尊贵的面前。整首诗以古典的笔法描绘了自然景观和人情之美,展现了离别的忧伤和深情厚意。
“江露湿征袂”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家权德舆创作的《送句容王少府簿领赴上都》。诗人以深情款款的语言送别王少府,表达了对友人的不舍之情,同时也勉励其前程似锦。整首诗清新自然,富有山水田园之美,表达了离别之情和对友人的祝愿。
首节写行人出发,形势辽阔,路程漫长,等待黎明的到来,期盼着天亮,以便继续前行。诗人通过“离亭绿绮奏,乡树白云连”表现了清晨的宁静和美丽,离别之际,大自然依然美丽。
第二节写江露湿了征袂,山莺歌唱,正是春天,这里不仅有江水的清凉,还有山莺的欢声。这些景物都增添了诗中的生动感和时节感,同时也寓意着友人前程光明,如同春天一般充满希望。
最后一节写诗人表达了不舍之情,希望友人离别之后,会有好风光,再次相聚在尊前。整首诗充满了深情,表达了友情和祝福,同时也以婉丽的山水景色为背景,增加了诗的艺术感。
标签: 抒情、写景、离别、祝愿
“江露湿征袂”相关诗句:
- 江露湿征袂 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 露下襟袂湿 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 荷香染袂露湿肤 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父大篇 》
- 霜露湿征衣 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 残露湿征衣 出自 [宋] 丘葵 ·《初六早过後浦庄 》
- 露重湿征衣 出自 [宋] 胡仲参 ·《无题 》
- 花露湿征衣 出自 [宋] 储泳 ·《送卢萍斋 》
- 不堪雨露湿征裘 出自 [宋] 李运使 ·《鬰林州 》
- 暗惊草露湿征衣 出自 [宋] 姜特立 ·《乍还里舍 》
- 看山露冷湿征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《松江 》
- 白露湿江蓠 出自 [唐] 贾岛 ·《送郑长史之岭南 》
- 湿湿满衣袂 出自 [宋] 文同 ·《林居 》
- 月湿江花和露泫 出自 [宋] 汪元量 ·《淮安水驿 》
- 江月渐明汀露湿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日泊浦江 》
- 暗露湿萤仍湿草 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵晓行 》
- 梅花不湿是露湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 露地全牛何湿湿 出自 [宋] 曹勋 ·《钱大参有和用韵谢之七首 其四 》
- 堕睫衣袂湿 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答彪讲书 》
- 舞袂朝犹湿 出自 [宋] 王之道 ·《和袁望回春雪 》
- 衣袂湿泪痕 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》