“露下襟袂湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露下襟袂湿”出自哪首诗?
答案: “露下襟袂湿”出自: 宋代 李流谦的 《月夜泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù xià jīn mèi shī ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“露下襟袂湿”的上一句是什么?
答案:
“露下襟袂湿”的上一句是: 江臯放幽步 , 诗句拼音为: jiāng gāo fàng yōu bù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“露下襟袂湿”的下一句是什么?
答案: “露下襟袂湿”的下一句是: 划然湖海兴 , 诗句拼音为: huà rán hú hǎi xīng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“露下襟袂湿”全诗
月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)
苦雨连日夜,佳月遭薄蚀。
晚风散积霭,水天忽改碧。
江臯放幽步,露下襟袂湿。
划然湖海兴,如骥不受勒。
扁舟系枯柳,渔子眠已熟。
唤起勿作难,解缆破秋色。
移我坐空旷,四顾竦毛骨。
山空木叶脱,岸断石脚出。
舍舟访邻叟,醉卧不纳客。
何必见安道,意行无适莫。
书生亦底事,忍冻犯蛟窟。
可怜穷事业,坐恐清景失。
归来定何得,索酒更深酌。
上士不言喻,下士笑局局。
太白下羌江,苏仙游赤壁。
风流共一时,作诗记今夕。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,○仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
“露下襟袂湿”繁体原文
月夜泛舟
苦雨連日夜,佳月遭薄蝕。
晚風散積靄,水天忽改碧。
江臯放幽步,露下襟袂濕。
劃然湖海興,如驥不受勒。
扁舟繫枯柳,漁子眠已熟。
喚起勿作難,解纜破秋色。
移我坐空曠,四顧竦毛骨。
山空木葉脫,岸斷石脚出。
舍舟訪鄰叟,醉卧不納客。
何必見安道,意行無適莫。
書生亦底事,忍凍犯蛟窟。
可憐窮事業,坐恐清景失。
歸來定何得,索酒更深酌。
上士不言喻,下士笑局局。
太白下羌江,蘇仙遊赤壁。
風流共一時,作詩記今夕。
“露下襟袂湿”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
苦雨连日夜,佳月遭薄蚀。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
晚风散积霭,水天忽改碧。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
江臯放幽步,露下襟袂湿。
仄平平仄○,○仄仄仄仄。
划然湖海兴,如骥不受勒。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
扁舟系枯柳,渔子眠已熟。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
唤起勿作难,解缆破秋色。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
移我坐空旷,四顾竦毛骨。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
山空木叶脱,岸断石脚出。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
舍舟访邻叟,醉卧不纳客。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
何必见安道,意行无适莫。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
书生亦底事,忍冻犯蛟窟。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
可怜穷事业,坐恐清景失。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
归来定何得,索酒更深酌。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
上士不言喻,下士笑局局。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
太白下羌江,苏仙游赤壁。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
风流共一时,作诗记今夕。
“露下襟袂湿”全诗注音
苦雨连日夜,佳月遭薄蚀。
晚风散积霭,水天忽改碧。
江臯放幽步,露下襟袂湿。
划然湖海兴,如骥不受勒。
扁舟系枯柳,渔子眠已熟。
唤起勿作难,解缆破秋色。
移我坐空旷,四顾竦毛骨。
山空木叶脱,岸断石脚出。
舍舟访邻叟,醉卧不纳客。
何必见安道,意行无适莫。
书生亦底事,忍冻犯蛟窟。
可怜穷事业,坐恐清景失。
归来定何得,索酒更深酌。
上士不言喻,下士笑局局。
太白下羌江,苏仙游赤壁。
风流共一时,作诗记今夕。
“露下襟袂湿”全诗翻译
译文:
苦雨连绵不停,美丽的明月也受到了薄云的遮掩。晚风吹散了积厚的云雾,水和天空突然变得湛蓝明净。江边高地上,有人漫步幽静的景色,露水沾湿了衣袖。他心情激荡,如同奔放的骏马不愿受到约束。
一艘小船系在枯萎的柳树边,渔夫已经熟睡。我呼唤他醒来,不要拒绝,解开船绳,打破秋日的宁静景色。移身坐在开阔的船中,四处望去,令人毛骨悚然。山上的树叶纷纷脱落,岸边的石块逐渐露出。
舍船去拜访邻近的老者,但他醉卧不接待客人。何必再去拜见安逸的道士,我内心的意向无法找到合适的出路。书生虽然有些本事,也忍受寒冷去冒险蛟龙的洞穴。
可怜我贫穷的事业,恐怕在这美景之中失去了清闲的心境。回家之后该如何是好,索酒更要深酌。高尚的人不需要多言解释,庸俗之人则只会嘲笑周旋于局局之中。
太白山下经过羌江,苏仙游赤壁。风华正茂的文人一同赋诗,记录下了今夜的景色。
“露下襟袂湿”相关诗句:
- 露下襟袂湿 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 江露湿征袂 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 荷香染袂露湿肤 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父大篇 》
- 白露湿衣襟 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 秋露湿衣襟 出自 [宋] 释智圆 ·《独游 》
- 露湿清香独满襟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十九 》
- 露下已侵袂 出自 [宋] 史浩 ·《次韵赵若拙酴醾 》
- 下田犹露湿 出自 [宋] 李觏 ·《获稻 》
- 露下星斗湿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿黄州观音院钟楼上 》
- 露下瑶簪湿 出自 [唐] 陆禹臣 ·《赠吴生 》
- 露下湿百草 出自 [宋] 谢翱 ·《怀峨眉家先生 》
- 露下残芜湿 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 露下杨柳湿 出自 [宋] 张鎡 ·《我园 》
- 露下湿流萤 出自 [宋] 李彭 ·《倦夜 》
- 露下月华湿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《蒲城道中寄怀伯氏 》
- 湿湿满衣袂 出自 [宋] 文同 ·《林居 》
- 更深露下衣襟冷 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜有作 》
- 青天露下麦苗湿 出自 [宋] 许顗 ·《梦中诗 》
- 白露下湿桂子香 出自 [宋] 朱翌 ·《八月十四夜对月效李长吉 》
- 有时露下花头湿 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》